新华网华盛顿7月30日体育专电 总奖金61．9万美元的ＡＴＰ洛杉矶精英赛30日继续进行，在一场四分之一决赛中，赛会头号种子英国天才默里以7：6（3）和6：1击败了法拉，向着自己今年的第一个ＡＴＰ冠军发起冲击。

　　本场比赛默里轰出了五记ＡＣＥ球，一发成功率达到了76％，而对手法拉只发出一记ＡＣＥ球，一发成功率也比穆里低了十个百分点。

　　默里将在半决赛中对阵西班牙四号种子洛佩兹，后者以3：6、7：6（6）和6：4艰难击败本土选手布雷克晋级。

　　默里在距美网开赛只有四周时解雇了教练麦克拉根，洛杉矶站是他今年继温网半决赛负于纳达尔之后的首次亮相。（完）

　　本站比赛默里持外卡参加，并打入四强，成为ＡＴＰ洛杉矶站历史上第一位进入半决赛的英国球手。