马丁·萨穆埃尔

　　现在大家都在传言，西甲[微博]马拉加[微博]主帅佩莱格里尼即将成为“蓝月亮”曼城[微博][微博]的新教练。听到这条消息时我打心眼里感到庆幸，我庆幸的不是别的，正是此前曼联[微博]的决定。他们任命了莫耶斯，而不是什么别的国外名帅。

　　佩莱格里尼，这个绰号“工程师”的智利人在欧洲领域里没有获得任何像样的荣誉。他没有机会？没有执教过豪门？事实可不是这样，他曾经获得过皇马[微博]的垂青，在那个赛季里，皇马一共在4名球员身上花掉了2亿英镑。但回报呢？皇马和佩莱格里尼一无所获，最终智利人黯然下课。现在这样一个教练有可能成为英超豪门俱乐部的新主帅，我不得不说俱乐部必须关注自己的本土教练，我们本土的教练完全有能力比佩莱格里尼之流更出色。

　　当然，我这里所谓的本土教练并不是只以国籍划分的，一些早早来到英国闯荡的国外教练也能算做是在英国成长起来的教练。现任的维冈竞技主帅马丁内斯就是其中的代表人物。试问，佩莱格里尼能率领维冈竞技杀出重围获得足总杯[微博]冠军吗？他能带领维冈踢出比曼城更好的足球吗？佩莱格里尼本人一定非常庆幸，因为他不用回答这些问题！

　　像佩莱格里尼这样的教练如果加盟曼城，登陆英超赛场，他们的起点从一开始就特别高，就像曼奇尼一样。可是这样的教练熟悉这样的环境吗？

　　看看佩莱格里尼的履历，毫无疑问他在小俱乐部里是相当成功的。在比利亚雷尔和马拉加，智利人做得都不错。但当他和大牌球员在一起的时候，却显得相形见绌。C罗、本泽马、卡卡和阿隆索相继登陆伯纳乌球场。可佩莱格里尼给出的答卷呢？他们被挡在了欧冠8强门外，还被第三级别球队在西班牙国王杯里羞辱一番。

　　无独有偶，当他最初来到马拉加的时候，他有强大财团的助力，花掉了5000万英镑之后，他们在西甲联赛中也只位列第四。不过帕尔杜教练同样率领着纽卡在英超中位列第五。佩莱格里尼的表现比帕尔杜强很多吗？不见得吧！

　　再来说说俱乐部的延续性，看看佩莱格里尼走后他的老东家的状况吧。目前比利亚雷尔还在西班牙乙级联赛里徘徊，至于马拉加，这家俱乐部由于财政问题将消失在欧洲赛场上。再来看看本土教练，比如莫耶斯。他数十年如一日帮助财政紧张的埃弗顿稳定成绩，相比起智利人来，莫耶斯对于埃弗顿的功绩无疑更值得赞颂。换句话说吧，在有财力支持的情况下，佩莱格里尼在小球会里做得的确不算糟，他的执教环境是许多英格兰[微博]教练甚至都不敢梦想的。如果他真的来到了蓝月亮，也许他会在这里干上1年，然后又被某位教练代替。

　　至于曼城，他们的失败完全都在预料范围之内。他们选择的教练，包括他们对于英国足球的态度都决定了他们的失败。他们把维冈竞技看得太轻，却不知道足总杯本身就是冷门的温床。很明显，他们俱乐部的当权者根本不知道维冈竞技所表现出来的正是英国足球的真谛。

　　就算不是佩莱格里尼，他们也会迎来一个代表着时尚的新鲜面孔，也许会踢出一种夺人眼球的足球风格。就像他们一度追求在巴萨[微博]获得成功的瓜迪奥拉一样。他们会穿着西班牙风格的外衣，在英伦的球场上踢球。不过我感觉，新的故事也会和旧的一样，这一切不过轮回罢了。

　　(作者系英国《每日邮报》专栏作家，董思韵译)