罗伊·霍奇森

　　作为一个曾经在国家队和俱乐部队主教练岗位上任教37年的老教练，我感觉执掌国家队和俱乐部队最大的区别在于国家队的比赛变化更多。

　　如果你是一个国家队的主教练，那么你的目标就是那几项国际性的重要赛事，而且你往往会有大把的时间来准备这些决定许多人命运的比赛。不过正因为备战时间长，许多事物都会给你的球队带来不可预知的变化。而且身为一个国家队的主教练，你要关注的东西实在太多了。

　　而在俱乐部做主教练则完全不是这样。执教一家俱乐部队意味着你每天的日程基本都是确定的。所以，俱乐部主教练每天的工作倒是有些“循规蹈矩”。不过身为一个俱乐部主教练，你可以和自己的球员每天在一起训练或聊天，我挺喜欢这样的感觉。因此，我执教生涯中的大部分时间都在俱乐部中度过。当然，在俱乐部执教的经历帮助我迅速熟悉了国家队的职务。就算我不是每天都能和我的球员沟通交流，我也知道自己该怎么去备战。

　　那么在执教过程中，如何去挑选球员？我认为球员的性格才是最重要的事。实际上，性格的重要性在生活的各个方面都有所体现。大概每一个足球教练都会告诉你，他希望自己的球队里全是那些性格好的球员。不过说的永远比做的容易。

　　以俱乐部球队为例吧，你在签下一名球员之前，大概有一大半的时间都在考虑这个球员的个性到底怎么样。直到球队把他签下了，你和他在更衣室里相处一段才能真正得知这位球员是个怎么样的人。等你最终发现这名球员的性格与你格格不入时，其实已经晚了。这个球员身上背着俱乐部的3年或者4年合约，此时的你根本没有选择，不论你喜不喜欢他，他每天都会出现在更衣室里，会出现在你的眼前。

　　当然，在国家队层面的话，你会比俱乐部教练更占便宜。你可以和选中的球员共同生活几天，亲眼看到他们在更衣室里和球场上的表现。你有机会去观察，这个球员是不是你想要的？他和你的价值观一样么？他富有激情么？你获得了提前观察球员的机会，这能帮助你在选择球员上做出正确的决定。

　　至于什么样的性格才是好的，我觉得球员的话，最重要的品质就是渴望、忠诚，他们要永远对胜利充满渴望，他们不能失去希望。今年我率领着英格兰队征战了欧洲杯，我不知道这支英格兰队的表现是不是我们的最佳水平，不过我的球员们都感觉我们应该做得更好。我想，他们对于胜利、对于更好的表现是充满渴望的。

　　再来说说我在英格兰国家队的感受吧。有人问我，你在执教之外的时间是怎么享受人生、放松自我的？如果天气好我又有空，那我会去高尔夫[微博]球场上试试身手，不过这样的好事最近可不太有。我的工作需要我四处出差，即便有如此闲暇的时候我还是会和自己的妻子一起出去旅行。老实说，你根本没有机会去享受！你每时每刻都要接受外界的审视！我以前喜欢旅行，现在大概也喜欢。但我感觉过去的旅行更放松，现在不论走到哪里都有人认识我。

　　诚然，英格兰主教练这份工作特殊而重要。我不能因为这点小事就抱怨工作。而且国家队主教练相比起俱乐部主教练来说更加需要担当，你要对全国人负责，有时候人们要和我合影留念，我觉得我的工作就是去满足他们的愿望。

　　有些亚洲读者知道我和鲍勃·霍顿关系很好，我感觉霍顿毫无疑问是最被低估的英格兰教练。我和他起码一起度过了12年的时光，我俩的友谊堪称深厚。我记得那时我还是个球员，他在南非找到了一份工作，通过他我来到了南非这片土地。不过可惜的是，他很快就离开了那家俱乐部。之后他继续自己的执教生涯，他来到了瑞典，并且在那里度过了完美的两个赛季。当瑞典俱乐部要求他推荐教练人选时，他毫不犹豫地报上了我的名字。

　　之后我和他一起去了英格兰的布里斯托城队执教，我和他在瑞典在英格兰都是黄金搭档。可以说，他对我的执教生涯起到了至关重要的作用。我永远记得在南非的他给了我一个机会，让我走上了教练这条道路。

　　(作者系英格兰队主教练 转载自国际足联官网11月20日专访文章 董思韵 译)