戴尔
北京时间7月4日消息，近日世界斯诺克官网刊登了一篇对多米尼克-戴尔的专访，以下为全文编译：
两个排名赛冠军得主多米尼克-戴尔上赛季艰难保级，现在这位太空人得到了一个重新开始的机会，他又获得了两年的职业资格，我们对戴尔进行了一次采访，让他谈谈对新赛季的看法。
世界斯诺克：多米尼克，现在你又获得了两年的职业资格，这次你没有任何排名积分了，你对于需要重新提升排名这个挑战怎么看？
戴尔：我认为这让我重新焕发活力了，现在我没有排名，需要用两个赛季的时间重返世界前64位，这是个有意思的挑战，我会马上开始练习准备接下来的比赛。
话虽如此，我也不介意失去职业资格，我不确定自己还能不能再打2-3年，我成为职业球员已经够久了，现在我的个人生活更加重要。我的爱好很多，对于斯诺克来说，除了打比赛我也有很多别的可以做的事。我很有兴趣当一个斯诺克的官方历史学家，我有很多关于斯诺克的老古董的知识。
世界斯诺克：你现在主要的业余爱好是什么？
戴尔：有很多，古董钟是其中之一，我喜欢歌剧音乐，我也是60年代电视剧的忠实粉丝。我还喜欢《复仇者》和《圣徒》（两部英国60年代的电视剧），我去了这两部剧的拍摄地，并且结识了很多有意思的人，它们都是在埃尔斯特里工作室拍的，我去那看过了。我喜欢英国电视节目的一点是，他们没有美国大片那么多血腥和暴力，我喜欢怀旧的东西。
我已经47岁了，不再年轻了，是时候把我的个人爱好放在从事的项目之上了，而在过去20年这两样东西的位置是反过来的。
世界斯诺克：你现在的世界排名，和你强调把更多精力投入到其他领域，是不是也能让你的压力更小一些？
戴尔：绝对是这样，这能给我减压，但我仍然想赢球，没人想输。归根结底，如果你赢不了比赛你就挣不到钱，目前我的状态还行。上个赛季参赛较少让我重获新生了，这个夏天也得到了休息，我去了葡萄牙旅行，现在我要开始大量练球了。
世界斯诺克：现在的世界前16中只有4个人的年龄在30岁以下，年轻一代有什么需要改进的吗？
戴尔：我非常确信我能回答这个问题。现在很多年轻球员来自欧洲和中国，我们英国球员有很好的业余经历，这种经历让我们从同行身上学到了很多，并且获得了与强敌对话的机会，你的错误会导致你输掉比赛。对于中国球员来说他们是这个项目的新兴力量，他们没有这种业余背景。英国的老球员们，像阿兰-麦克马努斯，肯-达赫迪和我，有时候仅仅凭借对比赛的理解就能赢球，我认为现在很多年轻球员在还应该学习的时候就出来打职业比赛了。
但是随着我们年纪变大，比赛也会越来越谨慎，有些球不会拼着打了，这就是中国年轻人们的机会，他们自信心很足，都有很强的单杆得分能力，经常用一杆难度球上手然后一举终结比赛。
贾德-特鲁姆普今年世锦赛决赛对阵希金斯就是个很好的例子，贾德彻底击败了斯诺克历史上最好的比赛型选手。约翰有很好的得分能力，单杆得分也很强，贾德却摧毁了他。我觉得贾德就像当代的阿莱克斯-希金斯，还更强一些，我这么说是因为他有点难以捉摸。但是他不像过去那么鲁莽了，他夺得世界冠军的方式会给这项运动带来很多新鲜血液，这正说明了这项运动是属于年轻人的。
（Dream）
