新浪体育讯　北京时间4月8日，昨日，刘翔在新浪微博发布微博，正式宣布退役。为此国际田联特别发文报道，以下为全文内容：

　　刘翔在2004年的雅典奥运会比赛中，赢得了110米跨栏的比赛，成为了中国奥运史上首位夺得田径项目金牌的男子选手。同时在这场比赛中，他还追平了12秒91的世界纪录。在那之后，他又在瑞士洛桑的比赛上，以12秒88的成绩打破了这一世界纪录。他的脚步没有因此停下，他还在2007年大阪世锦赛上获得一枚金牌。

　　刘翔作为中国最备受关注的一名运动明星，此次他成为了2015年北京田径世锦赛的形象大使。在接下来几个月内他将帮助此次的赛事进行宣传。

　　“我退役了，我想展开新的生活。”刘翔在博客中写到，而究其退役的原因还是因为他的伤病。“我的身体已经不如从前，已经老化，确实无法再那样跑和跳了。尽管很难受，但我别无选择。”

　　他自从12年伦敦奥运会预赛跟腱断裂之后就再也没有参加过比赛。在2008年北京奥运时，他遭遇了同样的伤病。

　　刘翔在接受采访时还谈论了是否有可能在此次北京的比赛中复出比赛，但是他否认了这一点：“我的腿一遍又一遍的跟我说不，它无法再去承受高强度的训练和比赛了。”

　　“我恨我的腿，我太喜欢在赛道上奔驰和跨栏的瞬间了，假如我没有弄伤我的腿...但是这世界上没有假如，我就是弄伤了它，我只能默默的接受这个事实。”他补充说。他还希望能够为中国体育事业的发展作出贡献，能够让中国体育在田径领域中能够变得更加有影响力。

　　(陈志伟)