新华社上海4月8日体育专电 2015年4月7日，阴雨绵绵的上海，刘翔通过个人微博正式宣布结束运动生涯。

　　记者重新在上海走访了“翔”飞人童年居住的旧居，他就读的中学，他和教练孙海平进行日常训练的基地，以及2009年伤痛退赛后复出首战的赛场……试图通过这几地点，串联起刘翔的上海足迹。

　　海棠苑——童年旧居

　　刘翔的童年正是在这个上海的老式小区度过。这个名叫“海棠苑”的小区位于高架桥旁，在四周高楼大厦的包围中，显得特别不起眼。走进小区，一排排老式住宅楼拥挤地挨在一起，灰色的外墙面都已经有些斑驳。

　　小区里看不出什么刘翔生活过的印记，但在这儿想打听刘翔曾经的家，是非常容易的事情。从门口二十几岁的小伙子到六七十岁的老大妈，几乎每个人都能说出刘翔家的楼号。

　　说起来，开理发店的张师傅一家和刘翔一家还颇有渊源。1998年2月，刘翔一家搬到了海棠苑46号502室居住，2个月后，来自江苏扬州的张师傅在46号102室开起了自己的理发室。刘翔一家成了这个小理发室的常客。

　　“我来了之后他一直来剃头，我们就认识了，当时并不知道有什么冠军不冠军，只知道是练田径的。当时他刚练(田径)的时候，就一般学生头，天天向上嘛，又没什么特殊要求。就是现在也没什么特殊要求的。”张师傅说。

　　张师傅的儿子、19岁的张沪喆，谈起“刘翔哥哥”，生性腼腆的他却开始滔滔不绝。

　　“那时候我比较小，每次他比赛完回来之后都来和我玩，有时候会去他家吃饭。去他家玩有时候看会儿书，有时候和他一起看电视。当时小时候也不是很懂，就觉得(刘翔)一直出去比赛，很出名嘛，小时候多多少少有点羡慕。一直很羡慕他，然后小孩子心中一直把他当作偶像。”张沪喆说。

　　宜川中学——结缘体育

　　位于上海市普陀区的宜川中学是刘翔的母校。在一栋教学楼的10楼，是“飞翔田径俱乐部”的训练室。十几位孩子正在一位老教练的指导下，进行跳高训练。

　　这位教练名叫顾宝刚，是刘翔的启蒙教练。

　　“我第一次见到刘翔时，他正上二年级，在场地上跑来跑去，一身汗。当时我一看，这个小孩体质挺好嘛，(身体)素质也相当好，后来我叫他过来，看看他的根基，看看他的体型。第二天他爸爸就来了，来了以后我就跟他谈了一谈。后来他讲要不就跟你练(跳高)吧。”顾宝刚说。

　　于是，刘翔跟着顾宝刚开始了自己的田径训练——跳高。而早在那时，顾宝刚就看中了这棵苗子，认为他柔韧性好，脚下利索，是个天生搞田径的料。

　　顾指导回忆，小刘翔刚开始虽然还只是个业余选手，但却表现出了田径运动员应有的品质——勤奋、努力、刻苦。

　　“这个小孩天赋很好，而且也很努力，早上从没有逃过课。他四年级进少体校，他妈妈有这样一句话，‘顾教练，我儿子在你这里训练一年要穿坏4双田径鞋’。一年穿坏4双胶鞋，可见他的训练是相当刻苦的，当时条件也比较差，他却从来没有缺一堂课。”顾宝刚说。

　　2004年8月28日，刘翔在雅典奥运会上勇夺110米栏冠军，而这一天，也被宜川中学定为“刘翔日”。

　　莘庄训练基地——经年风雨路

　　位于上海闵行区的莘庄训练基地，是刘翔进行日常训练的地方。

　　时间回到2009年。自从2008年因伤退赛后，人们都在猜测刘翔何时彻底离开赛场。2009年1月，刘翔美国手术结束不久，上海莘庄基地召开了一次新闻通气会，由于之前有关刘翔伤势反复的传闻满天飞，这次通气会大家神情凝重，都以为刘翔要宣布退役了。

　　但是孙海平宣布的是：刘翔一定会复出。

　　两个月后的3月10日，同样在这里，刘翔进行了首次公开训练课。

　　2010年3月26日，全国室内田径60米特许赛，刚刚复出5个月的刘翔发挥失常，以8秒05的成绩名列第四。不少在场的媒体对刘翔当天的表现感到诧异，但“翔飞人”本人却对此十分淡定。

　　2012年伦敦奥运会后，莘庄训练基地也曾出现过刘翔的身影，他在这里进行康复性训练。但是，再没有了公开训练。

　　2015年4月7日晚，刘翔的恩师孙海平出现在莘庄训练基地。一身运动装的他神情有些落寞，语调一如以往的平静。“刘翔其实一直在坚持。他是我这一生、教练生涯中遇到的最杰出、最伟大的天才运动员。”孙海平说，“天才必须加上勤奋，他有天才的素质，更有刻苦和勤奋，才造就他的伟大。”

　　从雅典奥运会后的喜上眉梢到北京奥运新闻发布会上的失声痛哭，孙海平看着刘翔长大，带着刘翔冲刺，陪着刘翔失落，再到如今，等到爱徒宣布退役……“我希望他进入国际田联，继续为中国田径做出贡献，”孙海平说。

　　上海体育场——胜败皆英雄

　　对于家乡人民而言，去上海体育场看刘翔比赛曾经是每年一次的盛会。

　　2009年9月20日晚，这一天，距离刘翔在2008年8月18日北京奥运会男子110米栏预赛时因伤退赛时过去了13个月，398天。

　　这一天，在上海体育场举行的2009年上海黄金大奖赛110米栏的比赛中，刘翔以13秒15的成绩，获得亚军。

　　比赛中，刘翔与美国名将特拉梅尔同时以13秒15的成绩撞线，通过电子仪器的最终精确辨别，特拉梅尔有效部位先过终点而获得冠军。但这个亚军已经足以让此前拿了一大堆冠军的刘翔欣喜若狂了。

　　“我也没想到跑成这么好的水平，13秒，太出乎我预料了，因为上个星期测验是13秒71，所以说，根本就没有想过，因为我觉得现场气氛真的太好了，还有对手，特拉梅尔一直在带我，所以说，把我的状态也调动上来了。”刘翔赛后这样说。

　　而孙海平赛后第一句就是：小鬼头！跑这么快干什么？说着，刘翔发现，师傅的眼圈红了。

　　同样在这个场地上，刘翔也尝过败果。

　　2010年5月23日晚，国际田联钻石联赛男子110米栏比赛中，刘翔以13秒40的成绩仅获第三。另一名中国选手史冬鹏以13秒39的成绩夺得第二名，这也是2001年以来，刘翔在与史冬鹏的竞技中首次败给对方。

　　刘翔为什么带着受伤的脚一次又一次的走上赛场？因为他热爱田径，渴望比赛，期待胜利。

　　48次国际大赛，36个世界冠军，我们记住了曾经带给我们无数感动和希望的追风少年，记住了他每一次飞翔的梦想。

　　4月7日，他静静地用微博发表文章，告别了跑道和栏架。但字里行间，我们依然看到那个不服输的刘翔，那个乐观阳光的刘翔。

　　感谢刘翔，带给我们太多的欣喜与激动；敬佩刘翔，让我们看到你的坚持与倔强；祝福刘翔，希望你的明天更加丰富幸福。

　　新华社记者吴霞 朱翃