2015年4月7日，刘翔宣布退役了。这一天距离伦敦奥运会退赛当天整整973天，在这些天里他没有参加任何一项比赛，而有关他的手术以及恢复的消息也变得越来越少。终于，所有的事情都在4月7日告一段落，2004年雅典奥运会冠军说再见的方式是一条长微博。

　　这条长微博的题目叫做“我的跑道！我的栏！”，开头就提到了自己从小到大一直离不开的田径场。“2012年的伦敦奥运会上，我跟腱断裂之后进行了跟腱重建手术，过去的2年多时间里，我始终坚持艰难的康复训练，梦想着能重新出发。虽然我的心中仍有热血，但我的脚却一次次对我说不，它无法再承受高强度的训练和比赛……这两年多虽然每时每刻我都在纠结，但今天我决定放弃，选择离开，我要新的生活。”

　　由于决定“选择新生活”，百度百科上“刘翔”的词条已经做出了更改，加上了“2015年4月7日下午正是在微博公布自己退役”的介绍。可是其他的历史并未因此而改变，他依然是中国田径史上最伟大的运动员之一。

　　或许你会因为刘翔在北京奥运会和伦敦奥运会上的两次退赛而耿耿于怀，但想想看，2004年雅典的那个夜晚你有没有因为他一马当先而激动不已？在2008年奥运会的小组赛、半决赛以及决赛之前你有没有抱着“一定要看到刘翔夺冠”的期待？

　　如果有，那就够了。因为那他作为运动员最本质的价值就已经体现出来。这和他顶着什么样的头衔无关，和他赚多少钱无关，和他后来究竟让你有多期待和多失望都无关。(葛晓倩)