北京时间昨天下午5点整，刘翔通过微博发出一条长微博，宣布自己正式退役。作为2004年雅典奥运会冠军，“翔飞人”在经历了北京和伦敦两次伤退后终于说了再见，媒体、赞助商和田管中心都为他和他的新生活送上祝福。

　　外电盛赞 “最伟大的一个”

　　刘翔的退役在国内外都掀起风潮，央视体育频道微博提前预告晚间将会有对“翔飞人”的采访播出。而国际媒体也纷纷进行报道，用积极的词汇来称赞刘翔的运动成绩。

　　“《风云会-我是刘翔》为您带来刘翔专访，听听刘翔对退役的阐释，对职业生涯的自我评定！”这是央视体育频道的推介，而昨晚8点30分播出的节目里，“翔飞人”的确用诚恳的态度来做自己的这次“告别演讲”。“退役这个想法我今年年初就有，我觉得是应该告别了。”

　　此外，法新社则以“中国最伟大的田径运动员刘翔宣布结束职业生涯”来进行报道。而美联社则将他和姚明、李娜并列，称这是中国体育界又一位退役的世界级运动员。

　　赞助伙伴 “平凡也能飞翔”

　　很多人都把刘翔一直“不能退役”归结于他身上的赞助合同，称是赞助商以合同没有到期为由让他一再延迟离开的时间。甚至有媒体还言之凿凿地表示，“如果提前退役，田管中心需要支付3倍的赔偿金。”

　　但实际上，刘翔在2014年年初接受采访时表示，自己现在身上的赞助商就只有一家。尽管刘翔没有提这家赞助商的名字，可是从他宣布退役后其长期服装赞助商的表现来看，这“仅剩的一家”自然非他们莫属。

　　“平凡也能飞翔”是该赞助商向刘翔致敬的主题，该赞助商写道：“今天，让我们向这个改变世界的平凡人致敬。”而同属该品牌旗下的李娜也在第一时间进行转发，“Be yourself。在栏天下飞翔！”

　　田协感谢 “支持他的决定”

　　就在刘翔宣布退役不久，中国田径管理中心也在第一时间给出反应，对前者的告别表示理解和支持。

　　“中国田协对刘翔的决定也很理解，尊重他的选择，支持他这个选择。”田管中心主任杜兆才说道：“我们非常感谢他带来这么多的神话。”根据杜兆才的介绍，在今年8月份的北京田径世锦赛当中，他还会做一些有益的工作。此外，中国田协也发表了一封《中国田径协会致刘翔的感谢信》，将其称为“中国田径永远的骄傲。”据悉国家体育总局、田管中心以及上海体育局等有关方面还计划帮他举办一个退役仪式，但具体时间尚未确定。(北京晨报记者 葛晓倩)