孙杨近照

报道截屏

　　新浪体育讯　我国游泳国宝级运动员孙杨[微博]的最新近况，出现在了今日的《周日电讯报》上。受到兴奋剂事件影响，外媒对于他的“曲线赴澳”言辞激烈，甚至在标题处孙杨的名字前用了“drug cheat”(药物作弊)这样的定语。以下为部分文章编译内容——

　　这是一张中国泳将孙杨不想让你看到的照片。

　　如图显示，正在澳大利亚黄金海岸秘密训练的孙杨被拍。这也证明了尽管澳洲泳协已经明令禁止其前来训练，他是如何利用“漏洞”继续与当地优秀教练合作。

　　随着孙杨被禁赛的消息在去年曝光，作为当今中国最知名的运动员、最佳的游泳选手之一，孙杨被迫与外教丹尼斯-科特雷尔切断联系，同时被禁止前往丹尼斯在迈阿密、黄金海岸的俱乐部。

　　但是一记耳光打在了澳洲游泳协会的脸上。

　　孙杨在距其仅20公里开外的地方，并在丹尼斯的前副手布莱恩-金的监督下开始海外冬训。新的训练基地位于黄金海岸的北部，名为逍遥湾超级体育中心(“Runaway Bay Sports Super Centre”)。尽管也有国家资助，但它并不在澳洲推行的“领奖台计划”中，也与迈阿密俱乐部没有正式的关联。

　　过去的三个星期里，孙杨至少更换了两次训练场所。记者在逍遥湾采访期间，曾被孙杨要求删除照片，教练金一度参与调停。

　　谈到缘何与孙杨合作，布莱恩-金表示中国游泳协会的到来将为当地带来400万到500万美元(注：原文为$4 million or $5 million)的不菲收入。“孙杨的禁赛已经结束，我认为此举是可以被允许的。他选择来到这里，是因为我们的条件更好些，并且我不认为这有什么错。”他这样对当地媒体《周日电讯报》说。

　　目前大约有70位来自国外的游泳选手来到黄金海岸，分散在诸如南安普顿学校以及萨默塞特大学等。另外，像布里斯班也有不少亚洲游泳名将。

　　澳大利亚游泳协会官员迈克尔-斯科特曾经表示，“领奖台计划”制定的严格规定是为了“保护澳洲游泳的完整性以及避免任何涉药的可能。”澳洲泳协正与澳大利亚反兴奋剂机构合作，确保所有国外选手在澳训练期间的兴奋剂检测都能覆盖到，“像孙杨这样排名靠前的名将，同样需要接受来自国际泳联的赛外兴奋剂检测。”

　　(何霞)