新浪体育讯　10月13日凌晨，中国女排1比3负于了美国，不过还是时隔16年再次获得了女排世锦赛的亚军。这是女排世界四大赛中最残酷也最激烈的比赛。中国女排能够一路走到银牌的位置，颠覆了很多人赛前的预判，更重要的是，在这次世锦赛上，中国的一些新人崭露头角，令人刮目相看。成为一支充满希望的队伍，给了人们未来无限的遐想。

　　由于有东洋魔女的过去，日本是世界上女排氛围最为浓郁的国家，对于女排赛事的关注程度也较高。

　　因为对2000年的奥运会预选失败、日本女排被挡在悉尼大门之外依旧记忆犹新，所以日本女排迷们在自我承认实力不济的时候，都希望中国女排提升水平，直接从世界杯的名额中出线，不再占用奥运会的大洲预选赛出线名额去和日本竞争。因此，很多日本排迷在非日中之战时，是较为关注和支持中国女排和世界对抗的。

　　日本队在未能进入6强后，其国内球迷立刻分裂为了4派，激烈讨论世界女排大势，有支持“老婆婆军团”意大利的，有坚定的“事大派”、强烈支持世界最强、最值得崇拜的巴西夺冠的。还有支持中国女排，喜欢郎平[微博]的，相对来说，四强里美国队得到的支持最少。

　　在看6强赛，半决赛乃至决赛的时候，日本球迷们就像看高手对抗印证自身武功一样，也在讨论日本女排如何对抗世界。比如真锅政义的H6战术，MB1战术等等。也像国内喜欢朱婷[微博]的，喜欢惠若琪的，捧袁新玥的球迷们一样，各自也对战术以及哪名日本球员在日本队中更管用争个不亦乐乎。

　　看完他们争论的，有时候不得不感慨，世界大同，球迷是一家。

　　本文力求原意，任何国家的网民都有素质高低之分，新浪体育翻译这些只是为了更为全面地反应外国网友对排球赛事的看法，其中如果有一些含有种族歧视、令人不快的言论，请新网民自己鉴别唾弃。

　　时事社：《美国击败中国世锦赛初次夺冠》

　　“这次美国的战术难道不是有很多值得参考的地方么？期待日本能够进一步进化。”

　　“赢得这么不痛快，赢了也不让人感到高兴。”(注：这是巴西粉，对于美国这种没有绝对统治力的球队赢，耿耿于怀)

　　“没能利用好主场优势，只得到第四名的意大利真是遗憾，男子是波兰赢了啊。”

　　“美国、中国、巴西，哪支队赢都不奇怪，可惜日本没进这个级别，有点伤感。”

　　“祝贺，无冕之王终于加冕了，一直在顶级球队中，就是没拿到过冠军，为你们高兴。”

　　“中国去哭吧。”

　　“能赢巴西夺冠不是假的，日本国家队也别老在国内打，希望也去国外比赛。”

　　“比赛开始，美国连续失误，当时我觉得中国能赢啊，没想到后面美国找回了感觉，结局是美国赢了。不过中国也很强，赛前听国歌，还是很喜欢中国国歌的。”

　　“虽然输了，不过郎平主教练的想法和世界排球的进步是合拍的。”

　　“中国第二啊，以前在日本打大奖赛的时候，就是故意没认真打。”

　　2CH网站论坛贴《美国女排》

　　美国女排杀手一贴有5000多楼——本文主要翻译本次比赛的部分——

　　“让我想起1984年奥运会的美国对中国啊，虽然那时候的女排战术很古老，但是很有趣，塞林格的美国输给了郎平的中国0比3，比赛后哈曼那脸的样子真是记一辈子，但是她还是鼓励队友。”

　　“谁能想到最后的决赛是美国对中国啊，是我一直想看的梦幻对决啊，好像时间停滞了。80年代的男女两大明星在教练席上的对决。为了明年的世界杯好好收集资料，录了像可以反复看，真好。”

　　“这次队里没有日本后裔啊。”

　　“0比3败给意大利的弱队也能夺冠，这世锦赛还是关门吧。”

　　“四大赛第一次夺冠，祝贺祝贺。”

　　“每次听这教练叫暂停都在说，团结一致，USA，就不能说说战术么？这教练没用，下课吧。”

　　“虽然美国赢了，但是还是有很多不满，还是郎平的中国赢比较好？还是巴西强，她们主要是输在了自己身上，美国也是中国自己打乱了才赢的。”

　　2CH网贴《全日本女子723》，这意思是日本女排第723个帖子，每个帖子1000楼，也就是说这是第72000楼之后的部分，里面也有很多对女排世锦赛的议论。

　　中美之战前部分

　　“中国和意大利的比赛，赛前都预测意大利赢，意大利是觉醒体，妖力应该勃发了，意外中国赢了，郎平果然不是能轻易吃得下去的。”

　　“中国朱婷的扣球数和得分都越来越高，多米尼加战的时候，比其他主攻的得分多了一倍。前面的预选赛是让朱婷歇着来着吧。”

　　“现在的日本和这四强没法打啊，这种比赛的这个等级对手，感觉日本一局20分都拿不到。”

　　“朱婷出来的时候，2013年的WGP就觉得她要是成熟了的话，已经有世锦赛四强的能力了。”

　　“不觉得中国有四强的实力，也就是分组分好了，比俄罗斯要弱。”

　　“意大利唯一没能赢的是多米尼加，和日本比赛多米尼加已经是消化赛，不影响了，而中国2次打败了多米尼加啊。”

　　“中国这高度，意大利也难以企及啊，1米99，和1米95的组合，主攻1米92+1米95，接应1米87，意大利也打不下去。”

　　“看年龄就明白了，巴西和意大利的平均年龄今后只能走下坡，如果没新人出来的话，俄罗斯比想像的要弱，和中国打，日本有感觉，只是对美国是完全打不动，所以日本不是没未来的。”

　　“朱婷出来的时候，就觉得没戏了，这1米99的年轻人(指袁心玥[微博])再成熟了，能在岩坂的头上扣球啊，干啥也没用啊。”

　　“曾春蕾[微博]再换那个左撇子年轻人的话，全员5人1米9以上，朱婷连跳都不跳都能扣啊，太高了。”

　　“1米9以上四人，这就是郎平的新时代新战术啊。”

　　“1米99的女孩真太活跃了，拦网和发球都好强。”

　　“确实高死了，不能碰到她拦网啊，意大利的扣球手都只能躲着打，这1米99的家伙到处乱蹦啊。”

　　“果然是中美的时代了。”  

　　“伦敦的时候，中国以为自己高，没看上日本，结果输了，郎平理解这一点了么？”

　　“1米99的17岁啊，发球、扣球加拦网，太牛了。”

　　“中国太强了，和日本打的时候藏了多少牌没出啊。”

　　“被真锅期待的得分源长冈1米79，迫田1米75，严峻啊。”

　　“你们还在这里议论日本，被那些强国的网民看了，只能大笑。”

　　“中国没了朱婷和以前也没什么不同，不是什么可怕的强队。不在拦网和一传上下力气，也到不了奥运会顶点，至于什么日本H6战术，还是一边呆着凉快去吧。不过这问题是中国老问题，郎平也没办法啊。”

　　“再高也没用，中国的精神太脆弱，也就是和日本一样颜色的奖牌而已。”(意思是铜牌)

　　“中国要更有组织的话，会更强的，达不到的话，是教练组的问题啊，我觉得中国能赢意大利。”

　　“郎平换人真的换的很好啊。”

　　“24比24，平分。”

　　“有趣啊，26比25。”

　　“28比28，还没结束。”

　　“1米99快攻打中了。”

　　“有朱婷和1米99，中国还是很稳当的。”

　　“看中国乐的，以前就没看到过。”

　　“啊，看着强国的女排球迷高兴，我们这些排球屌丝也只能跟着高兴。”

　　“1米99太强了，徐云丽受伤后出场大活跃。”

　　“中国的12号赛后受伤了，中国决赛完蛋了。”

　　“和日本球员的关系应该不错吧，我看着朱婷和徐云丽和日本选手赛后握手的时候都是笑着的，特别是朱婷和宫下之间感觉互相有好感。”

　　“王一梅[微博]在伦敦的时候，那握手可是很不耐烦的。”

　　中国和美国战部分——

　　“中国加油。”

　　“哎？真锅政义解说嘉宾，没看下去的心情了，大家晚安。”

　　“昨天进决赛高兴得受了伤的假小子又出来了。”

　　“看看就知道了，第一、第二和第三名的都是副攻强的球队，日本搞个HB6，扔了拦网，是彻底的落后于时代的布阵。”

　　“因为不想让中国夺冠，所以我必须不睡看球。”

　　“我倒是觉得，一次也没有夺冠过的美国还是继续下去别赢了。”

　　“中国一局也拿不到的感觉，真锅都说不下去了。”

　　“中国的9号跟猪木宽至(日本的摔角名人，目前是国会议员，脸长下巴有特点著称)一样打得好疯，你发挥这么好干什么。”

　　“曾春蕾加油，都是亚洲球队，代替日本加油。”

　　“让我生气，就不许曾春蕾笑。”

　　“你们都说丑女丑女，选MVP丑女的话，中道瞳说第一没第二。”

　　“中国扳回一局，加油中国，不给美国第一冠。中国大于美国大于巴西的话，日本还有希望。”

　　“曾春蕾的笑容很好啊，惠若琪的脸也很可爱。”

　　“上次中国世锦赛银牌还是郎平一度回场上打球的时候吧。”

　　“中国的12号才是野人呢，加油野人。”

　　“惠若琪的鼻子好像整容了吧，好可爱，当初刚出来的时候，那鼻孔大的吓人。”

　　“啊，结束了，双方都很努力，中国辛苦了。”

　　“你们这些支持美国的家伙真是不能让人理解，好希望中国能赢。”

　　“赢了巴西的美国理所当然获得金牌吧。”

　　“真锅果然没戏啊，这都说的什么赛后感想啊，赶紧下课吧。”

　　“恩，看了比赛，觉得中国在世界杯出线的可能性很高，日本要在奥运会上有所想法，还是先能出线为妙。”

　　“太麻烦了这1米99的家伙，就是站在那里都是阴影啊，这再举手，还要跳起来，跳起来，肯定会被阻挡的，麻烦死了。”

　　“确实，虽然还没有徐云丽那样的跑动，但是只要站过来一伸手，扣球的都不由自主地吓一跳，然后就吊球，让人烦啊。”

　　“中国输得有点不甘心啊，都逆转到23比20了，结果自由人失误，这输球的方式真是让人不能接受。”

　　“刚才去看了看中国那边的留言，都把自由人骂成战犯了。”

　　“确实除了惠若琪外，其他的人的状态还都可以，自由人确实是战犯了。”

　　“中国的弱点就是自由人啊。”

　　“那些为美国加油说三道四的混账滚出去，你们这些混账希望中国赢？你们到底在想什么？是中国，中国小偷人民共和国好不，是看不起日本的中国，有1毫米理由为中国加油么？”

　　“中国在世界杯一定要赢啊，要是世界杯不认真，最后的OQT预选赛还来的话，可就要糟糕了。”

　　“日本在OQT肯定会在泰国和韩国之上，但是多米尼加和俄罗斯肯定也会来OQT，要是中国再来，这可真是打不动了。”

　　“不为中国加油，中国赢不了的话，日本连奥运会都要去不了好不，你这宅男什么都不懂。”

　　“我不懂规则，只是不想给中国加油。”

　　“比赛结束后，郎平都是笑容，说首先年轻人有了经验，确实不是谎言啊，17岁的世锦赛决赛，这年龄说起来都可怕，朱婷只有19岁啊。”

　　“OQT最糟糕的是日本、韩国、中国、泰国、俄罗斯、多米尼加、秘鲁，亚洲一队和前三名出场，难啊，世界杯中国要是出不去，太难了。”

　　(周超)