京华时报[微博]讯（记者 周磊）孙海平昨天透露，刘翔目前恢复顺利，不出意外的话，他将于明年4-5月复出，并参加在北京举行的田径世锦赛。

　　孙海平表示，现在刘翔每周一和周四跟康复团队做治疗，另外几天跟他进行专项康复，“他的力量和水平都还在，美国的康复团队做得很好，力量训练非常专业。现在他的专项素质还有欠缺，速度训练还没上，因为还不能穿钉鞋，只能采用辅助快速练习”。

　　孙海平透露，刘翔这次恢复时间很长，因为伤得比2008年更严重，“2008年他的跟腱没断，只是拿掉了钙化点。现在刘翔的跟腱断了，是用铆钉铆上的，如果训练强度过高，还可能出问题”。

　　孙海平透露，没人强迫刘翔复出，一切都看个人意愿：“他觉得自己作为高水平运动员的东西都在，还可以比，如果没有受伤，他还是个优秀的运动员。现在跨栏选手的水平有下降，没人能轻松跑进13秒，大部分高手都在13秒10左右。刘翔如果复出可以跑到13秒20，还是能与对手抗衡的。”

　　孙海平表示，刘翔重回赛场，依然有难题要面对：“作为普通人的康复，他早就结束了，没有任何问题。现在他实际上已经进入专项康复的第一个阶段，目前他能穿着胶鞋跨栏，进度也还可以。难点是在穿上钉鞋以后，因为跨栏要经受的冲击力很大，另外他在离地瞬间，跟腱受过伤的地方能否在快速收缩下顶住，也是很重要的。”