殷茵与萨瓦尼

左起外援雅尼奇、单丹娜、外援萨瓦尼、杨舟在比赛结束后合影

萨瓦尼赛场风采

　　为备战即将开打的全国男排联赛，浙江男排上周五在杭州与上海男排[微博]进行了教学比赛，其中值得一提的是——能说一口流利意大利语的原中国女排[微博]主攻殷茵[微博]，令上海男排外援萨瓦尼惊叹不已。

　　“您意大利语说得那么流畅，是什么时候学习的？”上海男排意大利籍外援萨瓦尼惊喜地问道。

　　“2001年我曾经在意大利摩迪那俱乐部女子排球队，打了二年球，” 殷茵又补充到：“好长时间没有机会同别人说意大利语，都快忘记了，现在只能说一点点。”

　　“摩迪那是座美丽的城市，摩迪那俱乐部曾在意大利、在欧洲都是强队。” 萨瓦尼知道自己的母语在语言世界里，是小语种能说的人又很少，就连他现在的翻译也不会讲意大利语，好在他精通英语，能通过英语交流，这次意外地碰到曾在意大利打过球的殷茵，并听到久违的意大利语，真可谓是——他乡巧遇知音了。

　　现为浙江体育运动职业技术学院大球系办公室主任的殷茵，2001年曾跟随“铁榔头”郎平[微博]，来到了意大利摩迪那俱乐部女子排球队，开始为期二年的海外打球身涯，同时收获了——2001年欧洲女排冠军联赛冠军、2002年意大利联赛和杯赛双料冠军，让意大利人充分认识了这位来自原中国女排主攻的综合实力和风采。(文\摄 浙江男排俱乐部 去陈言)