世界羽联秘书长托马斯·伦德

　　■ 本报记者 杨敏 实习生 张会玲

　　世界羽联秘书长托马斯·伦德是广州的老熟人，他数不清自己来过这个城市多少次了。在前天的“羽林争霸”红牛城市羽毛球[微博]赛总决赛新闻发布会上，托马斯称赞了广州这座羽毛球办赛大满贯城市，并认真思考了5分钟之后，慎重写下了祝福语。同时，托马斯也解答了为何世界羽联给予林丹外卡以及何时在比赛中使用鹰眼等话题。

　　记者：加上本届世锦赛，广州将成为中国首个举办过汤尤杯、苏迪曼杯、世锦赛、世青赛、中国公开赛[微博]的大满贯城市，请问世界羽联如何评价广州在过去10年的努力？

　　托马斯：世界羽联很乐意把国际比赛交给广州举办，因为你们的办赛团体非常专业、热情、细心，广州乃至广东的观众不仅懂球，而且对羽毛球有着很深的感情，他们不仅支持中国队的选手，也会给其他国家或地区的队员打气。广州过去主办了很多羽毛球世界大赛，每次都非常成功，对于本届世锦赛，世界羽联是一百个放心，我深信会是一届成功的比赛，运动员与球迷在未来一个星期里都会享受到羽毛球比赛带来的乐趣。

　　记者：今年3月的时候，您曾经代表世界羽联表态，不会给林丹提供外卡，为何后来改变主意呢？

　　托马斯：在世界比赛中颁发外卡是一个非常复杂的过程，决定给林丹外卡的过程是比较特殊的，我们经过全面的考虑，最终做出决定。我们首先是考虑到林丹过去在世界大赛上取得的成绩，其次是球迷非常喜欢看到他的比赛。世界羽联需要林丹来推动羽毛球运动的发展，他非常优秀，很有号召力，所以我们最后决定向他颁发外卡。

　　记者：世界羽联何时使用鹰眼？

　　托马斯：我们已经通过两个活动去检测鹰眼的精确度，原计划是今年在正式比赛中推行，但是具体的时间还没有确定。世界羽联非常重视鹰眼的使用，但不会盲目地开展，我们希望参赛的运动员对鹰眼系统有彻底的信任，因为这个系统将关系到他们得分与否，我们要确保运动员适应了鹰眼的存在，并对它充分信任，才会正式在国际比赛中推行。确实，目前鹰眼系统还没有在正式的比赛中使用过，只是在我们内部的大型活动中试过，所以，目前还在观望阶段。

　　记者：本届世锦赛的女双与混双项目出现了不少队员退赛的情况，这是否可以理解为世锦赛缺乏吸引力？

　　托马斯：世界羽联不认为这是因为世锦赛缺乏魅力，确实，在两个双打项目中出现了部分队员退赛的情况，但这主要是因为在去年的伦敦奥运会之后，一些女运动员选择了退役，而部分选手更换了双打拍档，这样一来，他们的排名会有所下降，后者不具备参赛资格。世锦赛代表着世界羽毛球单项最高水平，对运动员来说是很有吸引力的。

　　译文：

　　愿王老吉羽毛球世锦赛与全世界的球迷共同分享对羽毛球的热情，愿我们的诸位世界球星献上精彩的比赛，让大家感受激情。

　　托马斯·伦德