华奥星空讯 12月7日晚，2012年中国田径之夜晚会在北京举行，田径运动管理中心主任杜兆才和金牌教练孙海平在接受采访时均谈到了刘翔的近况：刘翔目前恢复情况良好，英语水平大增，中心不会刻意对他有什么要求，而刘翔也有望在明年六月恢复训练！

　　田管中心主任杜兆才在接受采访时表示：“刘翔一直是很受大家欢迎的明星，奥运会他也是尽了自己最大的努力。我们都知道，在奥运会上什么都有可能发生，刘翔在比赛中再次受伤也是我们之前没有想到的。对于奥运会，我们的教练员和运动员都尽了最大的努力，只是结果令人有些遗憾。现在他在美国进行康复，还是比较顺利。”

　　对于备受关注的刘翔究竟何时能够复出？杜兆才表示还要看他康复的具体情况：“因为目前他还在康复，究竟能够恢复到什么程度，还不知道。作为田管中心和地方体育局没有刻意对他有什么要求，毕竟我们还是要尊重客观事实。刘翔现在英语水平倒是提高的很快！”

　　在田径之夜晚会上，刘翔获得了“拼搏精神奖”，由于在美国接受康复治疗刘翔未能前来领奖，刘翔虽然没能亲临现场领奖，但他也通过视频简单透露了自己的现状。刘翔在视频中说：“目前我在美国进行康复，一切都非常顺利，感谢大家对我的关心、支持。”

　　代为刘翔领奖的孙海平也透露刘翔目前恢复情况良好，预计能够在明年六月甚至更早恢复训练：“目前刘翔恢复的进程比较理想，脚的状况一天比一天好，已经可以不用拐杖慢慢走路了。接下来要进行局部肌肉力量的训练，因为他手术以后右腿的肌肉萎缩了，现在要让他的腿部力量慢慢恢复起来，达到原来的水平，这是第一步。有了力量以后才能进行慢跑，如果条件允许的话才能进入到训练。”

　　孙海平教练介绍说，按照刘翔的恢复计划，预计他能够在明年六月份恢复训练，现在的情况看，刘翔的恢复进程与计划还是吻合的。刘翔有望在六月甚至更早恢复训练，至于他何时能够重返赛场还很难说：“正常训练和上赛场是两个概念。因为要想上赛场必须要进行大强度的训练，从刘翔恢复训练到能够进行大强度训练的过程中，还要看刘翔身体的反应，他毕竟接受过两次手术，还是要非常谨慎的，他现在的心情还是挺好的，他自己也有重返赛场的想法，但他所面临的关键难点是能否承受住大强度的训练。”(刘向前）