新浪体育讯　两届冬奥会银牌得主孙丹丹首次出国任教，就选择向往已久的新加坡，如今已执教国家短道速滑队三个月。

　　34岁的孙丹丹7岁开始投身花样滑冰训练，10岁改练速度滑冰，1991年专攻短道速滑，并在1995年入选中国国家队。1996年，孙丹丹首次参加世界锦标赛，便带回1银1铜。

　　孙丹丹与杨扬、杨阳和王春露誉为中国短道速滑队四朵金花。从1997年起，孙丹丹连续参加五届世锦赛，与杨扬、杨阳和王春露在1998年至2001年连续四届世锦赛中，合力为中国队夺得3000米接力赛金牌。

　　1998年长野冬季奥运会，孙丹丹在开赛前50多天仍有伤在身，但最终克服身上伤痛，摘得3000米接力赛银牌，四年后在盐湖城冬奥会同个项目中再添1银。2004年7月，孙丹丹正式退役，之后到吉林省冰上管理中心任教，去年结束新疆自治区执教任务，就收到新加坡滑冰总会的邀请。

　　孙丹丹昨天接受本报访问时说：“我退役后曾收到奥地利、法国和俄罗斯等队的邀请前去执教，但因为不想与家人分隔两地，所以没有接受。这次决定前来执教，主要是因为很早就喜欢新加坡这个国家，加上家人也十分支持。”

　　“过去三个月看到了奇迹”

　　孙丹丹今年6月底正式加盟新加坡滑冰总会，接掌国家短道速滑队帅印，任期一年。她受访时说：“我去年完成新疆自治区教学任务后，刚好收到新加坡滑冰总会的邀请。中国国家二队当时也希望我能加盟，但因为喜欢接受挑战，于是选择到这里来。”

　　谈到新加坡短道速滑的发展情况，孙丹丹说：“这里的发展尚处于初级阶段，但我过去三个月看到本地运动员创造了奇迹。他们都是业余运动员，却非常刻苦训练，一起努力做到了中国运动员一年里才完成的任务，让我非常感动。他们是我看过最团结的集体，大家就像是一家人一样，总在训练之余相互帮助。他们之所以能够在工作和上课之余坚持努力训练，完全出于对这项运动的热忱。”

　　孙丹丹表示，她无法预测一年内能够将现有运动员带到怎样的水平，但希望可协助扩充现有的国家队和国家发展队(总计12人)，并帮助扩大本地短道速滑的基层，从中发掘更多有潜质的苗子。

　　滑总盼初学者参加训练营选拔

　　新加坡滑冰总会将在12月20日至23日上午于裕冰坊(JCube)三楼的滑冰场，为30多名学员举行训练营，由孙丹丹负责指导。马来西亚和泰国选手已接受邀请前来参加，新加坡国家队和国家发展队员也将参与。滑总希望在近期吸引14岁以下的本地初学者前来选拔，四名中选者将免费参加训练营的课程(每人费用220元)。有兴趣的公众可致函administration@sisa.org.sg询问详情。

　　孙丹丹今年6月底正式加盟新加坡滑冰总会，接掌国家短道速滑队帅印，任期一年。(据新加坡《联合早报》)