新华社上海11月3日体育专电(记者张寒、朱翃)2012中国杯世界花样滑冰大奖赛3日的赛前训练开始前，东道主女单选手耿冰娃和法国的男单前世界冠军布莱恩·茹贝尔各自宣布因伤病退赛。

　　赛事组委会给出的医疗公告上说，耿冰娃的退赛原因是脚踝扭伤，而茹贝尔则因腹痛和发烧，据说他五天前就开始感觉不适了。

　　2日的短节目结束后，耿冰娃在女单的10名参赛选手中排名最末，茹贝尔则在男单9名参赛选手中暂列第7。

　　和耿冰娃一同参加本站比赛的另外两名中国女选手李子君、张颖3日将继续参加自由滑的比赛，短节目成绩较好的李子君目前列女单第五名，但与第一名的分数差距不到4分。

　　按照国际滑冰联合会的规定，世界花样滑冰大奖赛全赛季共6站比赛，但每名／对选手只能选择其中的两站参赛，最终综合排名列前六位的进入年终总决赛。(完)