特派记者邹晔发自青岛 韩国队与马来火拼一个四强席位，男单朴成焕单挑李宗伟，坐在朴成焕身后的，依然是一位中国教练。与师父李矛的怒目圆睁不同，同样来自浙江的陈刚面相温和，他不执着于江湖的争斗。

　　在上世纪90年代，陈刚与董炯、孙俊、罗毅刚并称“四大金刚”。人们对陈刚最后的印象是八运会、亚锦赛冠军，最好的世界排名曾到过世界第三。后来，他出过国，也自己在浙江开办俱乐部。北京奥运会前，人们都熟知李矛执教韩国男单，却不知道，在他身边辅佐的正是陈刚。

　　“在运动员时代，矛叔是我的师父，到了教练时代，他也是我的师父。”对于李矛的帮助，陈刚很感恩。去年年底，李矛辞去韩国队教练一职转投印尼，当韩国羽协找到曾是其助手的陈刚接任时，李矛对弟子说：“你已经可以独当一面了。”陈刚很高兴，这对他来说是一个难得的机会。

　　李矛执教期间，坚决不学韩语，训练之余就是把自己关在房间上网，有些独行侠的意思。到了陈刚这一辈，情形则有些不同。“矛叔在国外的生活很简单。我年轻一些，思想可能也更放得开，平时也会和韩国教练一起吃吃饭，参加聚会。我跟朴成焕、李铉一他们也说，训练中要百分之百完成我交代的任务，但在生活中大家就是朋友。”

　　更年轻的陈刚表现出了更开放的姿态，“现在男单主要是我和金学均在带，没有严格分主次，但训练计划等等都是我在制定，以我为主。金学均会汉语，在训练中对我帮助很大。”陈刚说。赴欧洲打球的经历，让陈刚对学习外语并不排斥。但和他的师父一样，他总觉得自己将来总要落叶归根，外语够用就行了。

　　既然到了这个位置，就不可避免地要与中国队正面交锋。说来也巧，中国男单的主教练夏煊泽也来自浙江，他比陈刚小两岁，当年从浙江队到国家队，都是师兄弟的关系。“韩国队和中国队这次苏杯还没交锋，我和夏煊泽也还没在比赛中碰上。不过到青岛后，他给我打电话了，说有两瓶红酒要送给我。”

　　场上兵戎相见，场下兄弟情谊，这么多年并没疏远。多年前，当陈刚远赴丹麦打球，在俱乐部任球员兼教练。当他代表丹麦比赛，也会遇到两难境地。“就是不能对付中国队，比赛中碰到了一般都让了。”但如今，随着越来越多的球员、教练援外，陈刚身处的环境已不像他师父李矛当年赴海外执教时那么剑拔弩张。“我想我们彼此都会理解的，各为其主嘛，但这不会影响我们之间的友谊。”