刘翔因腿伤无奈退出纽约赛 疼痛源自大运动量训练

　　突如其来的阵雨令纽约艾肯体育场的观众措手不及，更令人始料不及的是110米栏世界纪录保持者刘翔在赛前突然宣布退赛。昨天，原本希望全力以赴参加纽约大奖赛的刘翔因为右腿根部酸痛无奈退出了比赛，也失去了检验自身状态的最佳机会。

　　挣扎到最后一秒

　　退赛后，刘翔现场道歉

　　由于阵雨的缘故，气温骤降，纽约大奖赛无奈推迟。恶劣的赛场环境并没有影响场内中国观众的情绪，他们都是赶来为刘翔助威的。不过，在赛场工作人员开始摆放栏架时，刘翔却出人意料地出现在了转播席上。“因为脚伤，我不得不退出本次比赛。”刘翔的声音有些低沉，毕竟这是他职业生涯首次因伤退赛。“在这里，我想特别感谢所有特地赶来为我加油助威的中国观众。今天让你们白跑了一场，实在抱歉。”临赛退出多少令飞人的情绪有些压抑，在向现场观众鞠躬致歉后，他便郁闷地返回了休息区。

　　当美国名将特拉梅尔以13秒13赢得冠军时，坐在场内观看比赛的刘翔神情有些落寞。“是否参赛，我们在比赛开始前始终犹豫。”看着刘翔遗憾的表情，师傅孙海平的情绪也不高。退赛，其实是教练组挣扎到最后一秒才作出的决定。其实，赛前热身时刘翔的身体状态并不差，“不过刘翔在场上来回跑了几次，伤痛处感觉依然不好。”孙海平透露，赛前刘翔的右侧大腿后肌疼痛。“在训练中，他的右腿后肌不适，这种情况以前很少出现。但是我们还是很认真地准备这次纽约大奖赛。刘翔今天在做准备活动的时候，右腿后肌还是不舒服。这种情况我们以前很少遇见。加上今天天气不太好，下着雷阵雨，雨一阵一阵的，很大，天气有点凉。所以，跟孙海平教练商量了一下，我们不想冒险，决定放弃。”田管中心副主任冯树勇解释了退赛这个无奈的决定。

　　最后训练课曾提前终止

　　疼痛源自大运动量

　　对刘翔和教练组而言，防止伤病是奥运年备战的重点。因此，师傅一直在训练和比赛中及时调整飞人的身体状态。不过，师傅也承认此前的大运动量训练令刘翔的身体负荷得到了提高，不过他的肌肉也有些疲劳。这恰恰是导致刘翔右腿后肌疼痛的原因。

　　据悉，好运北京中国邀请赛比赛之前，刘翔已经右腿后肌感觉酸痛了。在参加完好运北京中国邀请赛后，刘翔就马不停蹄地奔赴美国，经过了长途奔袭和舟车劳顿，刘翔还需要倒时差。一连串的折腾，让刘翔更为疲惫。其实在纽约大奖赛赛前的最后一堂训练课中，刘翔就曾因右腿突遇不适而提前终止训练。“前一阶段的训练使得刘翔的腿部肌肉力量增加引发了问题，两端的肌腱受到的牵扯也大大增加，导致出现不适感觉。”原本以为在纽约大奖赛开赛前，刘翔能够得到恢复，不过，最终右腿后肌的疼痛还是影响到了刘翔。“我们宁可放弃一场热身赛事，也要万无一失。”孙海平说道。