刘翔遗憾因伤退出纽约赛 能否出征尤金赛成疑问

　　北京时间6月1日上午11时，刘翔并没有按照原定计划出现在纽约田径大奖赛110米栏的比赛场上，也没能够再次为中国观众创造惊喜。由于腿部伤病原因，刘翔在比赛前的最后时刻遗憾地宣布退出比赛。

　　右腿伤情影响比赛

　　上周二赴美的刘翔及孙海平教练对于此次纽约大奖赛十分重视，因为这是刘翔在8月的奥运会之前最后的热身赛之一。孙海平曾经表示，纽约大奖赛上高手云集，这种高水平的比赛也可以近距离观察实力强劲的对手，考察他们在奥运比赛前的真实状态，也可以激发刘翔的斗志，通过比赛暴露更多的问题。但是天有不测风云，比赛当日，刘翔最终没能参加比赛，他因为腿部不适而不得不提前退出比赛。

　　据孙海平教练透露，在好运北京比赛之前，刘翔的右腿就已经感觉到有些酸痛，在5月30日的训练中，刘翔的右腿又发生了不适现象。经过两天的休整，他右腿受伤情况并没有得到缓解。在比赛之前的热身训练中，刘翔突然整个人仰面躺倒在跑道上，手扶着右腿表情痛苦。随后，经过同教练和队医的商议，为了避免造成伤病影响到奥运会比赛，刘翔最终做出了退出比赛的决定。

　　能否出战尤金成疑

　　尽管放弃了比赛，但是在男子110米栏的比赛之前，赛道边上的刘翔还是通过现场大屏幕广播向现场观众解释了他退赛的原因，他说，“因为脚伤，我不得不退出本次比赛。”而面对观众席上那些特意为他赶来加油的华人华侨和留学生，刘翔充满歉意的表示，“在这里，我想特别感谢所有特地赶来为我加油助威的中国观众。今天让你们白跑了一趟，实在抱歉。”

　　在之后接受媒体采访时，孙海平教练分析了导致此次意外出现的原因，“可能是前段时间训练强度过大，导致肌肉发生反应，但绝对不是拉伤。顶多是一些肌纤维的撕裂。”为了调节这种状态，孙海平表示，他计划用一个月时间让刘翔做调整，重点加强身体力量的训练。6月8日，尤金大奖赛也将在美国开赛，刘翔仍旧希望能参加这次比赛，但是孙海平教练认为，以他现在的状态，刘翔将很难出现在尤金的赛场上。A35d记者吴萍 见习记者宋薇