阿姆斯特朗：我没有任何遗憾 2006年做观众看环法 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://sports.sina.com.cn 2005年07月25日10:19 体坛周报 | |||||||||
|
夺得环法七连冠之后，阿姆斯特朗接受了本报合作媒体法国《队报》记者的专访。不会再有环法八连冠了，“星期一的早上，我将和谢丽尔及孩子们一起醒来……”他说。 记者这是您第7次获得环法自行车赛冠军…… 阿姆斯特朗：是的，我就像上了天堂一样，最后的天堂。我很高兴能够用一个最高
＞＞是的，今年您几乎没有什么压力！ ＜＜的确，我甚至很少冲刺，但是，这种情况已经持续了几年了。因为很简单，我的目标不是获得几次分站冠军，而是获得最后的总冠军。环法最重要的是在三周的时间内都保持同样的状态。 ＞＞在您迄今为止的一生中，有太多的骄傲，是不是有同样多的遗憾？ ＜＜不，我没有任何遗憾！我获得了7次环法冠军，这难以置信。现在，我有足够的收入可以供养我的孩子，所以，我觉得这是结束自己职业生涯的最好时刻了。我坚信自己做出了一个正确的决定。 ＞＞2006年的7月您将不再是夺标的热门人选了…… ＜＜是的，在这次环法之前我就知道自己已经进入了历史。我不再为卫冕而担心了，我将像一个普通车迷那样观看环法，就算没法随队，起码可以看电视直播，从战术上来说，这样的距离感会带来额外的收获。我还会在车队中做些其他的工作，做些幕后的事情。我已经厌倦了做公众人物了，我需要一点平静的生活。 ＞＞在香榭丽舍，您最渴望的是不是三个孩子的怀抱？ ＜＜是的，就像对于所有父母一样，他们是我生命中最重要的三个人。去年他们没有来，今年，我最高兴的就是在终点的时候看到他们。他们还小，可能还没法了解他们的父亲作为一个运动员所付出的一切，但是我想给他们留下一个身着黄衫的冠军的最后印象。 ＞＞明天开始，您要忘掉自行车了…… ＜＜对，星期一的早上，我将和谢丽尔(阿姆斯特朗女友)孩子们一起醒来，我们将一起去法国南部的海滩度一周的假期，我们要去好吃的餐馆，品尝当地的葡萄酒，彻底忘掉自行车！ 赵威／译 |
 |
|
||||
|
 |
|
| 新 闻 查 询 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
新浪简介 |
About Sina |
广告服务 |
联系我们 |
招聘信息 |
网站律师 |
SINA English |
会员注册 |
产品答疑
Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved 版权所有 新浪网 |