日杂志原文(点击看大图)

　　十多年前，芮乃伟愤而出走东瀛想到日本去下棋，但未果，但人们一直都以来都以为芮乃伟未能在日本下棋的主要原因是日本女子围棋不能容纳芮乃伟，近日芮乃伟在其自传《天涯棋客》中也说是日本围棋界拒绝了她。但3月1日出刊的日本杂志《月刊围棋》4月号就当年日本“拒绝”芮乃伟一事的真相发表了文章。文章称“日本并没有拒绝芮乃伟”。

　　以下《月刊围棋》4月号的关于“关于芮乃伟的特集”(有省略)

　　对于当时芮乃伟希望在日本下棋的请求，日本棋院藤泽一就理事(当时)说是因为收到了中国围棋协会的来信，信中的主要内容称“希望你们拒绝中国围棋协会所属的棋士在日本下棋”，并且说“这（指芮乃伟在日下棋）是没有道理的”。

　　但是在芮乃伟的自传中，只提到了没能在日本下棋，并没有提到了这封关键的来信。对于传言中的日本女流职业棋士会除了一人以外全部反对芮乃伟在日本下棋一事，作为日本棋院来讲，此事并没有得到他们的认可。

　　文章称为了证实日本女流棋士会是否拒绝了芮乃伟参赛一事，曾调查了数名女流棋士，她们均惊称“女流棋士会完全没有此事！”近日文章作者在给汉城的芮乃伟打电话时表示“从日本棋院的理事所言，这并不因为日本方面的原因才拒绝你，这也没有错？”，电话另一端的芮乃伟一瞬间吃惊地表示“是这样啊！我只是凭我自己的感觉才那样说的(指称日本拒绝她)”十年后才知道事实真相的芮乃伟当场差不多要休克。

　　许多关心围棋的读者差不多都相信了因为日本女流棋士会的反对，芮乃伟才离开日本。但是为了日本女流棋士会的名誉，文章作者才决定披露芮乃伟当年离开日本去美国的真相，“日本女流棋士会从未做过反对芮乃伟在日本下棋的决议！” (舞永)