新浪体育讯　北京时间10月14日，ESPN数据专家约翰-霍林格更新了孟菲斯灰熊的球队前瞻，现翻译如下：

　　综述：

　　热门还是伪热门？

　　这是灰熊进入新赛季的现实问题，将决定这批高产但昂贵的核心，究竟是继续合作数个赛季，还是经历更多变动。

　　灰熊2011年在没有攻击型前锋盖伊的情况下，距离西区决赛仅一步之遥，似乎已经成为冠军热门了，当上赛季他们五虎五虎齐整，却连首轮都过不了。兰多夫膝盖受伤是主要的困扰；灰熊在他缺阵的情况下赢了41场值得夸奖，但他没能重拾前几个赛季的全明星状态。

　　兰多夫重返健康，肯定能给予最初的问题积极的答案，但改善投篮和板凳能力同样如此。灰熊的二线阵容，尤其是控卫，是上赛季的主要漏洞，兰多夫的伤病要承担部分责任：两笔季初交易让他们得到了庞德克斯特和斯佩茨，但因此失去了高产的后卫瓦斯奎斯，生涯赛季也无法填补这个空缺。

　　若非被大幅低估的亚瑟因踝伤赛季报销，这些运作并非不休。如今他和兰多夫回来了，后场也得到了不小升级：首轮秀罗腾和高得分的贝勒斯带枪投靠，塞尔比在低迷的新秀年后，夏季联赛看起来还不错。这都意味着二线阵容的梦魇，或许已经是过去时了。

　　但这也意味着他们没有借口了。每名球员都在，阵容漏洞基本填上，即使投篮依旧是个大问号。如果灰熊以这个核心竞争冠军，现在是启程的好时候。如果他们做不到，就很难说在这样的小市场，值得如此花奢侈税。

　　上赛季回顾：

　　带着对西区豪强的期待，灰熊却发现自己被伤病拒之门外。兰多夫第4场韧带撕裂，灰熊输了40分以1胜3负开局，然后兰多夫缺席了38场比赛。由于亚瑟已经赛季报销，灰熊大前锋位置告急。

　　亚瑟倒下后，灰熊利用先签后换从山猫弄来康宁汉姆，并通过和76人黄蜂的三角交易，延揽斯佩茨来填补兰多夫的漏洞。但这也导致了另一个空缺——瓦斯奎斯的离开是场灾难，杰雷米-帕戈(效率值4.46)作为康利的替补打得荒腔走板。

　　幸运的是，灰熊受益于康利和小加索尔的持续进步，后者甚至首次进入全明星，战绩随着赛季进行逐渐拉升。尽管开局糟糕，灰熊仍排在西区第4，但季后赛7场输给快船(微博)令人失望。再一次进攻成了他们的阻碍，抢七战只得到72分。

　　大方向上看，灰熊有两个决定性趋势：大量造失误的防守，以及无法命中跳投的进攻。

　　先从防守开始说吧。灰熊强迫对手投失球并不十分出色，犯规高于联盟平均水平，防守篮板略低于水平线。尽管如此，他们的防守效率却高居第7。

　　关键？造失误，大量的造失误。灰熊对手的失误率高达18.2%，10.2%来自灰熊的断球；这两项都是巨大优势领衔联盟。其中大部分来自先发后场。在出场超过1000分钟的球员里，托尼-阿伦的抢断率联盟第2，康利则是低4。其他人也有贡献：梅奥、盖伊和康宁汉姆的抢断率都在同位置中上，即使是兰多夫和小加索尔也略高于平均水平。他们仅有的低抢断球员是斯佩茨和庞德克斯特。

　　可能比较令人惊讶的是，虽然失去兰多夫长达半个赛季，灰熊的防守篮板率并没有受到影响。斯佩茨的防守篮板率接近兰多夫，其他人则填补了剩余的空缺。

　　不过在进攻端，灰熊就非常想念兰多夫。这一回依旧不是篮板——灰熊再次证明了这一点，即便大部分赛季没有全联盟最棒的进攻篮板手之一，进攻篮板率仍在全联盟第3。

　　不幸的是，他们有“太多”失球需要拼抢了。灰熊的两分命中率第22，三分命中率第25，虽然在禁区出手比例很高，造犯规并不特别出色。

　　往细了看，缺乏拉开空间的球员是一个主要问题。灰熊的三分出手在第29位，只有15.7%的出手来自三分线外，季后赛快船龟缩禁区，搞得灰熊进攻狼狈不堪。这点在常规赛也早有迹象，进攻效率只在全联盟第21位。

　　失去兰多夫是进攻下滑的主因，但板凳是另一个因素。梅奥和康宁汉姆是第二梯队仅有的可靠武器，帕戈、塞尔比和阿里纳斯悉数失败后，梅奥还被迫客串替补控卫。庞德克斯特打了1002分钟，但效率值只有9.35，除他之外，灰熊非常依赖6名健康的球员，其中一些身背全联盟最繁重的出场时间。比如盖伊的出场时间高达全联盟第3，笨重的小加索尔都排在第6，中锋里则是低1。

　　不过退一步看，灰熊仍很擅长以量补质的战术。由于大量造失误以及出色的篮板，灰熊拥有全联盟最大的投篮数优势。如果他们能更好地把握投篮机会，就能成为一支顶级球队。

　　休赛期运作：

　　灰熊最大的手笔来自场上，长期的老板海斯利把球队卖给技术巨头佩拉为首的投资方。

　　在场上，灰熊大部分注意力放在提升板凳和投篮上面：

　　送走康宁汉姆，得到埃灵顿：这笔交易的动机是需求而非能力。康宁汉姆是比埃灵顿更好的球员，但灰熊大前锋位置拥挤，外线投篮却缺人。埃灵顿生涯其他方面乏善可陈，但肯定能做好的一件事就是投篮(他是生涯三分命中率37.6%的神射手)。

　　将帕戈、一个2014年次轮选秀权和现金送至骑士，得到肯尼迪：这笔交易的真实情况是：灰熊付钱给骑士好摆脱帕戈，但这让他们失去了一个选秀权，仍必须付钱给帕戈。在后者上赛季搞砸了替补控卫工作后，这笔交易缩减了灰熊的奢侈税支出，因此即便付钱给骑士也是不赚不赔。肯尼迪是非保障合同，已经被解约了。

　　让梅奥离开，2年610万签约贝勒斯：他们的薪资状况无法留住梅奥，但灰熊找到了合适的替代品。只是需要中产特例，灰熊对贝勒斯的投资很值。他上赛季的三分命中率42.3%，但无法正确说明他的能力——他只投了88次，生涯三分命中率只有35.0%。贝勒斯的真正用处是能得分(上赛季每40分钟20.0分)，只有24岁，因此他仍会变得更好。他将接管上赛季梅奥的板凳得分手角色，替补两个后卫位置。可惜的是，这只是权宜之计，明年夏天贝勒斯能跳出合同。

　　选进罗腾：灰熊的首轮秀非常值得——用高风险高回报地选进最有天赋的新秀之一。罗腾恶化了这支球队的通病——他也不能投篮——但他有顶级的能力，1.98米的身高，94公斤的体重作为控卫非常高大。他可能能立刻担纲替补，和贝勒斯换防的能力也会非常重要。一个期待是他能将灰熊造失误的特长带到第二梯队。

　　2年870万续约斯佩茨：经历了76人的良好开头后，斯佩茨的生涯渐趋平稳，但他在兰多夫缺阵时扮演了亟需的救火队员，打替补中锋的能力也很有帮助。和贝勒斯一样，合同第二年是球员选项，这有些令人失望。总之如果他们出色就会离开，糟糕则将留下。

　　3年970万续约亚瑟：上赛季踝伤赛季报销之前，亚瑟是全联盟最被低估的球员之一，但愿他能重新担纲轮转阵容中的第3大个子。如果他能做到，作为防守端的王牌防挡拆者以及进攻端拉开空间的跳投手，他将具备巨大的价值。

　　2年270万续约哈达迪：用这个价格，续约有限出场时间内非常高产的第3中锋是合理的，哈达迪还能提供除小加索尔外灰熊唯一的真正高度。合同第二年是非保障，作为交易筹码也很好用。

　　新赛季展望：

　　把一切都归结于兰多夫或许有些太戏剧化了，但他能否回到2010-11赛季的水平，确实对这支球队影响深远。当时兰多夫的效率值是22.97，完全是全明星水平，上赛季则是普通的17.96。灰熊的进攻效率因此下滑到第21位，在这个水平要成为顶级球队几乎是不可能的。

　　乐观之处则是，灰熊的首发五虎几乎从来没有同时健康过，如今终于要做到了。每个人都忘了这点，但阿伦2011年进入首发时，盖伊已经赛季报销了。当阿伦和其他4名球员出场超过25分钟时，他们的战绩是8胜2负，场均净胜6.2分。上赛季他们先是合作了3场比赛，分别输给马刺和雷霆3分，赢了火箭20分，赛季末生锈的兰多夫归来则是16胜8负。

　　现在关于兰多夫的预测比较负面，主要是因为他已经31岁了，负面的意外因素可能性要比正面的大，但如果他的效率值比17更接近21，灰熊就能冲击前4甚至更高。据说他在训练营看起来很棒，因此可以略微提升对他的期待。投篮依旧是制约进攻的主要因素——贝勒斯不太可能继续保持4成的三分命中率，埃灵顿很难产生作用(甚至很难出场)，而上赛季头号三分射手梅奥已经离开了。虽然他们得到了更多板凳得分，更少依靠庞德克斯特和康宁汉姆之流来硬充出场时间，进攻端的现实目标仍是努力达到联盟平均水平。

　　防守方面，他们的潜力巨大，尤其是如果兰多夫移动出色的话。亚瑟回归和罗腾的加入，将对防守端帮助巨大，兰多夫的低位威胁也能让阿伦打更长时间。灰熊上赛季的防守效率低7，新赛季能轻松进入前5。

　　尽管如此，在热门和伪热门之间，目前灰熊仍更倾向后者，除非兰多夫能复苏，其他球员(比如盖伊)能在进攻端更进一步。

　　预计战绩：50胜32负，西南区第2，西区第5

　　(阿布杜猫)