本报讯 (记者 王彩立/编译)英国贝里克郡政府网17日报道，当地两个非常有名的公园——城堡谷公园(CastleValePark)和加冕公园(Coronation Park)已经成功争取到了遗产彩票[微博]基金(HeritageLotteryFund)和大彩票基金(BigLotteryFund)共计89.07万英镑的资助，用于两个公园的修复工程。

　　据悉，这两个公园位于贝里克郡火车站两边，具有很高的自然历史价值，是宝贵的文化遗产。根据项目施工团队的规划，修复工作涉及公园的人行小径、栏杆、园艺、入口、标识等。而且在公园用途开发上，将增加当地学校、志愿者们在组织活动时使用公园的机会。

　　报道称，诺森伯兰郡议会将与贝里克郡议会和城堡门区居民协会合作，与当地居民协商，规划公园未来的发展蓝图。负责邻区服务工作的诺森伯兰郡议会执行委员艾伦·汤普森说：“获得彩票基金资助是一个极好的消息，我们希望与我们的合作伙伴一起看到公园修复工程竣工。”他还表示，这是当地居民和地方当局合作共同提升重要公共资产的一个很好的例子。

　　贝里克郡市长约翰·罗伯森说：“对贝里克郡来说，获得彩票基金资助是一个卓越的、令人振奋的消息，这个好消息让2012年以一个完美的方式结束了。公园修复工程将受到当地居民的热烈欢迎，这会增加贝里克郡对游客的吸引力。”

　　城堡门区居民协会主席杰西·陶德也表示，这绝对是好消息。

　　遗产彩票基金首席执行官卡罗尔·苏特代表遗产彩票基金和大彩票基金发言说：“我们很高兴为包括城堡谷公园和加冕公园在内的一些比较受欢迎的公园带来时代性的变化。此次，遗产彩票基金和大彩票基金资助修复这些对英国历史来说极为重要的公园的承诺是坚定不移的。这些公园不但丰富了数百万人的日常生活，为他们提供活动和放松的场所，更重要的是，继续保护和珍视这些公园不但造福现代人还造福于下一代人。”

　　图为贝克郡社区组织成员在城堡谷公园合影