密城为中国德比铺张宣传 博格特不愿易建联太劳累

《密尔沃基哨兵报》将中国德比当作绝对的重头戏

　　新浪体育讯　北京时间11月9日，密尔沃基当地媒体《密尔沃基哨兵报》将姚易对决的大幅图片置于雄鹿球队网页上，这是他们为了迎接中国德比战而做的图片，两人坚毅的眼神似乎在热切地期待赛场上即将来临的冲击。另外，专栏作家汤姆-恩兰德特地以《Culture Clash》(文化碰撞)为题描述了这一篮球盛事，并且介绍了易建联的近况。现将全文摘译如下：

　　密尔沃基雄鹿将于美国当地时间11月9日晚作客丰田中心球馆，与休斯敦火箭展开常规赛的角逐，这件事情本不稀奇，但是对于不同的人来说，就带有着不同的意味在其中。

　　对于中国球迷来说，这场比赛将会是姚明和易建联的对决，这两名中国国家队的队友是第一次在NBA赛场上面对面的站在一起，为各自球队的胜利进行厮杀角逐。而对于NBA总裁大卫-斯特恩来说，这场比赛意味着他在NBA全球化的步伐当中，迈出了在中国的一大步，因为届时，上亿的球迷都会涌在电视面前，观看这场比赛的直播。

　　而对于雄鹿来说，这是检验他们球队实力成色的最好机会，让他们知道自己在联盟当中究竟处于什么样的位置。火箭目前的战绩为4胜1负，并且被认为是西部的顶尖球队，除了火箭之外，雄鹿还将在美国当地时间周日继续奔赴圣安东尼奥，与卫冕冠军马刺展开角逐。

　　“对于我们来说，这是两场非常重要的比赛，因为很多人认为我们还不是强队，所以我们必须站出来做出表率，”后卫查理-贝尔说，“要让那些关注雄鹿的人们知道，我们是一支很好的球队。”

　　当然，易建联的表现自然也倍受人们的关注，因为他是中国德比战的主角之一。雄鹿现在对于易建联取得的进步十分满意，他一直都在听从别人的教诲，因此全队上下对他所犯的错误都十分的耐心，他们在耐心的等待这名新人从犯规过多的泥潭里走出来。球队在看到易建联的潜力之后兴奋不已，更让他们欣慰的是阿联表示他已经开始适应了这里的环境。“至少要比季前赛表现的好。”易建联说。

　　成为媒体的焦点对于易建联来说已经是家常便饭了，从登陆NBA的那一天开始，媒体的大肆宣传就从来没有离开过他。易建联每天的日常生活里充斥满了媒体各种各样的提问，在首战魔术之后，他更是成为各大媒体记者竞相追逐的对象。

　　阿联的队友还说，等他们到休斯敦之后已经想到躲避记者的办法了。“我们能(避开)，但是易建联可能不行，那是一份苦差，”

中锋安德鲁-博格特说，“他会受到媒体的特别关注，记者会一直等到他出现，并蜂拥而上地采访。但是，如果我们能处理好的话，那会是件很愉快的事情，我想我们都会没事的，希望易建联不要太过劳累。”

　　查理-贝尔说：“我也曾被媒体团团围住过，但是只要你一踏上球场，你就会把这一切都忘掉。但是现在很有趣，因为两名来自中国球星的对决在即，每个人都不想错过这个机会，我相信这两人一定会竭尽全力来打好这场比赛，同时希望我们能取得最终的胜利。”

　　易建联也是同样的想法，“中国的球迷对于这场比赛的兴奋是不言而喻的，”他说，“(他们)对于在休斯敦的中国德比战满怀了期待。”

　　(球童)