《姚明年》小巨人演好自己 美国人大笑华人审美疲劳 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2005年02月21日11:34 南方体育 | ||||||||
□ 特派记者陈澎丹佛报道 "从中国到NBA,从英雄到无名小卒,来自姚明的一段不可思议之旅。"在丹佛全明星周末期间,几乎每天都能看到这段颇有煽动力的宣传语,在丹佛会展中心的篮球公园里,专门有一个展台是为这部电影而设的,除了用电视滚动播放电影片断,还有3名工作人员负责向球迷派发海报,徽章,甚至是首映式的门票。作为电影的联合出品方,NBA公司不但把<姚明年>的美国首映式列为全明星周末的一项重要活动,还特意把这部电影的美国首映安排在全明星赛的前一天,向球迷和全球媒体开放。
真实的姚明和误读的中国 姚明的吸引力确实了得,两点半开场的电影,两点时派拉蒙剧院就已经坐了八成,其中大部分都是当地球迷,只有一层中间的前11排是来报道全明星赛的记者,其中中国记者就占了足足两排。等待期间,银幕上不断播放NBA集锦,虽然姚明是接下来的主角,但NBA电视并没有特别照顾这位明星,花絮中,姚明仅有两次露面,一次是让纳什身前失去平衡的情况下投篮得分,一次是穿着训练服说话时被球砸到脑袋。 没想到,接下来的90分钟基本上就是更多的比赛和更衣室访谈的集锦,而且都是2002-2003赛季的资料,只在结尾比分加了几段去年NBA中国赛的镜头。 对于任何一个关注姚明的中国球迷来说,观看<姚明年>就是在温习姚明的菜鸟赛季。影片从姚明当选NBA状元秀谈起,沿着抵达美国,前几场低迷,斯坦普中心的爆发,巴克利吻驴屁股,广告明星,汤姆贾诺维奇生病,火箭无缘季后赛这条时间线层层推进,穿插在这些主要事件之间的是大量当时姚明与翻译科林赛场下的对话和赛场外的生活。和队友一起观看巴克利在电视上亲驴屁股的一幕时,弗朗西斯都笑趴了,而姚明只是微微一笑,似乎并不特别在意。只有在坐上球队大巴,和科林呆在一起时,姚明却笑着提起了巴克利,并且跟科林开玩笑说,"回去咱们吃蛇肉"。 除了惹眼姚明,<姚明年>的另一卖点是火箭中锋身上体现的中美文化冲突。导演似乎有意迎合外国人对中国的印象,不但开头和结尾都是一个孩子在长城上打篮球,而且偏爱上世纪五六十年代的历史画面。影片一开始就是改革开放前上海的自行车流,红领巾,广播体操到乒乓外交,而配合姚明父亲姚志源那个时代中国篮球比赛的描述时,影片中甚至出现了毛主席,周总理看篮球赛甚至是文革时期团体操表演的图像。虽然也有姚鲨大战时上海同期的采访和画面,但从整体来看,这部电影既没有告诉中国人什么关于姚明的新东西,也没有向外国人展示中国的新面貌。 中国人审美疲劳美国人觉得还好 面对这样一部最适合和姚明自传搭配销售的电影,中国记者自然有些审美疲劳,美国观众却看得相当投入。虽然他们没法理解拍到姚明床头的女友照片时,姚明一句"(这段)不要放出去",现场的中国人顿时发笑,但看到姚明在斯坦普中心发威让湖人铁杆球迷杰克。尼克尔森都傻了眼时,美国人乐坏了,而巴克利亲驴屁股的画面自然是笑翻了全场。 除了介绍姚明怎样由一个菜鸟成为火箭队的英雄,影片同时也是一部科林由一个"中文是第二语言,篮球是第三语言"的门外汉到姚明哥们儿的成长记录。一看到科林和姚明站在一起时,美国观众就会发笑,而影片中科林局促的神情和古怪的翻译更为这部影片增加了不少喜剧元素。科林的搞笑和对于姚明的不了解让美国观众普遍对这部影片感觉还好,赛后采访的好几个观众都表示除了觉得剪辑太多之外,影片内容还不错,"第一次知道了原来姚是这么有趣",只有几个小球迷觉得太闷了,不过散场后还有海报送让他们觉得也不虚此行。 "这部电影谈不上什么演技,我就是演我自己,所以并不费事。至于我给它打多少分,还是让观众来评价吧。"对于自己的影片,姚明显得并不是很兴奋。 新演员不愿意多说,只好趁着东西部全明星练习前媒体采访的机会改问这方面专家了。"姚的电影今天首映?"听到记者提问,奥尼尔咧开大嘴乐了,"我不知道。或许,有机会我会去看看。""你已经拍过很多部电影了,在这个方面你对于姚明有什么建议吗?""他应该放轻松些,从中多找点乐趣。"奥尼尔自卖自夸地答道,"我认为他有潜质成为像我一样的演员。" 虽然在票房市场上还没有正式交锋,但全明星赛上的首次姚鲨之战已经一触即发,对于和奥尼尔的交锋,姚明曾开玩笑说,今年全明星赛的最大不同是自己少了一个好替补,多了一个强劲的对手,不知道是该让他得分还是拿枪射他。有记者把这番话转述给奥尼尔,鲨鱼又笑了:"我可不想被打倒。我们会给大家带来一场精彩的比赛。我将尽我的全力,特别是当我在自己的最佳区域拿到球后。" |