新浪体育讯　3月18日，2014年亚冠联赛将进入第三轮的比赛，韩国媒体对于在昨天恒大和全北现代赛前发布会上中国记者的提问方式大为不满，表示这是广州的失礼，并且希望受到侮辱的李东国打出KO广州恒大的一拳，给中国以及恒大点厉害看看。

　　韩国媒体《BEST11》在自己的文章《李东国要给失礼的广州KO的一拳》一文中说——

　　这不是一次两次了，中国记者低水平的提问已经多次出现。特别是土豪有钱后，中超球队进入了亚冠舞台，获得了好成绩，这种旁若无人的态度就变得更为嚣张起来，有钱就忘记了一切，傲慢得好像中国自己的足球已经强大了一样。谷子饱满了就会低下头，对于我们来说，这种话中国记者是不会懂的。

　　崔康熙全北主帅在发布会上遭到了低水平的中国记者直接攻击，中国记者在17日下午于广州天河体育中心进行的2014年亚冠联赛G组第三场比赛的发布会上，遭到了失礼的提问，引起了波澜。

　　中国记者在发布会上说，您在国家队担任主教练的时候征召了5名全北的球员，但是却并没有取得什么好成绩，而现在洪明甫主教练带领旅欧球员于国际A级比赛中获得了好成绩，您对此怎么看？

　　这完全是和亚冠联赛毫不相关的发言，是对对手主教练缺乏礼貌的低水平提问，幸亏中国没能进入2014年巴西世界杯。

　　幸运的是，崔教练没有表示出愤怒，而是忍耐了下来，他不失平常心地回答说：“这个你应该去问洪明甫主帅。”在正式的发布会结束后，崔教练苦笑着面对韩国记者们说：“说实话我也想骂人，但是这已经不是一次两次了，我们以前也碰到过这种过激的话，想到这里只能忍耐。”

　　这实在是让人心情糟糕的日子，不断被相同的所事情骚扰，所以18日晚上9时(韩国时间)的比赛是非常重要的，只有进入16强，获得必胜，给予中国和广州KO的一拳，打倒他们，才是显示实力、将记者发布会上遭受的无礼一幕奉还回去的方法。

　　期待击中在了李东国的身上，崔教练在记者会上遭到无礼的提问时，李东国就在现场，他坐在崔教练的旁边，听到和看到了这一切，比起任何选手来，李东国都希望获得一场大胜。

　　在G组第二场和墨尔本胜利的比赛中，李东国打进两球，帮助全北现代队获得平局，那是贵重的客场平局，证实了他目前状态良好，并且向着ACL历史上个人进球最多的22个纪录又前进了一步。全北在广州获得胜利的话，将是韩国足球经典赛向中国显示自己威严的一战，比起任何人来，李东国的进球都是必要的。

　　我好希望可以向广州的脸上打出漂亮的、击溃对手的KO一拳。但是这并不应该是在足球发布会上，用低素质的语言来进行的，而应该是在球场上用堂堂正正的实力来进行证明。在对手的球场上，让他们看到狮子王的怒吼吧。

　　以上是韩国媒体的报道内容，其实关于昨天新闻发布会上，中国某网站记者的提问，韩国多家媒体都进行了重点煽情式的报道，认为中国人失礼，期待报复的说法溢于言表。

    韩媒批中国记者恶名卓著

　　韩国门户网站NAVER将这段视频剪辑了出来，并配上了一篇文章《中国记者向崔康熙主教练毫无道理地提问》——文章中说，赛前发布会上出现了让现场氛围极为糟糕的事情，这都是在世界上也恶名卓著的中国记者提问的原因。

　　在回答了1个问题后，中国一名记者进行了30秒之长的冗长提问，他的问题是，“在担任韩国国家队主教练的时候，您带队参加了14场比赛，选拔了38名球员，其中有5人来自全北，包括李东国(新浪体育在今天上午确认后得知，该记者自己的表述过于繁琐，而全北现场翻译的中韩文表达都有很大的问题，所以崔康熙和韩国记者们得知的该记者提问内容有极大的偏差，与韩国这两篇文章中所表述的完全不同)，但是在和伊朗队的比赛中他没有取得好成绩，而您之后的洪明甫教练和您不同，他主要是征召了海外球员，结果在和希腊队的比赛中获得了好成绩，您觉得这是K联赛的问题么？”

　　这一提问结束后，中国记者当中也有人笑出了声来，好不容易经过翻译理解了这个提问的崔康熙教练露出了困惑的神态，而李东国的表情中暗含着“真垃圾”的表情。崔康熙教练的回答是：“这个你去问洪明甫教练把，在欧洲踢球的韩国选手也是在K了联赛成长的。”在回答的途中，崔康熙教练转而看了李东国一眼。

　　发布会结束后，韩国记者们询问崔康熙教练心情，他回答说：“在正式场合，没法骂出来，我也没法反问他为什么要问这样的问题，到中国来这样的事情碰到的很多。”

　　记者会见中，中国记者的这类问题并不只是针对崔康熙教练的，里皮主帅也受到了类似的提问，有中国记者问，“2002年韩日世界杯的时候，意大利输给了韩国，您和迪亚曼蒂都是意大利人，在和韩国的球队碰到后的心情如何？”里皮教练回答说：“我没什么想法，那时候我不是国家队的教练，我是在带俱乐部队，现在我作为广州的教练，只会希望和韩国的俱乐部球队比赛打出好的成绩。”

　　里皮教练和以前傲慢的姿态不同，他对韩国的俱乐部也表露了赞扬，里皮说：“全北队和在上个赛季决赛中碰到过的首尔都很强，全北今后也会成为广州的好对手的。”

　　以上是韩国媒体对于这个所谓现场发布会事件的报道内容。

    记者提问要考虑教练的心情？

　　从报道的内容看，也许提问的那个中国记者在组织语言或者提问时机上有一定的问题，如果加上翻译的失误(无论是日本还是韩国现场，记者都多次见到了现场翻译转述的表达错漏，在上一轮中国球队和日本球队的比赛中也出现了这样的问题)，提问的内容有多少真正得到了表达，确实存在疑问。但是韩国媒体根据这样一件事情做出的谩骂，将其自大和自以为是表露无遗。这一事件和去年恒大主场夺冠后，天河现场大屏幕打出祝贺首尔获得亚军的字幕，结果让韩国记者感觉自己受到侮辱一样，也显示出了双方文化上的一些差异。

　　首先，在发布会上，记者的提问是很正常的事情，这种提问不会、也不应该以是否让被提问者感到满意和舒服为标准。而记者的提问技巧和水平在于如何给对手“下套”，得到自己想要的内容。2005年东亚杯，中国在被罚下3人的情况下，客场逼平了韩国队，在赛后的发布会上，笔者是第一个提问的，当时现场担任翻译的是中文和韩国都很好的宋青云老师。我给予邦弗雷雷的问题是：“祝贺韩国队再一次对中国队的比赛中取得不败，因为东亚杯韩国队没有征召海外球员，所以韩国媒体认为目前韩国队的战斗力不是最强的，您觉得目前的韩国队战斗力是最强时的百分之多少。”

　　这个问题的核心在于，1中国国家队客场少3个人的情况下，还和韩国队踢平，邦弗雷雷的不败“值得祝贺”；2目前的韩国队战斗力是最强的？如果是，中国队逼平了最强的韩国队，少3个人的情况下，平局当胜。如果不是，那就是说目前这些以国内球员组建的东亚杯韩国国家队队员水平不够，如果邦弗雷雷这样回答的话，显然他的队员们心情也好不了。当然邦弗雷雷没有正面回答笔者的第二个问题，而是用太极功底顾左右而言他地化解了。

　　这个事例说明了提问的重要性。其实这位亚冠上向崔康熙提问的中国记者显然做了很好的功课，有很好的数据支撑。毕竟在崔康熙担任韩国主帅的时候，他以全北球员为班底组建韩国国家队选人；他为了出线认为单靠韩国球员不行、还一直希望归化外援；此外，李东国确实在国家队的表现并不好。所以这位中国记者的提问如果确实是按照韩国记者理解的那样的话，打击得很是到穴位，韩国记者觉得疼蹦起来也是很正常的。

　　当然据说这位中国记者很年轻，现场语言组织有问题，问题本身不简洁，其提问时中文都没表达利落，就更别提中翻韩所造成的混乱了。

    韩国媒体认为记者不应该在发布会上做这种让人感到难堪的提问，这只是他们的一厢情愿。记者这个行当巧妙地给被提问者出难题，问出难受的话题是正常的。在这一点上，韩国方面充满的是“被迫害妄想”。就跟2年前，全北到广州来参赛，在自己的官网上痛斥恒大方面接待不周，弄盘外招，没有给本队队员准备事先沟通好的泡菜一样无聊。

　　里皮去年因为身体不适，没有出席发布会，就被韩国媒体大声鼓噪，臆测说里皮是故意失礼，是无礼的行为，进而发展成了崔龙洙在发布会上直接批评里皮傲慢。和记者在提问的时候刁难教练不同，一名教练在比赛前失却风度，在正式的发布会场合批评另一名教练，显然是丧失体育精神的做法，而这种作为反而是更不能被接受的，却没看到任何高大上的韩国媒体指出这种丧失体育道德的行为有什么不妥。

　　如果一名教练如果连发布会并不带脏字的提问都不能接受，显然也没什么大的肚量。

　　在国际足球赛场，韩国体育人在球场外的一些行为其实更不好理解。崔康熙在担任韩国国家队主帅期间和伊朗主教练奎罗斯之间进行过互相的挑衅性行为；而洪明甫在韩日战前的煽情话语，也可以被理解成是一种炒作。毕竟在韩国，足球是一个小媳妇一样的项目，远不如棒球受到关注，所以赛前搞搞悲情，让韩国记者帮助炒作一下，博博眼球也是可以理解的。(周超)