埃尔克森接受专访

　　记者白国华多哈报道 埃尔克森[微博]挥舞着双手，在广州，他打入一球，帮助恒大[微博]主场2比0占据优势，在多哈，他再入两球，而且还助攻了穆里奇[微博]。

　　在广州，兵发多哈前夕，记者在恒大酒店的餐厅对埃尔克森进行了专访，和他聊了进球、友情、恒大、里皮、中超等等；而在多哈，恒大晋级之后，记者也追问了他晋级后的感受，埃尔克森说：“进球真爽，赢球更爽！”他同时表示，知道亚冠对恒大的重要性，“我希望在亚冠可以打进更多的球，帮助球队向冠军迈进。”

　　{关于亚冠} 球队晋级比什么都重要

　　《足球》：恭喜，球队晋级，而且，你也进球了，真是双喜临门啊。

　　埃尔克森：谢谢！亚冠对于球队很重要，这个大家都知道，所以，能够顺利晋级，我很高兴。

　　亚冠两场比赛都有进球，看来，你现在状态不错。

　　我自己感觉还可以，何况，还是一个任意球，其实，我想说的是，我是否进球不重要，关键的是球队能够继续在亚冠征战，继续留在通往冠军的路上。

　　主场对莱赫维亚，是你的第一场亚冠，现在你踢了第2场，感觉和中超有什么不同？

　　主场的比赛，没有什么太多不一样的地方。因为我们全场都压制住了对手。要知道，我们主场的控制力是非常强的，只有一场平局(编者注：他说的是中超主场0比0战平鲁能[微博]，实际上恒大今年主场还有一场平局，那就是亚冠小组赛主场0比0战平全北现代)，我们在主场的优势非常明显。在广州的时候，我告诉你，对我来说，真正的考验是在客场。而现在看来，确实如此，比赛踢得很艰苦，天气很热，对手也比在广州比赛时更拼，开场气势很足，但好在我们很快进球了。所以说，相对于中超，亚冠确实更难踢一些。

　　最初无缘亚冠名单，对你来说，是否有一种有力无处使的感觉？

　　来恒大之前，俱乐部就已经把情况跟我说明过，我觉得也是很正常的事情，作为一个新队员，首先是要适应新的俱乐部，新的环境，只有把自己的能力发挥出来，我觉得迟早还是有机会的，所以我并不是很焦急，我在中超联赛中展现了自己的能力。

　　很多人都没有想到你在中国的开局如此顺利，你自己是否也感到诧异？

　　不是诧异，是开心。我觉得自己能适应得这么快，是因为有很多人的帮助。孔卡[微博]、穆里奇，还有一些中国的队友，例如黄博文，而我的翻译宫耸更是在生活中给予了我非常多的帮助(实际上，宫耸有时候和埃尔克森住在珠江新城的公寓，两个人年纪相仿，埃尔克森单身，又没有家庭之累，所以埃尔克森比其他任何外援都更容易融合到广州的生活中)。

　　你特意提到黄博文，是因为你们的关系特别好吗？

　　人和人之间的相处有时候很奇怪，我也不知道为什么，但我感觉我和他之间有一种“不言自明”的默契。

　　今年的比赛中，最遗憾的是那场比赛？

　　当然是客场0比1输给天津泰达[微博]的比赛。这是我在中国经历的第一次输球。对方是保级球队，很渴望三分，结果他们爆发出了强大的能量。当然，我不想找借口，不过那天的场地实在是太烂了，我们队本来是打地面配合的，那样的场地根本无法实施我们的战术，这是我在顶级联赛中看到的非常糟糕的场地。

　　巴西没有这么烂的场地吗？

　　以前也有，但因为巴西马上要举办世界杯了，所以这几年球场的质量越来越好。

　　{关于进球} 秘诀是训练中必须认真

　　《足球》：很多人都在说，埃尔克森赛季初的神奇不再了，进球率开始下降，从神变成人，对这个问题，你是怎么看的？

　　埃尔克森：我觉得，这也是正常的事情。一个前锋不可能永远保持那么多的进球率。对手对我越来越了解，我的优势也就没那么明显了。当然，我自己也会进行调整，重要的是，我们队一直在胜利的轨道上。

　　从技战术的角度上说，现在踢中锋，是你最擅长的位置吗？

　　我以前都是影子前锋或者边锋，像穆里奇那样的位置。但是在博塔弗戈的最后一年，因为队中的伤病情况很多，所以教练让我去踢中锋，结果也进了很多球，所以来到恒大以后，里皮教练让我踢中锋，我感觉也没有什么不适应。

　　你出众的射门能力是如何锻造的？

　　没什么秘诀。就是训练中一定要认真，训练中每次射门都当作是比赛，如果你浪费了一脚射门，这就意味着你的进球机会又少了一个，因为不是每场比赛都能创造很多得分机会的。我小时候的教练特别看重这个，为此他不断地训练我的射门能力，包括右脚，左脚，头球，他希望我没有弱项。

　　这样说的话，罗纳尔多应是你的榜样。

　　没错，他是我的偶像，不仅因为他的天才，而且他的故事非常感人，受过这么多的伤病还能重新回到球场上，他是独一无二的(埃尔克森15岁的时候，在一次比赛中被对手铲倒，右脚整个胫骨和腓骨都断了，打了两个钢钉，现在还留在里面——那也是他职业生涯最严重的一次考验。埃尔克森佩服罗纳尔多，也因为此，所以他打实况游戏的时候，永远用的都是皇马[微博]，虽然埃尔克森觉得自己水平很高，但到了中国后，和中国人对打，他的胜率不高，用翻译宫耸的话说，水平一般，论手上功夫，巴西人不如中国人)。

　　记者私下聊天的时候说，埃尔克森已经全面展示了他的能力，但是有一点似乎看不出来，就是你百米10秒32的速度。

　　那是在博塔弗戈的一次测试中跑出来的。但足球场上不会让你跑一百米，因为那样的话，我就跑到看台上去了(哈哈)。而且现在的位置要求，我的横向移动更多，这是对中锋的一个要求。

　　{关于属相} 我知道蛇但真不喜欢

　　《足球》：其实在做这个采访之前，我一直想说，如果你愿意的话，也许你每天都要接受中国媒体的采访，不知道你是否习惯了这样的节奏？

　　埃尔克森：在巴西不是这样的。很难说会出现我和你面对面交流的情景。在巴西，球员一般是媒体开放日，大家一起接受采访。像中国的这种平时休息时间找个地方单独聊天，面对面交流的方式，我觉得也没有问题，这样你更能增加大家的了解。

　　你还记得你在巴西第一次接受采访时候的情景吗？

　　记得，那是在维多利亚队的时候，当时我19岁，在一场比赛进球以后，我接受了当地一家报纸的采访。当时我非常紧张，说得结结巴巴，都不知道自己在说什么。后来报纸出来了，我妈妈把那个报道给剪下来了，贴好，上面还有我的照片，那次经历让我终身难忘。

　　你提到你妈妈，这是生你养你的人，按照你的出生日期，中国的说法，你属于蛇，你知道吗？

　　这个我真知道。之前刚来中国的时候，有队友就跟我隐约提起过，但我不明白是什么意思。但是在客场对舜天的比赛前，宫耸的妈妈过来看他的时候，分别送给我和穆里奇一个玉牌，我的是蛇，穆里奇的是虎。我才明白其中的意思。那个玉牌我非常喜欢，我也再次感受到了中国文化的神奇。

　　那你喜欢蛇吗？我倒是觉得用球场上的表现来说，你很符合蛇的特质，一击致命。

　　不不不，我不喜欢蛇，我表哥比较喜欢(埃尔克森指着身旁的表哥，一脸坏笑)。

　　本命年你知道吗？本命年对于中国人来说，运气不太好，所以要穿一些红色的衣服或者佩戴一些红色的饰物来补救，宫耸没跟你说过这个吗？

　　这个我就真不知道了，不过今年我的表现还是蛮好的，继续加油。

　　{关于孔卡}他的类型，巴甲也少

　　《足球》：孔卡已经明确表示，他会在赛季末离开恒大，对于孔卡要离开，你是怎么看的？

　　埃尔克森：孔卡要离开怎么办，应该是主教练和俱乐部考虑的事情，我作为一名普通球员，不便对这个事情发表太多的评论。然而作为队友，我只能说，孔卡如果要离开，是我们的一个损失。

　　作为一名去年还在巴甲踢球的队员，你认为像孔卡这样技术特点的队员，中超很难找到，那么在巴甲，这样的球员多不多？

　　不多。和他技术特点相似的，我知道的只有那么一两个，例如甘索(甘索和内马尔曾经被誉为巴西桑托斯队的双子星，不过两人此后的发展大相径庭。内马尔已加盟了巴萨，而甘索因为受伤以后，其表现每况愈下，现在巴甲国际踢球)，另外，还有一名老队员，从土耳其的费内巴切队回到巴西的阿莱士，他好像已经35岁了。孔卡的确是个特别的队员。

　　在谈到巴甲的时候，你是否会勾起你对家乡的一些回忆？

　　巴甲跟中超不一样，巴甲全年都有比赛，州联赛，然后是全国的杯赛，还有南美解放者杯的比赛，可以说，巴甲比赛的密度和强度还是要比中超高，但中超也是非常艰难的比赛，作为一名前锋，在中超我也很少有舒服地拿到球的时候。所以我很骄傲，因为现在我们队能以这么大的领先优势在中超联赛中领先，此外，我们在亚冠、足协杯的赛事中还继续前行。

　　我知道你身上有很重的博塔弗戈的情结。据说你现在在广州的家里，穿的还是印有博塔弗戈标志的拖鞋？

　　是的，人要学会感恩。在博塔弗戈的表现让我最终加盟了恒大。我离开的时候，博塔弗戈的球迷送给我一件礼物，那是一个相框，里面写的是很多球迷送给我祝福的话语，这个相框我一直带着，每次看到它，心里就充满了动力，这是对一个职业球员的最好的赞誉。

　　那么广州球迷有没有送给你非常特别的礼物？

　　我今年生日的时候，也有广州球迷送给我一个礼物，那是一个小熊。这是我在巴西的绰号。

　　埃尔克森是你的真名吗？

　　是的。

　　那你为什么不起个绰号？例如罗纳尔多，卡卡之类的，甚至你的恒大队友穆里奇的名字，也是因为他出生的小镇而命名……

　　没有必要了，我觉得埃尔克森就是最好的名字，我要换一个名字的话，很多以前的球迷就该不记得我了，哈哈。

　　埃尔克森认为，孔卡的离开将是恒大巨大的损失。

　　职业球员应承受球迷骂声

　　《足球》：谈到球迷，广州的球迷是主队球迷，我们不用多谈了，你觉得中超的其他队伍中，哪个城市的球迷给你留下的印象最深刻？

　　埃尔克森：北京。我们今年作客北京的时候，我看到了黄博文被北京的球迷骂。我不明白为什么他会遭受那样的待遇？(宫耸解释，那场比赛在赛前踩场的时候，埃尔克森目睹了黄博文被北京个别球迷骂，不过他还没有看到在比赛后，黄博文向北京球迷致谢的时候被辱骂得更厉害的一幕，不然的话，埃尔克森的印象会跟深刻。)

　　简单地说，黄博文当初是从北京国安加盟韩国全北现代。走的时候，黄博文说，如果再回中国踢球的话，他会回到北京国安，结果他最终加盟了恒大，所以北京的一些球迷认为黄博文违背了当初的承诺。

　　是这样？我觉得职业球员的选择有很多方面的考虑，黄博文要回来踢球，北京国安方面开出了什么样的合同？全北俱乐部和恒大俱乐部之间是怎么谈的？这些因素很多，很多东西不是这么简单的。

　　在那个场面发生的时候，我很为黄博文难过，不过他是个男子汉，在第二天的比赛中，他的表现非常出色。

　　你认为出现这样的场面不是一件正常的事情？

　　其实我也能理解。不过我认为要骂球员，对球员表示不满，应该是在比赛场上骂，我们在巴西的时候，场上表现不好，挨骂那是很正常的。不过想来全世界都一样，世俱杯上桑托斯队0比8输给巴塞罗那，回到机场的时候，迎接他们的也是骂声。有些球迷就是这样的，他们来到球场上并不是为了看球，而是为了发泄自己对生活的不满。

　　那你自己有没有被骂得最厉害的时候呢？

　　当然有，在巴西表现不好的时候，有些球迷是不会放过你的。但是我认为大多数的球迷是会看到你的表现和努力的，作为一个职业球员应该有承受这些压力的能力。

　　你当年的队友，是否有一些已经成为世界级的知名球星？

　　我的队友……可能还没有，但是我出自于维多利亚青年营，从这个青年营走出去的，比我年纪大一点的球员却有几个，例如现在效力于切尔西的大卫·鲁伊兹，在泽尼特踢球的浩克，他们都是我的师兄。

　　{关于朋友} 保安好友被枪杀哭整晚

　　《足球》：你认为"好朋友"这个词对于你来说，是怎么定义的？

　　埃尔克森：好朋友就是，无论快乐还是悲伤，无论场内还是场外，他都可以和你一起分享。无论对于从事何种职业的人来说，拥有这样的朋友，都是一种幸运。

　　在这么多年的职业生涯中，在巴西，甚至在中国，你有多少这样的好朋友？

　　好朋友是不容易碰到的，这是你的私人行为，但在一个集体中，你应该有很多的好队友，这样你才会取得成功。我在中国，就碰到了很多的好队友，这也是我适应中国的方法之一。

　　那你自己最高兴或最伤心的事情，是否跟好友有关？

　　是的。我碰到的最伤心的事情就是我的一位好朋友的去世。年初恒大去西班牙集训的时候。我的萨尔多瓦(巴伊亚州海港城市)的一个朋友死了，这个兄弟在他们家附近的一栋楼下当保安，我们从小一起玩到大，有两个劫匪抢完东西出来时顺手一枪把他打死了，这是我内心最痛苦的事情之一，我哭了整个晚上。

　　那最高兴的事情呢？

　　我今年来到广州，这是我第一次到国外去踢球，离开巴西，到一个遥远而陌生的国家冒险。知道我这个消息后，我弟弟和表哥说，没事，我们陪你一起过去。这让我非常高兴。你知道，他们是我最好的兄弟，我在巴西的时候，无论是比赛还是训练，他们有空的话都会在场边看着，没有他们一起玩的日子，我会很不习惯的(现在埃尔克森的表哥、弟弟和他住在一起，没事干的时候经常一起打打桌球，或打打游戏，或逛街，花城广场、海心沙这些地方是他们最喜欢去的地方)。

　　{关于里皮} 他说我有些像他年轻时

　　《足球》：你之前曾表示，里皮是吸引你来广州踢球的原因之一，将近一年的相处，你认为里皮带给你怎样的变化？

　　埃尔克森：专注以及意志力。从技术上说，我已经定型了，但是对于足球的理解，跟随里皮教练，的确让我受益匪浅。

　　直白地说，你认为里皮教练是否你足球生涯中碰到的水平最高的教练？

　　没错，就是这样。他对战术的调整，对局势的把握，对整支队伍的掌控，的确是我碰到的水平最高的教练，所以加盟恒大是我职业生涯最正确的选择之一。

　　那你认为他是个严肃的人还是和蔼的人？你们之间能够直接交流吗？

　　他严肃吗？我不觉得。当然，他会发火，譬如说比赛中碰到不顺利的时候，但这是一个主教练应该有的气质。平时，我觉得他一点都不严肃。他是个很可爱的老头。我说的是葡萄牙语，他说的是意大利语，在足球场上，我们的交流没有问题。但在场下，如果要说一些复杂的东西，那就不行了。有一次他拉我到旁边，跟我说了半天，最后我一句也没听懂。

　　你认为他长得帅不帅？

　　还可以，但不如我爸帅(埃尔克森旁边的表哥听到这句话后爆笑，然后举起一个叉子，意思是，埃父固然挺帅，但个子矮，只有叉子那么高)。他也跟我说过，我长得有些像他年轻的时候。

　　是吗？我一点没看出来？他指的是你哪个部位，还是整体轮廓？

　　头发。我是卷发，里皮说这点最像。

　　{关于家人} 女友明年过来广州

　　《足球》：你提到你的爸爸很帅，他是当地的美男子吗？他是从事什么职业的？

　　埃尔克森：我认为我老爹是世界上最帅的人之一，他是当地一家重工业的机车销售顾问。感谢他，因为他没让我挨饿。在巴西，很多球星小时候都很穷，而我家虽然说不上多有钱，但父亲辛勤的工作让我可以成为一名职业球员。我还记得有一次踢完球后，从踢球的地方坐车回家，半路车坏了，我们只能步行回家，很艰难，可谓跋山涉水，回到家以后，我爸成了一个泥人，那时候我就发誓，以后一定让他，让家里人过上好日子。现在我可以骄傲地说，我做到了。

　　之前你也提到过你的妈妈和奶奶，你是个家庭观念很重的人……

　　是的，家里所有人都深爱妈妈，有一次她生了严重的病，我一直都很担心，但某天回家后，我突然看到她气色好了很多，那个时候，我内心特别激动，非常高兴，那种感觉，我永远记得。

　　至于奶奶，我把她刻在了我的小腿上(小时候有很长一段时间是奶奶带着埃尔克森，但自从他们一家搬到马拉巴之后，就很少跟奶奶相处了，14岁那年，他加盟了萨尔多瓦的维多利亚俱乐部，举家从马拉巴搬到萨尔多瓦，这样和奶奶相处的时间就更少了)。我称呼她"妈奶"，像妈妈一样的奶奶，她影响我一生，她是虔诚的教徒，所以我在19岁那年的文身就是十字架，奶奶的头像。奶奶总是保佑我在职业球员的道路上越走越顺利。

　　那你的女朋友呢？她准备什么时候过来跟你会合？

　　她明年大学毕业，到时候就可以过来广州了。

　　{关于广州} 好吃的东西太多了

　　《足球》：我们谈谈你在广州的生活吧。你觉得广州最像巴西的哪座城市？

　　埃尔克森：哪个城市都不像。巴西没有哪座城市像广州，有那么多的高楼。

　　你会觉得压抑吗？

　　不会，我住珠江新城，是最高和最好的地方。站在窗前，可以看到很多美景。

　　你会怀念巴西的海滩，黑豆饭吗？

　　黑豆饭我们经常做，这点不成问题，的确，好的饮食对一个职业球员来说特别重要。但你说到海滩，我的确很怀念。巴西到处都是海滩，那里有很多小孩子在踢球，这确实跟广州不一样的地方 (埃尔克森身上的确流淌着足球的血液，宫耸补充，没事干的时候，他们有时候一起去看广州的野球，如果不是职业球员的身份，不是考虑到有受伤的可能性，宫耸怀疑埃尔克森会忍不住上场踢上几脚)。

　　吃的方面呢？喜欢吃什么？

　　广州好吃的东西太多了，很多我都叫不上名字[中餐的名字让埃神晕了头，但宫耸是他的美食助手，在他的带领下，埃尔克森吃过毋米粥(粥火锅)--这是埃尔克森到中国以后认为最好吃的东西，还去过茶餐厅，甚至，还品尝了兰州拉面。埃尔克森不挑食，而且不怕辣，这样的性格，让他在广州如鱼得水]。

　　用一句话或者一个词来形容你在广州的生活，如何？

　　享受，开心，一切都很美好，可以吗？