汤姆· 韦斯科普夫和他的工具，斯科茨代尔TPC 看台球场正在改造中

　　来源：《高尔夫》杂志10月刊 原标题：关于汤姆 你了解多少

　　历经坎坷但多彩的职业球员生涯之后，汤姆· 韦斯科普夫用新头衔为自己谱写了人生第二华彩乐章：球场设计。他颠覆了杰克的设计，呈现了使用1 号木才能打的四杆洞，使球道的铺排更加理性，让人们重拾了击球的成就感。

　　顶着“冲天将”的绰号，一般人都不会好过，但汤姆· 韦斯科普夫却似乎很受用。他的华丽转身令人目不暇接，这位20 世纪70 年代才华横溢又脾气火爆的巡回赛明星如今已是著名的球场设计师，今年6 月他还在古老的TPC 斯科茨代尔看台球场担当向导，因为经他修葺一新的球场将在11 月重新开业。在五杆洞第13 洞，韦斯科普夫向人们展示了全新的球道结构以及重新设置的沙坑位。在果岭前的一小块草地上，他用橘色喷绘勾画了一个类似枕木沙坑的想法。

　　“在这个洞，我想要建一个圣安德鲁斯式的枕木式沙坑，”他说，“我必须让建筑团队知道我想要的是什么。”为了更加形象，韦斯科普夫背躺了下来，折起双手，笑着说。他看起来很平静。这还是那个可怕的汤姆· 韦斯科普夫吗？这位71 岁的老家伙看起来比孩子还开心——不忘初心，完全沉醉在“又脏又乱”的设计乐园里。

　　在18 洞一路领先之后，这位1973 年的英国公开赛冠军坐在银叶俱乐部(他在斯科茨代尔诸多作品中的一个)的汤姆酒吧里，接受了GOLF 杂志的专访。韦斯科普夫回忆起他在公共球场设计领域的一些成就，包括百佳公共球场里亚利桑那州特伦北球场和密歇根州的森林沙丘球场。话题从韦斯科普夫的设计哲学跳到他漫长波折的职业生涯，并且谈论到他如何与酗酒做斗争。他还回答了一些刁钻的问题，诸如在赢得了16 个职业冠军和1 个大满贯赛奖杯之后为何仍然不能进名人堂？没有什么比这个更让这位“冲天将”怒发冲冠的了。

　　你几乎以一己之力开创了用1 号木攻打四杆洞这种理念。这已经成为现代美国公开赛史上最令人期待的也最有争议的一点。这个想法是如何产生的？

　　1970 年我在圣安德鲁斯打过英国公开赛。我突然想到，当时的情况，有4 个四杆洞其实更适合用1 号木：第9、10、12、18 洞。那时我就想，哇，这和打一个短距离的五杆洞有什么区别？就像奥古斯塔国家高尔夫俱乐部的第13 洞。站在老球场的梯台，你会发现有无限的可能性，尤其是在第9、10、18 洞。于是我就想，如果我有一天设计球场，我将挖掘这种可以用到1 号木的四杆洞。

　　你设计了多少个这样的四杆洞？

　　我已经设计了66 座球场，每一个都至少有一个这样的球洞。“用1 号木打的4 杆洞”已经成为韦斯科普夫式设计了，但它们的出现比你想象中要难得多。这类球洞都极具策略性，从开球到打到球道上以后都是。这种球洞我设计了28 年了，我发现最简单的方法就是找18 洞果岭中面积最大、波状起伏的，因为在那附近，只要旗杆位不同，切击、挖起、推杆都会发生。如果你打算打短，从梯台上打出来就像打一个三杆洞——比如，180 码。而这一打短的击球将会变得十分有趣。

　　哪一个用1 号木打四杆洞的设计是你最喜爱的？

　　罗蒙湖球场(曾经的苏格兰公开赛场地)14号洞。我还喜欢特伦乡村俱乐部(韦斯科普夫参与设计的第一个球场，当时的搭档是杰· 莫里希，1984 年)的第4 洞，三个果岭都凑到了一起。那是一个上坡的洞，290 码，没有沙坑。斯内克河运动俱乐部(怀俄明州的杰克逊霍尔)的下坡第2 洞也不错。事实上，我认为短的四杆洞在最后4个洞里出现比较好，但当它们和地形完美结合时有更出乎意料的效果。双鹰球场(俄亥俄州的哥伦布)的第17 洞也是我最爱的四杆洞之一。当然，还有斯科茨代尔TPC 球场的第17 洞。它已经被检验过了，它是典型的冒险/ 补偿型球洞，能够给球手许多选择。任何事都可能发生，你可以选择不同的方式来打。

　　你的设计最早受了哪些设计师影响？

　　亚利斯特· 麦肯兹对我的影响最大——不，不是奥古斯塔。那是后来的。俄亥俄州的斯卡尔莱说一个你喜欢的但没有设计过的球场。

　　我喜欢挑战林克斯球场，缪尔菲尔德是我最爱的林克斯球场。洞与洞之间风向的不断变化最迷人。在缪尔菲尔德之前，大多数林克斯都是前9和后9 区分，如果风向不一样或者潮汐改变，你可能整场球都受制于同一种风向。而在缪尔菲尔德，你可以在每一洞都感受到不同的风。伟大的球场拥有伟大的平衡力，每一洞的方向都不一样，会令你感受到最大的变化。你还可以在缪尔菲尔德找到一切，很少出现盲打。你还会遇到非常棒的海拔变化、伟大的沙坑设计和自然景致，走在其间都是享受。这座球场在紧张和宽容之间找到了最佳平衡点。许多洞都是从左到右或者从右到左设置，所以球场并不只对一种球手有利，也完全符合锦标赛的考验。

　　据说杰克· 尼克劳斯设计的球场总是符合他自己的打球风格。你的也是如此吗？

　　我希望不是。我希望保持一种平衡。球场上设置在左边的沙坑应该跟右边差不多。它不应该只适合一种类型的球手。当我设计时，我并不受限于我打球的方式。我想要提供更多的可打性、可维护性，我希望它丰富多样且令人难忘。球场应该具有挑战性但是公平，尽量减少策略的泛滥。而且我认为果岭的大小应该和击球的需求匹配。这一切关乎平衡。

　　关于你的打球风格，你的职业巅峰是1973 年。从5 月到7 月，你囊获了5 个冠军，包括在特伦举行的英国公开赛冠军以及美国公开赛的第三名。你怎样评价那个夏天你自己的表现？

　　那是20 年来我第一次感受到杰克· 尼克劳斯的感觉。这个游戏貌似很简单，充满了乐趣。那时候我很放松。那是从殖民地球场开始的(5 月中旬，韦斯科普夫在那儿赢得冠军)，我那时拥有不可思议的自信，我一直在努力，努力。充满激情。我的父亲在那年3 月去世了，我觉得我的成绩可以宽慰他在天之灵。他教会我很多。在他离开之后的那个夏天，每当不太顺利的时候，我有时还去球场“找”他聊天。

　　杰克· 尼克劳斯的办公室位于佛罗里达州棕榈滩花园市金熊广场上一栋时髦办公楼的五层，这里尽显主人的生活品味和品质。偌大的空间布满了打猎和捕鱼的战利品，包括三尾裱起的马林鱼，其中他于1975 年捕获的一尾重达726 磅。

　　办公室里更多的还是家庭照片，照片里他大学时代认识的爱人芭芭拉总在他左右。其中有一张是老两口和五个孩子以及22 个孙子孙女的全家福。照片上还贴着一张剪成心形的小男孩头像。那是他们的孙子杰克，九年前不幸溺水身亡，只有17 个月大。杰克拥有一个以他名字命名的锦标赛。今年，杰克锦标赛为尼克劳斯儿童健康关爱基金会(Nicklaus Children's Health CareFoundation)筹资共计220 万美元，并拥有一个在今日职业圈里闻名的名人录。

　　朝窗外看去，尼克劳斯指向落木高尔夫俱乐部(Lost Tree Golf Club)，他和芭芭拉在那里的一座同样精致却不奢华的房子里已经住了几十年。附近就是迈阿密儿童医院尼克劳斯门诊中心(MiamiChildren's hospital Nicklaus OutpatientCenter)，该地区第二个尼克劳斯资助建成的儿科护理设施。稍稍沿路而上，一家新的以他名字命名的全方位服务医院将在那里建成；尼克劳斯已经开始帮助筹集5000 万美元。家庭，慈善以及户外——尼克劳斯的挚爱全部在这个房间。

　　但是让这位74 岁高龄的传奇人物走进办公室的原因(多数情况下身着短裤和帆船鞋)源自他人生的另外一个驱动力：一个正在迅速成长的商业帝国。“我还没打算退休。”他说。

　　尼克劳斯集团是他所有的商业项目的总部机构，尽管在过去的40 年里，高尔夫球场建筑设计是其主要商业产品。毕竟那是他不变的兴趣所在。尼克劳斯设计公司(Nicklaus Design)已在全世界36 个国家建造了380 个球场。目前他签名设计的费用高达200 万美元。“你不敢相信这些年杰克拒绝了多少‘非高尔夫球场设计’。”安迪· 奥布赖恩说，他是尼克劳斯集团的一名高级副总裁。

　　所有的一切在2008 年经济危机的时候发生了改变，高尔夫球场建设几乎停顿。“我不得不考虑为了公司成长我还能做什么，”尼克劳斯说，“我的目标变成了想办法创造一个比我的生命更长的品牌。”

　　因此，在过去的六年里尼克劳斯把金熊标识授权给一些帽子(与美国高等教育与残疾联合会AHEAD 合作)、衬衫( 与Perry Ellis 合作)、太阳镜( 与PeakVision 合作) 和鞋子( 与AllenEdmonds 合作)等产品。你可以喝着尼克劳斯水(与Aqua Hydrate 合作)开始你的一天，午餐享用一瓶金熊柠檬水(与Arizona 合作)，晚餐上一瓶60 美元的尼克劳斯赤霞珠红葡萄酒(与Terlato合作)，并用一支柯蒂斯(Curtis)产的尼克劳斯钢笔在你的美国运通账单上签字。(杰克能用日语说“带上它才出门”，这多亏一个从前的广告活动。)这些之所以成为可能不仅仅因为尼克劳斯创纪录的18 次大满贯赛冠军，更因为他是身份和运动精神的代表。“他是个伟大的美国人。”派瑞· 艾磊仕集团(Perry Ellis)的总裁乔治· 菲尔顿克里斯说，“他是一个榜样。他已经取得了伟大的成就，但他专注于回馈社会。杰克· 尼克劳斯就是儿时的我在古巴时所敬佩的美国的象征。”

　　当尼克劳斯与派瑞· 艾磊仕集团在2013 年首度合作时，菲尔顿克里斯怀着一颗“敬畏之心”见到这个伟大的人，但却被他的一句毫无拘束的自我介绍迅速拉近了距离，“你好，我是杰克。”作为俄亥俄州哥伦布市一名药剂师的儿子，尼克劳斯保持了美国中西部乡土气息的敏感特质。“他从来不讨论钱。”菲尔顿克里斯说，“他只关心两件事。第一件事是产品是否能让普通的美国百姓消费得起，而不仅仅是在尼曼高端百货商店里消费的人。同时他非常关注产品的质量和信誉。”在与派瑞· 艾磊仕集团合作的第一年，尼克劳斯制衣公司取得了五千万美元的销售业绩，这个数字预计会在明年翻倍。这些数字很美好，但让菲尔顿克里斯真正兴奋的是谈到他与尼克劳斯的纽带。“我们第一次见面的时候他问了我很多问题——关于古巴的生活，那里的政治，我如何来到这个国家。跟商业相比，他对我的故事更感兴趣。这让我不能抗拒。”

　　这种个人情怀巩固了尼克劳斯所有的商业关系。在《体育画报》一个两小时的采访中，他常常停下来回忆一个很久以前的总裁的名字，或是数十年前在遥远的地方曾经招待过他的一位高官。尼克劳斯红酒(NicklausWines)的诞生就起源于他与比尔· 特拉托的友谊，特拉托在尼克劳斯位于佛罗里达州朱庇特镇的金熊俱乐部里拥有一处住所。

　　“杰克喜欢和朋友做生意。”特拉托说，他是家族红酒企业的总裁，“这产生了非常强的忠诚度——你想和杰克一起把事做成。”

　　尼克劳斯自20 世纪60 年代起开始收藏红酒，参与了他的四个顶级红酒品种诞生的全过程。自2010 年起每年大约1 万箱左右的销量，特拉托将在明年早些时候引入杰克之屋(Jack'sHouse)——一种将被定价在20 美元一瓶的佐餐红酒。尼克劳斯的资本净值在九位数的中值，红酒生意不会改变他的生活。那为什么还要做？“因为当走进餐厅，点一瓶自己的红酒很有趣！”他说。他就这么做了，尼克劳斯跟着自己的感觉走并扩大自己的品牌。作为一个奶油核桃的老饕，他正在做一笔冰激凌生意。身为一个知名的爱狗人士(杰拉尔德· 福特曾经给过尼克劳斯一只小狗，它的母亲是福特总统的那只曾经在白宫椭圆形办公室里懒懒地靠着的叫“自由”的金毛)，尼克劳斯支持VetIQ，一家宠物医疗及食品的供应商。

　　“杰克是个拥有广泛兴趣的人。”特拉托说，“他日常生活和事业中的事情经常与他的热情相交叉。如果他相信什么，他一定不会对它害羞。”尼克劳斯最大的热情还是在球场设计。四分之一个世纪之前，他就已经在香港开了办公室，当中国最近一次进入楼市繁荣期时，他准备的不错。杰克马不停蹄的日程中包含每年三次的中国旅行，乘坐着他的湾流IV-SP 公务机。他的帝国版图或许没有放缓扩张的迹象，但尼克劳斯却会停下来反思。他获得了美国总统自由勋章，他的头像还出现在了五元英镑纸币上。他在慈善方面作出的努力，正在使从佛罗里达州至俄亥俄州的儿童生活得到改善。“这些都是因为我会打一杆高尔夫球。”他自嘲道。当然，远不止此，但尼克劳斯想完成这个话题。“这是不是很可笑？”他笑了，“可笑并且美妙。”

　　文 Joe Passov 图 Kohjiro Kinno/SI 译 Amos

　　来源：《高尔夫》杂志10月刊 原标题：关于汤姆 你了解多少