新浪体育讯　北京时间12月1日，根据报道，中国亚太对抗赛星期五四人四球赛发生了遗憾的“脏话门”，亚太队队员斯科特-莱科克在果岭上对同组的中国球员关天朗说：“put leash on your caddy”。这件事情在赛场内外引起了轩然大波，也引发了一系列的思考：到底我们需要什么样的球员？到底我们需要什么样的赛事？到底我们需要什么样的巡回赛？

　　英语里有一句谚语：“While in Rome, do as Rome does。”翻译成中文的意思是：“入乡随俗”。可是英语之中也有许多话，很难精确翻译，比如说：“put leash on your caddy”。这句话可以翻译成：“管好你的球童”，也可以翻译成：“给你的球童上条狗链子”，或者“像狗一样看管好你的球童。”

　　毫无疑问，如果是按后边两条翻译，在中国是完全不能接受的，因为那是相当脏的脏话。特别是在对外的时候，很容易让人联想起，殖民时代，“华人与狗不能入内”的耻辱。

　　球童当然不是狗。尽管他不懂英语，尽管他的一些行为可能惹怒了你，作为一个职业高尔夫球手，你也不应该这样辱骂他。

　　高尔夫是一项文明的运动，污言秽语从来就没有市场，即便是伍兹在其最巅峰的时候，他满口污言秽语，也会遭到巡回赛的处罚，无论是美巡赛还是欧巡赛。

　　也许你会说，斯科特-莱科克的话还有另外一种翻译方式，那就是“管好你的球童”，那或许是他的本意。可是你也要注意，这里是在中国。当在场的所有中国人都觉得这是一句脏话的时候--现场的情况正是如此--情况就不一样了。

　　这就像中国人在自己的餐厅大声喧哗，表现出来是一种喜气洋洋的热闹气氛，而换到西方国家，很可能会被认为是失礼，道理没有什么差别。

　　“来到罗马，就要按罗马人的方式去做。”这个道理在全世界都通用！

　　欧巡赛是在全世界各个国家举办赛事最多的顶级高尔夫巡回赛。在其《会员守则》中，特别强调了一点：“参赛之前，会员和他们的伴侣应该熟悉赛事举办地的法律和海关。会员必须确保自己时时遵守法律，并且尊重主办国的宗教、文化和伦理差别。”

　　如果斯科特-莱科克的话本意不是骂人，可以肯定他到中国之前，也没有做必要的功课，没有熟悉中国的宗教、文化和伦理差别。而他的语言实际上极大伤害了他的对手，这在任何一个层次上的高尔夫都是不可以接受的。

　　再者，如果斯科特-莱科克本意不是骂人，他更应该站出来，解释清楚自己的行为，对已经造成的伤害进行补救。

　　职业高尔夫球员在全世界得到广泛的尊重，不仅仅因为他们具有高超的球技，同时也因为他们是行为的典范。人们观看职业高尔夫比赛，不止在观看竞赛本身，也在看职业球员在竞赛中展示出来的风范。很遗憾，在这件事情中，大家没有看到。

　　事件过去了一天，在赛场内外已经引起了轩然大波，可是作为球员的主管机构同一亚洲[微博]却没有对此做出任何表态，既未对当事人处罚，也未对受伤害的球童表示道歉。这让人感到迷惑不解。

　　同一亚洲是由中、韩、澳三方共同创立的巡回赛，我相信作为参赛球员，至少应该对这三个国家的宗教、文化和伦理差别了解一二。如果连这个基础都没有，就更谈不上：“促进高尔夫交流，推动世界友好往来”了。

　　(小风)