老虎伍兹写信感恩07年 女儿是天上掉下的幸运星

　　新浪体育讯　以下是老虎伍兹向2007年写的感恩信，现翻译如下：

　　2007年，我有许多要感谢的东西，很明显名单最顶端是我的太太和新降生的女儿。我总是听人说为人父母会改变你的人生和心态，可是直到你经历过了，你才有可能真正理解。每一天，萨姆总有一样新东西让我面泛笑容。我欣赏这些细小的细节，比如说在练习场的后边她看着我击球，又或者与我一起看电视上的体育节目。她是一个奇妙的，好奇的小姑娘。埃琳和我珍惜在一起的每一分每一秒。

　　从高尔夫的角度来说，我总是说如果你赢得一场大满贯赛，那便是伟大的一年。其他东西只是调味的。赢得美国PGA锦标赛是这一年的高光点，可是我整个赛季打得都很稳定，非常满意自己的进展情况。我同样很满意赢得了两场世界高尔夫锦标赛，当然还有首届联邦杯。

　　唯一失望的地方是美国名人赛和美国公开赛我差一点，没能成功。我两次都将自己放在夺冠位置上，可是都没能有始有终。我未来几周会好好反思的，希望2008年我重新出山的时候能更强。

　　十分高兴终结这一年的时候能在Target世界挑战赛上拿到一个“W”(胜利)。经过10个星期的休假，我不确定自己能有多敏锐，可是我推杆推得非常棒，在有需要的时候打出了重要的一杆。更为重要的时候，我们能够为老虎伍兹基金会筹集到一大笔钱，这让我们可以帮助更多孩子。我需要谢谢球员、赞助商、工作人员、志愿者，当然还有那些球迷，是你们让这场比赛取得了巨大成功。

　　老虎伍兹学习中心超过了所有预期，另外我们在华盛顿取得了重大进展。我们也有一些激动人心的项目，我计划在2008年元月推出。随后会有更多。

　　我需要感谢我的好朋友汉克-哈尼，感谢今年他的帮助和支持。亨利需要处理一些家庭问题，我知道那不容易。他并没有像以往那样频繁地出现在我参加的比赛中。可是当我需要的时候他总在那里。我们在一起合作的无数个小时终于结出了硕果。我理解挥杆比起以前来更为透彻了，我出现的大部分毛病都知道如何修整。当我做不到的时候，亨利会继续做我的那双额外的眼睛。

　　我会在下个月开始2008赛季，届时我将卫冕别克邀请赛桂冠。我希望在假期中能尽可能与亲人和朋友共享天伦。虽然我从来对圣诞节不是那么热中，可是现在有了萨姆，情况不一样了。还是孩子的时候，父母曾经送给我左脚的鞋子当圣诞节礼物，送给右脚的鞋子当生日礼物(12月30日)。真的很有趣。我不是一个疯狂的购物迷，可是我会为女儿挑选一些礼物的。

　　现在就说这么多。埃琳、萨姆和我送上对节日最诚挚的祝愿。希望大家过一个安全、健康的新年。

　　老虎伍兹

　　(小风）