关注汇丰赛却现无心错误 美巡官网误把上海当狮城

(美巡赛官网截屏图)

　　新浪体育讯　虽然新加坡和上海都是亚洲的大都市，新加坡居住着许多华人，中文是他们的官方语言之一。可是很显然，把上海错误认为是新加坡，那就是谬之千里。

　　星期五，美巡赛官方网站遗憾地出现了这样一个“谬之千里”的错误。在汇丰冠军赛第一轮的新闻报道中，美巡赛官网使用了：《Fasth, Stadler lead the way in Singapore》的标题，翻译成中文也就是《法斯、斯坦德勒在新加坡领先》。

　　这显然是美巡赛官方网站编辑出现的失误，因为正文中，首先出现的一个字便是“SHANGHAI”(上海)。

　　一位媒体朋友针对这一事件说：“不少美国人只对本国的事情关心，他们对于亚洲，对于中国知道得太少。”

　　(小风）