英国公开赛冠军"水葬"之处 巴利溪恶毒过雷氏溪

18洞果岭前的巴利溪

　　新浪体育讯　作为一条排水沟，这条溪流不够壮观。

　　溷浊的溪流蜿蜒曲折地通过棕灰色的土地，枯枝、败叶、以及难以辨别的蔬菜漂浮在上边，增添了它的丑陋。然而往往是那么一张口香糖纸可以毁掉美化装饰大奖。

　　小小的巴利溪(Barry Burn)可以确保将给世界上最优秀的选手造成动乱。

　　“burn”，在大西洋的另外一头是比“creek”更容易识别的词汇。1999年英国公开赛，正是它淹没了让-范德维德。可以确定，那些本周将参加英国公开赛的选手一定会把它放在心间。

　　把它叫做欧洲版的“雷氏溪”(Rae's Creek)吧，只不过它的危险性更高，而且看上去无处不在。

　　“这是一个独一无二的障碍。”维普兰克当地时间星期一在打完练习轮走出18洞之后说，“这个

　　很明显，这条小溪迷惑住了那些靠近它的人。

　　在练习轮，一个工人靠着连接这头与那头的无数座桥中的一座的栏杆。好象见到了圣水。许多球迷和巡场重新回放1999年让-范德维德的历险录象时，对于进入水里的小球的精确位置争吵不休。一个小家伙，岁数应该不超过10周岁，当他瞄了一眼沟渠之后问了爸爸一个无关痛痒的问题。

　　“他们不得不从这里击球吗，”小男孩问，“如果他们进入了水中后？”

　　一个高尔夫球员曾经考虑过这个问题，只不过他绝没有加以实践。

　　八年前那个英国公开赛的最后一天，让-范德维德将他在第18洞的第三杆击入了小溪中。结果诞生了人们多年之后仍会记住的一个画面：法国人脱下鞋子和袜子，挽起裤腿，进入溪流中，考虑是否能在那里营救。

　　迅速涌动的浪头结束了这样一个打算。让-范德维德不得不接受罚杆，而最后他在该洞打出了三柏忌7杆。

　　前71洞出色无比，法国人浪费了三杆优势，到手的冠军奖杯终于脱手。没有将自己的名字镌刻在葡萄酒壶上，让-范德维德在延长赛中败给了保罗-劳列，把自己的名字列入了体育界的耻辱榜上。

　　卡洛斯蒂与讨厌溪水的恶名声将保存几代。

　　“它是一个伟大的考验，它是一个非常困难的考验。”让-范德维德回忆说，“我们知道迟早我们会碰壁。很不幸，这一切发生在了第72洞。”

　　可是在让-范德维德搞砸之前，巴利溪已经帮助卡洛斯蒂成为了“卡洛垃圾”--也许是英国公开赛轮流场地中最艰难的一处场地。

　　小溪本身的宽度只有10英尺，可是它却蜿蜒、曲折地流淌过球场的许多部分。这条没有包容性的溪流改良了--又或者说直接穿过了--18个洞中的6个洞。

　　“在许多不同的洞，它都会发挥作用，而且方式各样。”约翰-罗林斯(John Rollins)说，“你必须要注意它处于什么地方。”

　　当球员迈上第一洞发球台，它便在那里等着你，划出了一条界外线。溪流在球道的左边轻柔地向着北海曲折前行--看上去对于今年的大力球手来说没有太大的危险。

　　可那不是球员最后看到他的地方。在后九洞开始的时候球员又会见到它。它在距离果岭大约60码处穿越第10洞的球道，然后在11洞发球台前折回，给那些危险的小球提出了警告。

　　小溪再次在16洞三杆洞的左边转了一个弯，可能发挥不了作用，但是足以吞没那些过度的左曲球。球场最后两洞是最有意思的，正是它们给这场大满贯赛制造了最为艰难的结局。

　　小溪基本上开辟了17洞球道的第一部分，然后在其最近点蛇形盘绕，接下来在左边蜿蜒下去，最后在275码处折回。

　　虽然它来到了18洞。在那里，让-范德维德感受到了冰冷溪水蕴涵的力量。

　　右曲球很可能撞上来回往复的弯曲小溪，在那里溪流把右边的长草分隔出了一个半岛。从球道开始处，它形成了一个S型，在左边一些临时的赞助商帐篷下流过，接着折回来冲向果岭的前边，随之消失在大看台下。

　　“你可以看到它在哪里，但是你并不能真正地瞧明白。”约翰-罗林斯勇敢地说，“你知道它在那里，但是作为一个高尔夫球员，你不想只看到棘手的问题。你需要看到球道、果岭、旗杆、以及这样的东西。你不能站在那里说：‘小溪在哪里？我不想往哪里击球？’”

　　可是余下来的东西是确定的：当星期四第一杆打出去的时候，巴利溪一定会在约翰-罗林斯的脑海里，也会在其他人的脑海里。

　　“它肯定会起到作用。”约翰-罗林斯承认说，他的语气听起来很虔诚。“绝对的。”

　　分组表 组图 视频 浏览英国公开赛专题

　　(小风)