和牛力力（右）在哈尔滨

　　新浪体育讯　　日前，吴清源自传《中的精神》由中信出版社再版，文章于2001年在日本报纸上连载，2003年翻译成中文，2010年由中信出版社出版。本书是一代棋圣吴清源对自己一生经历与人生境界的总结；从传统经典中领悟“中的精神”，在棋盘上与现实中寻求平衡最佳的一点。以下是第一章《中和》的节选。

　　哈尔滨

　　五十九年后，我重访哈尔滨。这个有着“东方莫斯科”之称的城市，在榆树、柳树和白杨树的庇荫下十分漂亮。

　　五十九年前来哈尔滨时虽然是春天，但天气却十分寒冷，连呼出的气几乎都要冻上了。当时是1942 年4 月18 日，我还清晰地记得，我就是在这个城市里听到“东京遭到了第一次空袭”的消息的。

　　故地重游，感慨万分，如今的哈尔滨让我感觉到它不久将成为中国、日本、俄罗斯、韩国经济交流的一个中心城市。和有着大量欧美资金涌入的上海等地相比，北方显得有些落后。但这片土地和日本有着很深的历史关系，我想不久的将来它一定会有很大的发展。

　　哈尔滨同时也是我的围棋研究助手牛力力（中国棋院五段）的故乡。而且这次主办围棋交流活动的黑龙江棋院的院长赵国荣先生正是牛力力的先生。赵国荣先生是中国象棋的冠军，在中国很有名。

　　由于有了这样的缘分，在欢迎会上我谈了一些我正在研究中的关于“21 世纪的围棋”的想法，讲解了自己对布局的一些思考方法。简单地概括，我的围棋理想可以用“中和”这个词来表达。翻译成日语也许可以用“调和”这个词吧。

　　“中”这个字，中间的一竖将口字分成左右两部分，这左右两部分分别代表着阴和阳。而阴阳平衡的那一点正好是“中”。在围棋上，我经常说，要思考“中”的那一点。中和了棋盘上各个子的作用的那一点，就是正着。

　　所以从拿起棋子开始的八十年来，我从来不把围棋当作胜负来考虑。无论输赢，只要下出了最善的一手，那就是成功的一局。日本的围棋规则是比较双方围地的大小，而中国的规则却有所不同，在棋盘上活着的棋子多的一方是取胜的一方。我认为比起胜负来说，那是生存权的象征。

　　当然，要达到“中”的境界，并非易事。这需要精神上的修养。所以，我一直很重视信仰。从5 岁（虚岁）开始，我就学习《大学》、《中庸》等四书五经，至今我仍然坚持每天研究《易经》。

　　（未完待续）

　　（文字提供：中信出版集团·见识城邦）