（2001 年6 月，在中国大连。）

　　新浪体育讯　　日前，吴清源自传《中的精神》由中信出版社再版，文章于2001年在日本报纸上连载，2003年翻译成中文，2010年由中信出版社出版。本书是一代棋圣吴清源对自己一生经历与人生境界的总结；从传统经典中领悟“中的精神”，在棋盘上与现实中寻求平衡最佳的一点。以下是第一章《中和》的节选。

　　伪满洲

　　2001 年的6 月上旬，我在中国的东北转了一圈。

　　从辽宁的大连到沈阳，又从沈阳到黑龙江的哈尔滨……我是去出席在沈阳等地举行的中日两国围棋爱好者的交流活动。由于当地的报纸连日报道了我的来访，我受到了各地盛大的欢迎，其热情令人难忘。

　　因为我是出生在福建，成长在北京—直到14 岁去国赴日，所以每当我踏上中国的大地，总是感慨良多。特别是东北地区—战前在日本的扶持下建立了伪“满洲国”—更是一块让人百感交集的土地。

　　许多年前，我曾经访问过这里，也曾有过一次“御前对局”—在末代皇帝溥仪的龙座前下棋。那是1934 年的事情了。伪“满洲国”的首都设在长春，当时被改名为新京。我和木谷实先生在宫殿里下了一盘棋，溥仪很有兴致地一直热心观战。我还用北京话和溥仪聊了几句，溥仪看上去十分高兴。

　　我和满洲还有另外一层因缘—我的大哥吴浣，战前曾经在伪“满洲国”宫内府任职。他厌恶日军的蛮横粗暴，于是就趁随同溥仪的弟弟溥杰一起来日本之际，留在东京当上了一名外交官。大哥在战后去了台湾，现已去世。

　　我虽然现在已经87岁了，但每年仍然不是访问中国大陆就是访问中国台湾，因为各地的围棋国际赛事经常邀请我来当裁判长。我自己也觉得，促进国际友好是我的一项使命。

　　可以这样说，七十三年前我来到日本这件事本身，就肩负着改善中日关系的责任。当时，日本正企图侵略中国，两国关系日趋恶化。在十分险恶的形势下，因为得益于亲中派的犬养毅先生（原首相）的鼎力相助，我才得以来到日本。然而，遗憾的是，犬养毅先生在“5•15”（1932 年）事件中被枪杀，随后立即爆发了侵华战争——那可真是一个黑暗的年代。对于经历了那样年代的我来说，十分希望21 世纪能是一个相互友好、共存共荣的时代。只要一息尚存，我愿为加深各国之间的友好关系而走遍全世界。

　　（未完待续）

　　（文字提供：中信出版集团·见识城邦）