新华社伦敦1月9日体育专电曼联球员斯莫林在一次私人化装舞会上化身自杀式袭击者出现，事后引发不少争议，9日斯莫林正式为此道歉。

　　9日，英国《太阳报》的头版爆出了斯莫林身穿这身类似恐怖分子的怪异服饰的照片，该照片激怒了不少民众。照片上的斯莫林身穿一件围有电线的坎肩，胸部位置还有一个类似引爆炸弹的手机，在他的身上还有几瓶Jagermeister(一种德国甜酒)和几听红牛饮料。

　　斯莫林的经济公司解释这张照片拍摄于家中的私人聚会，称如此装扮是为了展示一种当下流行的饮品“Jagerbomb”(Jagermeister和红牛的混合)。

　　斯莫林的经济公司在一份声明中称：“斯莫林和他的女友为了庆祝圣诞节和他们的生日，邀请亲密好友来到他家中举行化装舞会，他的身上带有Jagermeister和红牛的空瓶子，是为了恶搞当下流行的Jagerbomb饮品。”

　　这份声明还说：“尽管他(斯莫林)后来意识到如此装扮是一种病态想法，但当时他绝对没有任何敌意。他为此举带来的任何冒犯道歉。”(完)