新华社伦敦8月12日体育专电2013－2014赛季的英超转会市场呈现两极分化的局面：曼联、阿森纳以及切尔西等巨头暂时都未有大手笔，而曼城则屡有成效极高的抢眼表现。

　　对曼城老板曼苏尔来讲，花钱从来就不是问题。在解雇意大利主帅曼奇尼后，球队很快签约佩莱格里尼，并向新帅承诺以大手笔做出投资，纳瓦斯、约维蒂奇、内格雷多与费尔南迪奥等好手均在数周内先后加盟，曼城的转会总开销也达到惊人的9000万英镑。

　　来自西班牙的纳瓦斯（塞维利亚，1500万英镑）作为快速边锋，将增强球队中场边路的渗透能力；在锋线上，约维蒂奇（佛罗伦萨，2200万英镑）将与“野兽”内格雷多（塞维利亚，2060万英镑）增强“蓝月亮”的冲击力；曼城今年的最贵引援则是巴西强力中场费尔南迪奥（顿涅茨克矿工，3000万英镑），这也是佩莱格里尼入主球队后的首笔签约。

　　与曼城在转会市场的风生水起相比，同城的“红魔”则出人意料的安静，曼联新帅莫耶斯一直试图招安巴萨的法布雷加斯，但两次报价都被拒绝，小法也声明他将留在西班牙。自“爵爷”弗格森退位以来，莫耶斯唯一一笔签约是年轻的乌拉圭后卫巴雷拉（佩纳罗尔），合同数目未公开。

　　由于“财政公平规则”的颁布，切尔西老板阿布拉莫维奇正在努力控制球队支出，名教头穆里尼奥回归后，球队仅仅召入了3名球员：前锋许尔勒（勒沃库森，1800万英镑）、荷兰中场范金克尔（维特斯，800万英镑）、以及澳大利亚门将施瓦泽（富勒姆，自由转会）。此外，穆里尼奥还在努力追求鲁尼，但曼联已经拒绝了切尔西2500万英镑的报价。

　　尽管坐拥高达8000万英镑的转会费，阿森纳却未能成功修整球队不稳定的阵容，“枪手”主帅温格一直追逐的皇马前锋伊瓜因最终决定加盟那不勒斯，球队对苏亚雷斯4000万英镑的报价也宣告失败。温格今夏至今唯一的引援是20岁的法国小将萨诺戈（欧塞尔）。

　　热刺方面，贝尔将以创世界足坛纪录的8000万英镑加盟皇马，而博阿斯也已开始着手补上威尔士边锋留下的空缺，球队打包购入了前锋索尔达多（瓦伦西亚）、边锋查德里（特温特）以及巴西中场保利尼奥。

　　除了努力留下苏亚雷斯外，利物浦在转会市场上也小有斩获，前锋阿尔伯托（塞维利亚）、阿斯帕斯（塞尔塔）以及守门员米尼奥莱特（桑德兰）先后加盟。（完）