新京报昆山讯 （记者田欣欣）昨日，中国男篮训练结束后，扬纳基斯习惯性地被媒体包围，但旁边的翻译却换成了前任男篮翻译郭维盛[微博]。在扬纳基斯看来，郭维盛的到来可以给球队更多的帮助，至于是谁提出更换翻译的要求，老扬选择了回避，“我们是一个团队，我们无论做出什么决定都是为了球队好。”

　　对于媒体爆出的“球员与教练关系紧张”问题，扬纳基斯并未回避，在他看来，自己的鞭策有助于球员进步，“我经常跟我的队员说，如果你身边的人总是安慰你，不是鞭策你的话，看起来也许非常友善，但他们说的话并不是真实的。就像你爸爸一样总是会鞭策你，我在鞭策队员的同时，希望他们能够冲破极限，队员就像我的孩子一样，我希望能够帮到他们。”

　　扬纳基斯介绍，他跟队员们关系不错，“有时候可能并不是那么轻松，这我能够理解，但这里的每一个人我都希望把他们的水平提高到国家队层级。”扬纳基斯也指着在场的媒体记者，“我希望你们也成为我的助理教练，我们一起去鞭策队员，让他们达到国家队的水平。他们能够做到，但是他们需要去练习，去打破旧的坏习惯，养成好习惯对他们的未来是很有帮助的。”

　　3场欧战定12人名单

　　昨日下午，郭艾伦[微博]出现在昆山体育中心训练馆，此前他因脚伤一直缺席国家队训练和比赛。小郭归来后，中国男篮控卫位置上的竞争将更加激烈。在扬纳基斯看来，郭艾伦是个很有天赋的球员，“他对为国家队效力有很大的欲望。”

　　扬帅表示，虽然郭艾伦在很长的一段时间里为国奥队征战，“但他并没有停止努力，即使他的脚踝受伤也没有离开球队，他一直在关注球队的进展，现在他的状态越来越好，我喜欢他努力的方式，所以我带上他参加这次比赛。”

　　扬帅称，这次比赛是他亚锦赛前考察队员的最后机会，3场比赛后，他将圈定参加亚锦赛的12人名单。他说：“我希望队员的水平在比赛中得到提升，对我们打球的方式更加理解，比之前比赛中的表现有所进步。”老扬希望队员们打球时更加专注、大脑更清醒、更有侵略性，“我也希望看到更多球员在场上表现，包括之前受伤的队员，同时这是亚锦赛前对所有人最后的考察机会，也让我能在亚锦赛前做出最公平的决定。”

　　吉喆[微博]被裁转战全运

　　昨日中午，中国男篮从北京出发前往昆山，备战今日开始的玛吉斯杯[微博]中欧男篮对抗赛。在首都机场，助理教练杜锋[微博]告诉记者，北京队的吉喆和新疆队的西热力江[微博]成为球队第一批裁员对象，之前受伤病影响的郭艾伦则随队出征。

　　昨日15时多才抵达酒店的中国男篮经过两个小时的休整，18时便集体出现在训练场。对于这次裁员，主教练扬纳基斯表示，“我们队里的球员还是比较多的，这两名球员还需要在技术上加紧练习，我跟他们分别解释了，他们仍是球队未来的一部分。”

　　在集训之初，吉喆的表现一度受到扬纳基斯的重视，多场比赛让其担任首发。据了解，吉喆在离开国家队后会调整几天，然后前往辽宁队报到，备战9月全运会男篮决赛。吉喆表示，他会通过日后的刻苦训练和比赛表现，重回国家队。