琳·霍姆和栗山南是上海啦啦队的两名“外援”

　　本版撰稿 本报记者 周雪芮

　　琳·霍姆和栗山南是同学，两人在去年9月份来中国后，同时进入了交通大学学习汉语。但经过将近四个月的学习后，她们的汉语口语能力却诡异地呈现出两极分化的情况。

　　栗山南在来上海前已经在日本学习了一年的中文，日常基本对话没问题。来中国后，通过在校的学习以及与队友们的交流，她的汉语水平有了很大的进步，不仅可以用中文发邮件，还能为汉语不好的琳做翻译。除了语速慢一点以及口音问题，栗山南说起话来几乎就是个中国人。

　　琳·霍姆在瑞典的时候就在高中参加了中文兴趣小组，2011年春天，她随兴趣小组来上海参观了位育高中，当时她就确定自己总有一天会再来上海的。所以当琳的中文老师告诉她有一个很棒的机会来上海更好地学习中文时，她毫不犹豫地答应了，在老师的帮助下，进入了交通大学就读。但是计划赶不上变化，第一次独自离家这么久的琳在来到上海后，开始想念自己的家人，回国探亲成了她最常做的一件事，学习自然也耽误了。除了能听懂简单的对话外，琳的口语也只能达到打招呼的程度。

　　看到琳在谈到对家人的思念时，表情有些伤感，南立刻在一旁吐槽说：“因为她总是出国去玩，不在学习，所以汉语不好。”一句话惹得琳哈哈大笑，她不服气地反驳说：“我可以说‘你好’。”或许是自己也觉得这句话没有说服力，琳又不好意思地承认：“也就是这样了。”

　　因热爱舞蹈结缘上海男篮拉拉队

　　琳·霍姆和栗山南共同的也是最大的兴趣爱好就是跳舞，但两人从小学习的舞种却不一样。南从6岁起开始学跳拉拉操，经常参加日本的团体比赛；琳小时候学的舞种比较多，包括爵士、DISCO舞以及HIP-HOP等，但她从11岁开始就主要学习DISCO舞，并且在2009年的捷克世锦赛上拿到了团体第九的好成绩。

　　琳在刚到上海时，并没有想要继续跳舞，更不用说是加入以前从没接触过的拉拉队了。但琳的一名同学因为看过她在瑞典参加的组合“毒药”的表演视频，知道她真的很喜欢跳舞，便问她有没有兴趣加入上海男篮的拉拉队。恰巧这名同学的室友在拉拉队工作，琳便将自己的照片和在瑞典跳舞的视屏交给了对方，托对方转交给拉拉队队长金蓓蓓。“蓓蓓看过之后说：‘好的，她可以过来，可以试一试。’所以我就来了。”琳笑着说道。

　　与琳的机缘巧合不同，南是一门心思地冲着上海男篮拉拉队来的。“我去年10月份的时候在学校的广告栏上看到了拉拉队的招人海报，因为对拉拉队很感兴趣，所以立刻就发短信报名了。”巧合的是，替南面试的和介绍琳进拉拉队的是同一个人，他给了南拉拉队训练的地址，告诉她可以双休日去亲自看看拉拉队的训练。“我第一次去的时候，先是在旁边看她们跳，然后她们说我也可以参加，所以我也上去跳了，学了几种舞蹈。过几天，我就被通知正式加入拉拉队了。”

　　在采访过程中还发生了有趣的一幕，在聊到进入拉拉队的面试过程时，南无法立刻理解这个问题，当换了几种说法还是没办法听懂后，她有点着急了。“东东！帮忙！”南红着脸、跺着脚，向坐在身后的队友伸手求援。坐在一边老神在耐心地等着南回答过后再替她翻译给问题的琳，看到这一幕被逗得哈哈大笑，虽然也想帮忙，但因为自己完全听不懂而只好放弃。

　　队友就像在中国的姐姐们

　　上海男篮拉拉队的成员组成有在校学生，也有已经工作的白领丽人，本月16日刚刚度过自己的19岁生日的栗山南是最小的那一个，同样19岁的琳·霍姆也没有比南大多少。拉拉队的其他成员对这两名小妹妹都非常照顾，让琳和南在异国他乡感受到了家的温暖。

　　平时除了训练和男篮比赛，拉拉队的成员们聚在一起的时间并不多，但只要有机会，她们就会相约出去逛街吃饭。“就像明天是我的生日，我特地邀请了她们来参加我的生日会。”南拉着身旁队友的手说道。

　　作为拉拉队里仅有的两名外国人，语言不通在平时训练的时候给琳·霍姆和栗山南带来了不少麻烦，幸运的是身边的队友们英语水平不错，她们的热情与笑容也成功地帮助琳和南融入了拉拉队。

　　“我不喜欢她们，”琳一开口就让其他姑娘们吓了一跳，整个休息室一下子就安静了。突然，琳“咯咯”地笑了，似乎在为自己恶作剧得逞而高兴。“我真的很喜欢她们，她们就像是一个小家庭。我爱我的拉拉队，爱所有的女孩们，她们人都很好而且我们相处得也很好。”

　　“我也一样，”听了琳的话，南不知不觉地也用英语附和道，但她很快就反应了过来，吐着舌头，不好意思地说：“我应该说中文。” 在南的心里，拉拉队的队友们就是她在中国的姐姐。“她们会很热情地和我交流，我有时候听不太懂，她们就会默默地告诉我蓓蓓在说什么。我跳舞的时候跳错很多，她们会很热情地教我。我最喜欢她们，她们就像是我在中国的姐姐们。” 

　　喜欢球迷用日语叫自己名字

　　采访那天，俱乐部的工作人员给拉拉队的姑娘们送上了一份惊喜：在拉拉队休息室的桌上，水果被摆放成了“I love U”的样子。这不禁让人联想到琳·霍姆和栗山南之前收到的求爱留言。

　　“在微博上看到这些我很高兴，因为有人看我跳舞，这让我很开心。”提起那些留言，南不禁脸红了，“我最高兴的事情是在上场跳舞的时候听到有观众用日语对我说‘南，谢谢’，我很高兴听到他们用日语叫我的名字。”

　　与南不一样，琳在被问到那些求爱留言时，头上似乎冒出了一连串的问号，完全是一副茫然的表情。显然，中文明显不及格的她还没有办法看懂那些留言。“不过我喜欢跳舞的时候，观众们感到开心的样子。”琳急忙补充道，“有的时候，如果在跳舞的时候看到观众们很安静或者有生气的感觉，会觉得难过。”   

　　加入上海男篮拉拉队完全是琳意料外的事，虽然她表示自己从小学习的舞蹈和拉拉操没有太大不一样，平时“能跳个马马虎虎”，但琳在训练时默默付出的努力和汗水却是不容忽视的。曾经有一次，琳在训练时，下巴磕到了地上，手一抹，全是血，被吓了一跳。缝完针，她丝毫不担心自己是否会破相，反而对跳拉拉操更热爱了。“成为一名拉拉队员是对于我为什么喜欢上海的一个很大的额外加分，这很有意思。”除了跳舞，上海男篮的球员们似乎也成了琳热爱拉拉队生活的一个理由。“我喜欢看比赛，喜欢所有的上海球员，尤其是长得帅的球员们。”话音刚落，她自己就忍不住哈哈大笑。

　　爱泡吧的“吃货” 控制体重很困难

　　琳·霍姆和栗山南是关系很好的朋友，她们两人有很多共同点：来中国都是为了学中文，都是上海男篮拉拉队的外援，都爱跳舞，都喜欢去酒吧，都喜欢中国美食……   

　　谈到自己在平时的日常生活中都做些什么时，栗山南似乎是想到了什么很开心的事，笑得前俯后仰，引得琳·霍姆在一旁着急地问：“你为什么笑？问了什么问题？”或许是看南笑得太开心，问着问着，琳自己也忍不住笑了。

　　好不容易平静下来，南终于能好好地回答问题了。“我平时在学校上课，有时候会出去玩，和朋友去酒吧或者参加他们的生日会之类的。”由于专业原因，南平时接触的同学中，外国人占大多数，“来拉拉队以后我的中国朋友多了一些。”琳的回答和南相差无几，交新朋友和去酒吧是她私下里最爱做的两件事。

　　在上海求学的这四个月里，随着对这座城市的深入了解，琳和南相继找到了自己爱去的地方。爱购物的琳最爱去外滩还有南京西路，爱喝拿铁、喜欢海的南流连于田子坊和海洋馆。“我非常非常喜欢上海，它和瑞典不一样，它更有意思、更大，有更多的人，还有更多的地方购物。”琳开心地说道。

　　在栗山南和琳·霍姆刚加入拉拉队的时候，队长金蓓蓓给她们的评价是：“两人的身材相当好，不只修长，几乎没有赘肉。”在见到本人后，两人的好身材令人不禁感叹此言非虚。但没想到，琳和南在听到这句评价后却直呼不敢当。前者说自己比在瑞典的时候胖了很多，回去要减肥了，后者则坦言自己根本无法保持身材。原因无他，用琳的话来说就是“上海有很多好吃的食物”。

　　平时有空的时候，南会和朋友们一起做饭吃。“我们做过日本菜、意大利面等，但是还没做过中国菜，因为学校附近好吃又便宜的店实在是太多了。”说到美食，南突然变得很兴奋，眼睛似乎都在发光。“我最喜欢小笼汤包，生煎我也喜欢。平时喜欢吃学校食堂的鱼香茄子，因为我一点点辣都吃不了，所以鱼香茄子最适合我了。”

　　和南一样，琳也吃不了辣，但不同的是，她最爱吃的竟然是米饭。“对，我也常常看到她在吃米饭。”为了提高琳的答案的可信度，南急忙在一旁补充道。除了米饭，琳还喜欢吃面条，“我不喜欢吃肉，不过中国还有其他很多好吃的，所以我吃得很多，来中国后反而长胖了。”琳一边说着，一边举了举手中刚买的烘山芋，似乎在表示自己绝对没说谎。

　　爱上这座城市时 却也是离开的时候

　　琳·霍姆来中国交流学习的时间只有一个学期，因为当初并没有计划留下来，所以她在来中国的时候就已经订好了回国的机票，时间是2013年1月21日。原本一切都将按计划进行，但让琳没有想到的是，这四个月在上海的生活让她彻底地爱上了这座城市，爱上了上海男篮拉拉队。“离开她们(这里指拉拉队的其他成员)真的很难过，因为我不知道以后还能不能见到她们，我希望能。当初来上海的时候我并不知道自己会对这个城市抱有怎样的期待，但是现在我可以说我希望能再回来。”琳有些伤感地说道。

　　在本月10日，琳就完成了在中国的所有课程，所以从10日到21日的这段时间就成了她的假期，为此她特地让自己的弟弟也来了上海。“我弟弟从来没有来过上海，所以我希望他能来这里看看。等到21日的时候，我们会一起回瑞典。”琳的弟弟在12日飞抵上海后，第二天就去现场看了上海队的比赛，“他觉得非常有意思，那是一场很好的比赛。”

　　留在上海的“最后的日子”里，琳带着弟弟去了自己爱逛的外滩和南京西路，当然少不了去自己最爱去的酒吧。她毫不掩饰自己爱去酒吧这一事实：“每个人都知道这一点。”琳在来中国的时候刚刚高中毕业，对于回国后的生活，她似乎还没来得及计划好，至于将来还会不会参加拉拉队，她的心中充满了不确定。“我可能会在一两年之内去上大学，但我不知道未来还会不会继续参加拉拉队，我以前在瑞典从来不跳拉拉队的舞的。”

　　值得庆幸的是，虽然1月份以后，上海男篮的球迷们无法继续在赛场上看到琳的身影，但南却会一直留下来。“以前，在我的舞蹈世界里，只有女生、只有比赛。而现在，能为这些大男生加油呐喊，很有成就感。”栗山南毫不掩饰自己对上海男篮的归属感，但下一句话立刻暴露了她“吃货”的本性。“在上海的生活比日本有意思很多，很带劲。因为在这里有很多买东西、玩的地方，汇集了各国美食，所以我每个晚上都会去不同风格的饭店吃饭，我觉得这样很好。”

　　在即将离开上海的时候，琳仔细总结了自己这段时间的收获，她坦言对自己更了解了。“我想我学会了怎样照顾自己，这是我第一次离家这么长时间一个人生活。在上海我交了很多新朋友，见了很多人，在未来我还有很多东西需要学。”

　　若你也有兴趣加入这个团队，可以发邮件到dancer@shanghaisharks.cn。