詹指导其实也就是指导指导
翻译：大鑫
下面这个简短的动图就是个不错的证明。
让我们将时间倒回到1月份，对，就是那个单月胜率还不足50%的1月。在骑士客场34分惨败给猛龙的比赛期间，勒布朗向着球队的替补席不断咆哮，主教练泰伦卢就默默地站在一旁，所有人就在那听着勒布朗的训话。
其实这也不是什么新鲜事。一直以来，詹姆斯就不仅仅只是联盟最伟大球员之一，他还是这个联盟最善于发表自己看法的超级球星之一。
毫不夸张地说，即便是在NBA最热闹的球馆，球迷们都能够在球场的边缘位置听见詹姆斯那极具穿透力的声音。“詹姆斯有着超高的球商，并且极度自信。每一位执教过他的教练，都会习惯性地让詹姆斯参与比赛决定，甚至还会让詹姆斯自己来为比赛制定战术。“一位熟悉詹姆斯与主教练谈话的消息人士如是评价。
“教练们希望詹姆斯拥有说话权，因为他能够帮助球队走向胜利，无论是在场上还是场下，他都能亲力亲为地引导着这支球队。很多球员都会有一些不错的想法，但想要一个个的去实现也并非易事，这个时候，勒布朗的作用就显现出来了。年龄的增长给詹姆斯带去了更丰富的阅历，关于“如何打出更高质量的比赛”，他也有了更深的理解，他会更多的将自己的想法用声音去表达出来。当然，他从不会目中无人，又或者做出什么越界的事来。”
但是，这些图像、声音通过媒体和互联网的发酵，已经让太多球迷错误地认为勒布朗就是球队的主教练了。
可事实上，这种假设在基本层面上就存在着缺陷，它并不成立。想要执教好一支NBA球队，出色领导力以及洪亮的声音并非唯一标准。
“教练的工作包括侦察对手、制定比赛计划、临场做出调整等等，即使是像勒布朗这样聪明且有天赋的球员，想要一手包揽这一切也极其困难的。”联盟消息人士表示。
他还补充道：“说詹姆斯是骑士主教练，就跟说汤姆-布雷迪是爱国者主教练一样。尽管他会在比赛中做一些决定，但这些决定也是立足于球队的比赛计划，以及球队体系和赛前的准备。执教的全部意义在于将所有正确的信息汇聚在一起，然后尽可能地将这些信息简单易懂的传达给球员，让他们自己去做决定。”
临时主教练拉里-德鲁要做的事其实跟泰伦卢没什么两样，换作是你或我都知道自己该怎么做。
在3月25号骑士以121比114战胜篮网的比赛中，詹姆斯让克拉克森离开了底角的位置，后者遵从了詹姆斯的提议并成功吸引了防守球员的注意，随后詹姆斯轻松空切到篮下，接到希尔的传球完成了一次漂亮的空接扣篮。
“那个战术和我没关系，那全都是詹姆斯的功劳。他看穿了对手的防守，决定在底角的位置做一些改变，然后他就得到了空接的机会。在这一整年里，他都是我们场上的执行教练。”这是德鲁教练对于詹姆斯的评价。
老实说，詹姆斯整个职业生涯都在这么干。
“这就是我。我感觉我就是我们教练团队多出的一员，负责将教练的命令传达给场上的队友。我就是想尝试不同的比赛方式。”詹姆斯如是说道。
当然，也有消息人士表示，在2012年赢下个人首座总冠军之前，詹姆斯并非总是这样：“在那之前，詹姆斯其实挺好执教的。他自己也不想担任更多的角色，不想那么大包大揽。那之前，他甚至都不想去试着招募球员。”
那现在呢？
“我非常确定詹姆斯现在拥有足够大的影响力，我也相信无论是泰伦卢还是大卫-格里芬（前任总经理），又或者科比-奥特曼（现任总经理）都会请教勒布朗。但是这一切跟波波维奇请教伦纳德或是邓肯，德安东尼请教哈登或者保罗一样，没什么特别的。”
在交易截止日进行了阵容上的大换血之后，骑士队引进了四位更加年轻的球员，但他们要处理的问题依旧很多。卢指导就因为健康问题缺阵了几场比赛。
而他的健康问题也让人们开始意识到，NBA主教练的这份工作其实并不轻松，严苛要求的环境下带来的压力也并非常人所能承受的。
关于“詹指导”的问题，乔治-希尔有自己的看法：“我们有四个新人加入到球队当中，磨合不是一件容易的事。詹姆斯很有号召力，他在试着帮我们走出困境，教我们学习不同的战术，会带着我们研究比赛录像，详细地跟我们讲述他自己的理解，做的这一切，就是为了能够让我们更快的融入球队，更好的找到自己的状态和角色。”
胡德也赞同了这个说法：“当我做错事的时候，他可不会放过那些被疏忽了的细节，我知道这是对事不对人，刚开始我还有些不习惯，但现在已经越来越适应了。”
詹姆斯一直叮嘱胡德多攻击篮筐，变得更加“自私”一点。“詹姆斯一直都是那个将我们聚拢在一起的球员，当我们表现出色或是我们本能做的更好一些的时候，他会毫无保留的将自己的看法和建议说出来，他从不吝惜自己的言语。”
有时候，詹姆斯也会拿着白板和记号笔指指画画，但这对现在的骑士来讲也算不上什么新鲜事了。
在2010年3月底骑士对阵雄鹿的一场比赛中，詹姆斯在最后时刻命中了决定比赛的一球，帮助球队以101比98战胜了对手。莫-威廉姆斯走左侧底线随后将球传给空切的詹姆斯完成上篮。时任骑士主教练的迈克-布朗在赛后也承认，这是勒布朗想出来的战术。
“当詹姆斯提出这个战术的时候，我甚至有点儿想笑，当时我的反应就是：‘你是认真的吗？你没有跟我开玩笑吧？’但随后的结果证明了我的想法是错误的，我都不敢确定我们之前有没有练过那种战术。”
那么，亲自画战术、冲替补席大喊大叫，真的让勒布朗-詹姆斯成为主教练了吗？想要得到这个问题的答案的话，你们得先想想詹姆斯是从哪儿得来这些知识和信息的呢？他又是如何得知在那种情况下什么样的战术能够成功呢？其实，这一切都来自于球探和教练组在赛前的计划和准备。
“其实就跟科比在一起差不多，他们俩都是那么的聪明，并且时刻充满好奇心，他们总想要知道更多的信息——对手在这种情况下会怎么做，这名球员的倾向又是什么，等等——但是他们并不会去收集信息，因为这是教练的工作。”
然而，无论是布朗、卢、德鲁还是斯波教练，想要执教勒布朗就意味着你不得不接受一个事实：勒布朗说话的分量总是会比你重。如果你想要在场上给予勒布朗足够自由，那么随之而来的，就会是无尽的头条和热点。
其实卢指导也曾提到过科尔在比赛中让球员们自己去解决问题的这件事。“我不会那样做。外界都一直在传勒布朗执教骑士了。如果我真那么做了，所有人都得信以为真了。”
无论换谁来当这个主教练，想要执教骑士，最难最复杂的工作永远都是执教詹姆斯。因为你必须在自己的权威和勒布朗的影响力之间做出抉择。
詹姆斯就像一把双刃剑，他能让你的工作变得简单，但为此，你总得接受那些流言蜚语。但如果说是詹姆斯在执教着他的球队，那既是对他本人的污蔑，更对骑士主帅的不敬，因为他从来都不是人们想象中的那种人。
