原址：https：//www.nihonkiin.or.jp/etc/go_weekly/tsururin025.html
https：//www.nihonkiin.or.jp/etc/go_weekly/tsururin026.html
原题：日韓中勝ち抜き団体戦・農心杯第3ラウンド直前スペシャル（第2部）―立ちはだかる韓中の壁‘つるりん式観る碁のすすめ~こぼれ話’
（第3部）―GO！碁！ジャパン！‘つるりん式観る碁のすすめ~こぼれ話’
摘自：日本棋院
作者：编辑K
翻译和整理：找借口安静 马上农心杯了
这一集就继续之前的话题， 第23届农心拉面杯世界围棋最强战第三阶段的前瞻，这一段我们介绍一下中韩棋手。
[韩国· 申真谞九段]
现在被认为是 世界最强棋手的韩国第一人。鹤山淳志和林汉杰称其为“准确无比” 。最大的特点就是和AI 惊人的吻合率。被誉为“申工智能”， 是个非常可怕的对手。
林汉杰评价申真谞的人格“沉稳而冷静” 。同样是世界最强棋手的柯洁九段是他的最大竞争对手，虽然柯洁有时候会发烟雾弹，但是申真谞都非常淡定地 对应。
[中国·柯洁九段]
多次和申真谞九段上演过巅峰对决的中国围棋第一人 。虽然有时候因为比较激烈的言论引起话题，但是 他说过：“我要成为世界第一人”之后，真的成为了世界冠军，这样的柯洁确实非常帅气。评价柯洁独特的气质，我想送给他“唯我独尊”的称号。
[中国·芈昱廷九段]
给柯洁九段造成冲击的天才棋手，计算非常快 ，下法也很灵活。对日本队来说是一位非常难对付的棋手。
林汉杰曾经和芈昱廷喝过酒， 林汉杰说：“人很谦虚也很幽默，是一个好青年”。
然后最后我们来介绍一下日本队的棋手们。
[井山裕太九段]
手握棋圣、名人、本因坊、王座、碁圣五冠的日本围棋第一人。在第二阶段收获4连胜之后带领日本队暂居榜首 。高格而独创的棋风深受棋迷喜爱。将在第三阶段的首场比赛中迎战中国的芈昱廷九段。
井山裕太的发言：一如既往，无论对手是谁我只要集中精力下好自己的棋，希望自己争取在赛前 能以最好的状态面对农心杯。
[一力辽九段]
日本 值得骄傲的悍将。去年在名人战和碁圣战中与井山裕太激战到了决胜局。日本棋手 战绩不佳的国际赛事中，也收获过应氏杯四强等战绩。 是日本为数不多的可以和世界顶尖棋手抗衡的棋手。
一力辽的发言：调整好状态，希望能为夺冠做出贡献。
[余正麒八段]
关西棋院的头牌棋手 。和令和三羽乌 属于同一代棋手。曾经是最年轻进入本因坊战循环圈的棋手， 还有过王座和十段战的挑战经历。现在征战于所有循环圈（棋圣战S组、名人战循环圈和本因坊战循环圈） 赛事。
余正麒的发言：井山裕太的4连胜真的很厉害，希望自己也能为日本队夺冠做出点恭喜。
目前一力辽和余正麒，正在为第三阶段的比赛，进行和农心杯一样用时的（每方1小时，1分钟1次读秒）练习对局 。
一力辽说：“井山裕太虽然很强，但是对手也非常强大，相信会是一场艰难的比赛。所以我们也要为随时出场而做好准备”。
日本队能否 夺冠？农心杯第三阶段将于2月21日拉开帷幕。
