“中国体育代表团”是我国参加奥运会、亚运会，当然也包括残奥会的正式名称，历来也是这么叫的。不知从什么时候开始，一些媒体把这很正确的名称改叫为“军团”。这可能源自那个“体育是和平时期的战争”说法。但这句话是何人、何时说的，至今不见出处。

　　古代奥运会的直接背景是，久经城邦战争的犬牙交错的各方渴望和平安定，因此有了个奥林匹克运动会，四年一次，运动会举行期间，各方一律停战，好生歇息一段日子。而运动会的项目，标枪、铁饼、角力、射箭等等，大都与军事有关，现在叫“军事体育”。“体育是和平时期的战争”很可能是由此被生发出来的。

　　现代奥林匹克运动已百年有余，时至今日，奥运会的背景与战争早已渐行渐远，奥林匹克的宗旨、精神，与战争没有丝毫关联，而是和平、友谊、交流、沟通，是全世界各国各地区运动员四年一次的盛大聚会。把代表国家和地区参加这一盛会的体育代表团叫成“军团”可能并不恰当。

　　长期以来，媒体间或有意无意造出一些语词，却缺少对这些语词背景的了解。譬如，习惯把德国足球队称为“德国战车”，又跟战争有关系。而“德国战车”很难不让人联想到二战德国的“虎式”、“黑豹式”坦克，以及借助这些战车发动的“闪电战”。德国足球队曾是世界杯、欧洲杯冠军，但把他们拉回到二战，用“战车征服世界”的比喻，恐怕德国人自己也不认可。

　　话说到这儿，顺便再说几个竞技体育报道中我们耳熟能详、但词意有偏差的词语：“屈居”、“虽败犹荣”、“痛失××”，说的是一件事：比赛输了，给自己找辙。输了就是输了，无“屈”可言；“痛失”好像是不该输，但输了，也属于自我感觉“屈”，矫情了；我们讲，“胜不骄败不馁”，败了之后觉得很高兴，也很荣耀，就少了从挫折中奋起的应有之义。

　　再有就是不明就里的搬运，典型的是那个“梅开二度”。这是从惜阴堂主人编写的小说《二度梅》而来，讲的是唐朝肃宗年间一个传说，凄绝的神话，现实中不会、也不可能存在的事，用在一个运动员一场比赛进俩球上，弄拧巴了。《二度梅》的故事用一句话说，太阳从西边出来，还是俩。把这个词翻来覆去用在足球比赛中，很经不住琢磨。