韩教育选手注意朝鲜交流禁忌 不能问食物教练要称老师

朝韩乒乓球选手

　　由于平昌冬奥会以及朝鲜半岛核局势的缓和，韩国和朝鲜南北双方的交流也增多了起来。本次亚运会上，韩国和朝鲜南北双方不但会举着统一的旗帜入场，而且一些项目会组成联合队参赛。

　　随着交流的增多，南北双方的理解也进一步加深，但是韩国方面还是很担心交流中因为对事物的理解不同，而出现交流障碍和麻烦。因此，韩国在亚运会选手团成团后，提出了一些注意事项，对运动员们如何处理与朝鲜选手的关系进行教育。

　　在使用的称呼方面，要禁止使用北韩、南韩、朝鲜或者韩国这样的称呼，而用南方和北方互相指代。

　　在提到朝鲜最高领导人的时候，正式称呼要使用“金正恩委员长”。不过韩国体育部门的官员表示，在交流中，最好不要提及政治人物，以免造成敏感反应。

　　另外，朝鲜和韩国在提到教练的时候，称呼是不同的。比如韩国方面在选手提到教练的时候，就是直接表示“洪吉童教练”，而朝鲜则是职务+老师，也就是要叫“洪吉童教练老师”，这样才显得有礼貌和尊敬。

　　交流中，还要克制严重的玩笑和俚语和反语，因为这可能会让对手感到不快。并不是说现在已经和对方选手熟悉了、没事了，就掉以轻心。

　　还有，交流中也要少问对朝鲜粮食、经济有关的问话，或者向对方确认外界对朝鲜体制的批评之类的证言。交换礼物中，要禁止给予对方贵重的礼品和美元现金，因为这可能会违反依旧存在的、联合国制裁决议。

　　如果在礼物交换中，获得了朝鲜领导人的徽章、书籍等，要向韩国代表团的团部报告。和朝鲜选手拍照合影，要争得对方的同意。

　　韩国统一部和体育部门的官员表示，如果需要在赛前进行一些活动交流，比如联合训练的话，也要通过南北交流合作系统进行报告备案。

　　（周超）