新浪体育讯　2014仁川亚运会开幕式以来一二再三的遭到各大媒体的批评和吐槽。这次轮到新闻发布会的翻译方面。韩国第一门户网站《NAVER》转载韩国体育媒体《SportsChosun》报道，以《还需要冠军选手来现场翻译 国际丢人丢到何时》标题进行了报道，以下为新浪体育编译：

　　仁川亚运会在国际丢人丢到何地步？亚运组委会丢三落四的运营导致，冠军选手边接受采访还要“自助翻译”。

　　29日，仁川亚运会田径男子1500米决赛结束后，冠军卡塔尔选手阿尔加尼、亚军巴林选手拉姆齐和季军伊拉克选手阿德南在进行新闻发布会。

　　发布会就要开始的时候，亚运组委会的负责人表示：“现在阿拉伯语的翻译出了点问题，只有冠军阿尔加尼会英语。”

　　组委会负责人的发言遭到记者们的接二连三的抗议。负责人不好意思地问：“请问各位记者当中有会阿拉伯语的记者吗？”这一问记者们只能相互看着对方“呵呵”了。看不下去的中国记者举了手，他用流畅的阿拉伯语进行了采访，但是当组委会的负责人请求英语翻译的时候，中国记者回答：“我不大会英语。”

　　这时组委会的负责人再次不好意思地向大家求救：“有会中文的记者吗？”(想把中国记者的翻译内容再转化成英文)，记者们再次面面相觑。这时候又一个人站了出来，就是阿拉伯国家的摄影记者，他延续了阿拉伯语采访。但是和中国记者一样，他在轮到英语的时候停顿了一会，以不流畅的英文一个词一个词的进行了沟通。

　　实在看不下去的冠军阿尔加尼挺身而出，自己进行了阿拉伯语和英语的翻译。虽然他的翻译很到位，但这毫无疑问是亚运组委会的大失误。

　　发布会结束后，亚运组委会的负责人歉疚地向记者和选手们解释：“组委会没能安排阿拉伯语的翻译，找遍了整个亚运赛场没有一个会阿拉伯语的现场翻译。”

　　全世界使用阿拉伯语的人群约2亿9500万人，亚洲就有1亿940万人。参加本届亚运会的45个国家当中，阿拉伯语为母语的国家有11个，可笑的是竟然没有安排阿拉伯语翻译。真想问亚运组委会：“这真的是一届正常的亚运会吗？”

　　随后不少韩国的网友进行吐槽：

　　“这才像个韩国级别的亚运会。”

　　支持的人数为：11954、不支持的为：203

　　“丢人丢到这份上，绝了！”

　　支持的人数为：9543、不支持的为：111

　　“没错，这里就是韩国！哈哈~”

　　支持的人数为：8579、不支持的为：148

　　“组委会的改善何在？请反思！”

　　支持的人数为：7710、不支持的为：96

　　(尹智英)