佩特洛娃宣布退役

　　前WTA世界第三（单双打）佩特洛娃宣布退役，结束其19年的职业网球生涯。

　　“网球运动使我收获良多，它是我的职业、塑造了我的个性，它让我有机会去全世界旅行、在全球范围内结交朋友并了解不同的文化。它给予了我无数的机会，我永远感激。”佩特洛娃对WTA Insider说道。

　　34岁的俄罗斯名将职业生涯的成就包括13项WTA单打冠军、24项双打冠军、打入两次大满贯单打半决赛、两次大满贯双打决赛，两次荣获WTA年终总决赛双打冠军，并在2012年伦敦奥运会上携手基里连科摘得一枚女双铜牌。

　　下面是佩特洛娃的退役声明全文：

　　自从我开始记事起，网球就是我生活中非常重要的一部分。它几乎占据了我每天生活的全部，而在有难得的休息时光时，我会选择和家人一起度过。我想，当必须说再见的时候，这样的时刻应当是既苦涩又甜蜜的。它让人迷茫、甚至痛苦，但是同时又令人欣慰。我已经决定翻过人生的这一页，展开人生的新篇章，我已经准备好了。网球使我收获良多，它是我的职业、塑造了我的个性，它让我有机会去全世界旅行、在全球范围内结交朋友并了解不同的文化。

　　网球运动给予了我无数的机会，对此我将永远感激。我的职业生涯虽然起起伏伏，但还是可圈可点。大家都知道，我一直饱受伤病困扰，这让我有很多个赛季都充满了挑战。很遗憾，这就是运动员生活的一部分，我们都要学会如何去面对它。即使失败了一次，也要爬起来继续前进。但是，到了某个时间点，你会发现自己无论如何努力都于事无补，你的身体告诉你自己：它已经无法再支撑下去了。2013年，我的母亲去世了，这让我的情绪陷入了一团乱麻。除此之外，我那一年的很长一段时间都在和髋部的伤病作斗争，这一切让我身心疲惫。于是我决定给自己一些私人时间，来好好地放松一下，希望这样可以帮助自己在重返赛场时表现出色。2014年的二月份，我开始重新踏上赛场，但是，我在球场上始终无法集中精神，身体也表现得不够积极。这太痛苦了。因为我感觉自己一无是处，曾经的那个佩特洛娃，已经不复存在了。

　　我花了更多时间来调整自己，当我再度开始恢复训练的时候，我的身体已经没有什么问题。但是，当我加大训练强度时，糟糕的事情又来了。我又一次被迫面对这些无法摆脱的伤病，这也导致我的职业生涯走向了结束。如果想要保持高水准，与顶尖球员们同场竞技，我的身体必须处于最佳状态；如果我的髋关节无法支撑，那我在赛场上几乎没有办法自如地移动。在多次尝试复出都宣告失败之后，我意识到也许已经到了和职业网球说再见的时候了。我将展开人生的新篇章，探索自己其他的兴趣爱好，让自己的生活充实起来。但是，我还是要花更多的时间与我爱的人们待在一起，弥补从前缺失的时光。

　　我对自己说：‘我想要有一个家庭，我想要更多地待在家里，享受那些从前环球奔波时没有时间做的事情。’所以，虽然没能克服这次伤病因而无缘重返赛场，但是我对即将到来的新生活感到无比兴奋。未来，可能我依然会是网球运动的一份子，只不过不再作为球员身份。过去十五年，网球都是我生活中的重要部分，我想要感谢每一位一路上支持我的人：赞助商、赛事工作人员、WTA、我的团队（包括教练、体能师、陪练和经纪人）、朋友还有家人。感谢你们所有人。最后，我还要感谢我的球迷！你们一直是我前进的动力，我回归的精神支柱，也是我没有更早放弃的原因。没有球迷，网球运动将无法发展。是你们撑起了这项运动，真的非常感谢你们对我的信任，并且在我的职业生涯中始终陪伴着我。

　　当我做出正式退役的决定，我就想要在第一时间告诉你们。不久的将来，我还是会一直关注着网球运动。此外，我还会花很多时间投身慈善活动，很快我就会和你们分享这一切。虽然我可能不会再打比赛，但是我不会远离网球场。我的心将与网球同在。

　　感谢你们让我的职业生涯如此难忘。

　　娜迪娅·佩特洛娃 

　　此外，澳大利亚球员沃尔芙（加多索娃）也在近日宣布了退役的决定。29岁的澳洲人职业生涯赢得过两项WTA巡回赛女单冠军（2010年广州公开赛、2011年霍巴特国际赛），单打世界排名在2011年来到过职业生涯最高的25位。此外，她还与埃布登搭档获得过2013年澳网混双冠军。