新浪体育讯　没有启蒙教练妈妈罗莎，也没有哥哥马拉特的陪伴，萨芬娜重返马德里魔力盒球场的退役仪式显得让人感到特别意外的精简。在这场由赛事组委会操持的告别网坛演说中，迪娜拉以相当动情的流利西班牙语感激了马德里的球迷，因为正是在这里，这位前世界第一拿到了个人职业生涯最重要的一个单打冠军，并且这个以待人热情著称的国家可以被视为她的第二故乡，从8岁开始，芬妹就跟着妈妈罗莎在瓦伦西亚的红土场上学习打网球。

　　在莎拉波娃[微博]与哈勒普的比赛结束后，冠军颁奖仪式开始前，萨芬娜在WTA[微博]主席兼CEO斯黛西-阿拉斯特以及马德里公开赛赛事总监马诺洛-桑塔纳送上的掌声中登场，然后球场现场播出了一段由其他球员们参与录制的祝福视频，出镜的包括曾在连续两年的法网决赛中相继打败她的伊万诺维奇与库兹涅佐娃，以及她的另一位俄罗斯同胞马卡洛娃，西班牙选手纳瓦罗、意大利选手文奇，在其最后一场职业比赛中打败她的德国美女格尔格斯等。以库兹娃作为代表，她尤为称赞了萨芬娜好人缘的性格以及所取得的职业成就，并且祝福她在未来的生活阶段一切顺利。

　　随后，斯黛西-阿拉斯特代表整个WTA巡回赛致辞，她首先大笑着开玩笑称自己并没有哭。“我们今天在这里见证的是告别一位伟大的球员。迪娜拉，你的职业生涯取得了如此出色的成就，克里斯-埃弗特、玛蒂娜-纳芙拉蒂洛娃、斯黛菲-格拉芙、桑切斯-维卡里奥、塞雷娜-威廉姆斯，还有玛丽亚-莎拉波娃，你的名字与她们并列在一起，是21位登上过世界第一的球员之一，你为自己创造了历史，而且你和自己的哥哥马拉特-萨芬还是历史上唯一一对都做过世界第一的兄妹。尽管你还年轻，但是我们要说，我们今天送走的是一位WTA巡回赛中的传奇。”

　　在相继接受马诺洛-桑塔纳送上的鲜花以及斯黛西-阿拉斯特赠予的纪念版荣誉照片后，萨芬娜非常真诚的以西班牙语向赛事方、马德里的球迷、陪伴在现场的部分亲友表示了感谢，也因此获得了现场长久的热烈掌声与欢呼。

　　最后，在作为颁奖嘉宾一同为莎拉波娃颁奖时，萨芬娜得到了自己的这位同胞非常真挚的祝福。“迪娜拉，我们已经有相当长的一段时间没有见面了，我不仅要祝贺你在职业生涯中所取得的成就，同时也要祝福你做出的这个决定，勇敢的迈出下一步迎接未来的生活。真的很高兴能够再次见到你，希望未来你在生活中一切好运。”

　　(Joe发自马德里)