早报记者 朱轶

　　结束了北美硬地赛季，在红土赛季开始前，李娜(微博)回到国内进行短暂的休整。昨天在与球迷进行互动时，常年在外奔波比赛的娜姐感叹“哪都不如国内逍遥”，并透露自己的自传将在今年5月，法网开赛前夕正式出版。早报记者也通过李娜自传的出版商了解到“娜自传”一些台前幕后的细节。

　　自传作者是中国人

　　去年，李娜在法网历史性地捧起冠军奖杯后，掀起了一股巨大的风潮。无数中国人在为李娜骄傲的同时，也渴望深入了解这个幽默风趣、性格直率的网球运动员自己的故事。

　　去年10月，来自英国的著名出版商企鹅出版集团击败了众多竞争对手获得了李娜自传的中文版权，由此开始正式筹划“娜自传”的相关事宜。外界一直非常关注李娜这本名为《如何闯入西方世界并取得胜利》(How to Go West and Win)的自传究竟会由谁来撰写。毕竟在不少外国媒体眼中，有如喜剧演员的李娜并非典型的中国人；而在中国人眼里，乐观、幽默、直率的亚洲一姐浑身散发着这个年代追求的个性魅力。

　　今年2月初征战联合会杯期间，李娜曾被问及自传作者一事。当时，她开着玩笑卖了个关子，“传记出来以后你们自己看，如果觉得好就继续，如果不好那我就直接把他‘pass’了。”

　　外界风传“娜自传”将由外国传记作家撰写。昨天，企鹅出版集团中国区副总经理王珍告诉记者，这个猜测纯属误读，“李娜就是一个中国人，她说中文，中文也最能表达她的意思，自传的作者当然也是中国人。”

　　一直以来，李娜都是中国体育圈中具有代表性的人物，不过这一次她的自传并非由体育记者来撰写，相反是由一位擅长人物访谈、情感描写方面的记者捉刀。“我们考虑，人们对于李娜在体育方面的成就和故事已经非常熟悉，相反，她真实的内心世界并不为人所知，所以我们最终选择非体育记者来完成这本自传，为的就是更好地呈现赛场以外的她，刻画真实的李娜。”在王珍眼中，这本以“第一人称”叙述的自传会让更多人多角度地了解真实的李娜，而不仅仅只是李娜这个名字前的定语——网球运动员、大满贯冠军。

　　一个有爱有恨的普通人

　　一直以来，李娜就是一个追求真实的人，对于自己的自传，她也只有一个最简单的要求——真实。她多次与企鹅出版集团就自传的架构进行讨论，焦点也在于究竟是按照成长轨迹记载李娜的经历，还是着重描述2004年退役复出后的时光。

　　“李娜的这本自传主线还是她单飞后的种种经历。”王珍解释说，单飞后的李娜成为一名真正的职业网球运动员，在她身上也发生了更多的故事，经历了更多也成就了大满贯冠军。当然，李娜的成长点滴也不会忽略，“这本自传也会穿插李娜的成长片段，毕竟一个人的经历离不开她的成长，一个有故事的人也是点滴汇聚的。”

　　为了多角度地刻画李娜，自传作者与李娜夫妇进行了长时间的交流。令作者和出版商印象深刻的是李娜的好记性，“李娜不但幽默直率，对很多事情的印象非常深刻，提供了很多的细节。”王珍透露，为了还原最真实的李娜，自传作者不但和李娜、姜山一起聊，还分别与两人就一些经历进行长时间的单独访谈。

　　在出版商看来，这本自传将改变很多人对李娜的印象。“最早我们对李娜的印象就是‘光鲜’、‘闪耀’，她是一个创造历史的传奇人物。”随着双方深入的接触，让王珍有了更多的了解，“其实，她就是一个普通人，她的人就像自传中展示的那样平实，而非光环笼罩。她和很多人一样有爱也有恨。”王珍也希望李娜的自传传递给更多人一种积极向上的精神，“通过自己不懈的努力，李娜克服了成长经历中各种各样的困难，她从来没有放弃过自己的梦想，这也令她最终实现了自己的价值。”王珍说，这就是李娜和这本自传想传导给普通人的东西，“只要真实地活过，努力过，就会成就自己。”