新浪体育讯　北京时间4日消息，世界第一的小威退赛，让美国人把所有的镁光灯都照在她姐姐大威身上，即使连《纽约时报》都不例外。作为这次美国人最大的夺冠希望，《纽约时报》就以“这是维纳斯-威廉姆斯最后一次机会吗？”为题，撰文阐述大威圆梦的可能性。全文编译如下：

　　当大威还有4岁时，就算已经完成了550个球的训练后，这位小姑娘仍然觉得未够。因为她清楚要成功需要付出的代价。不过如今连维纳斯本人也怀念起那样的感觉。“我们可能都有些遗忘努力训练的感觉，训练时间也越来越少，到最后完全放弃。”大威在最近接受访问时这么说道。

　　在6月已经满30岁的大威，在这个充斥着20岁左右少女的残酷网坛继续追逐梦想。在过去30年中也只有纳芙拉蒂诺娃和埃弗特能在30岁后还摘取大满贯冠军，辉煌如格拉夫，她赢得第22冠也是在30岁前一周时。维纳斯在1997年就亮相了美网决赛，但她直到2001年才最终纽约封后。她总共7个大满贯冠军头衔中有5个来自伦敦的草地，而且本赛季还没有在大满贯中进入过四强。那么今年的美网有可能是她的最后机会吗？

　　“我从来都不觉得自己在场上的表现，应该要设置些界限。”大威在美网开赛前接受采访时说，“我的职业生涯一直都充斥着‘叛逆’两字，年轻时曾经拒绝劳模式的参赛，后来更大力拓展赛场外属于自己的舞台。”因此美国姑娘认为没必要再她的年龄上给她贴上任何标签。“因为一旦你抱有这样的想法，就没可能成功。”她进一步解释道，“这项运动正在改变，像塞雷娜跟罗杰其实也基本上是30岁的人了(前者28，后者29)。所以球迷也开始意识到顶尖选手理应有更长的职业生涯。”

　　不过人们的质疑却很难改变。“在我26岁后几乎每次接受采访，都总有人问我究竟还打算再打多少年球。在30岁后还准备坚持多少年。”33岁在温网赢得个人大满贯第18冠，49岁又拿下2003年美网混双冠军的纳芙拉蒂诺娃在周四接受访问时说，“一旦你某天运气稍差输球了，人们都会把失败的原因归咎到年龄上。这样的消极想法很容易影响你的心态，也需要更多精力来消化。但如果说现在还有谁能做到这点，那肯定是维纳斯。”纳芙拉蒂诺娃在最后还补充道：“不过她想要再拿下一个大满贯冠军肯定要比以前付出更多，因为巡回赛其他的姑娘都已经跟上她的水平了。而且维纳斯的头顶也失去了那副让人畏惧的光环，不像塞雷娜那样在场上有股未战先胜的气势。”

　　妹妹的退赛也让3号种子大威夺冠几率大大提高，虽然左膝带伤，但是签运甚佳的她在进入四强前似乎都没有太多对手。不过维纳斯的父亲兼教练理查德-威廉姆斯说伤病才是女儿最大的敌人。“我认为她还能最少赢4到5个大满贯冠军。”在周四和大威完成了1小时的训练课后，老威接受采访时说，“如果维纳斯不是在下楼梯时摔伤了自己的膝盖，这次美网冠军她已经十拿九稳了。”

　　大威说她对于自己赢得大满贯冠军数目并没有设立什么目标，但在她的新书《来赢球come to win》中以克林顿、比尔布-拉德利、王薇薇等各界成功人士作为事例，介绍成功之道时就点出了这么一个主题：“努力工作、从失败中吸取教训是最终取得成功的关键。”

　　“总会有那么一些苦涩的失败摆在我们眼前。”大威说，“但那都是在为我们下一场胜利所做的准备而已。”那么，她在美网的终极大胜，是否已经做足准备呢？

　　(Mike)