《队报》专供 陈明编译

　　纳达尔的复兴至少要部分归功于他的球拍新穿线。2009年11月6日，纳达尔正在造访自己球拍制造商的总部。这一天，该品牌竞赛总监让·克里斯托弗·沃尔伯格再次向纳达尔提出给他尝试新的穿线方式。在连续多年拒绝之后，纳达尔终于答应了。“之前，我和他的教练托尼·纳达尔、经纪人科斯塔聊过很多次，但都被拒绝了。也难怪，之前他都是世界第一，如日中天。”

　　换穿线的工作迅速进行。沃尔伯格说：“我立即带着纳达尔去了我在里昂的网球俱乐部。一般来说，如果球员对某个产品没感觉，两分钟后就扔了。我们当时确实有点紧张，好比等着美食评鉴的厨师一样。第一口下去，你就屏气凝神了。”结果呢？“纳达尔打了一个小时。一个月之后，我接到了托尼·纳达尔的一条短信‘拉斐尔喜欢这个，我们要更多球拍’。”一个包裹被迅速寄出，目的地马洛卡。

　　这就是纳达尔的黑色穿线。澳网时第一次亮相，在更衣室里引起了小小的骚动。除去黑色，这款球拍到底还有何与众不同？沃尔伯格说：“这种穿线还是属于聚酯家族，但是是八角形的，不是圆的也不是平的。这让球拍能够更好地控球，更好地感觉。另外，这对于缓冲球，增加上旋力道也是有好处的。”可以说，这款球拍贴合了纳达尔的球风特点，就是回球要尽量大力，要深，而且不要太多反弹。托尼·纳达尔说：“新的穿线改变了他的回球，离开球拍速度更快。他接受这个球拍的过程是艰难的。我废了很大力气。他总是说以前的球拍助他赢得了一切，他讨厌改变习惯。事实证明，适当的时候，适当的改变还是不错的。