(点击观看高清组图)

　　新浪体育讯　北京时间4月7日下午，刘翔发布微博，正式宣布退役。“从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。”多年跟随在刘翔身边采访的央视田径专项记者冬日那面对镜头，为刘翔送上了祝福。

　　冬日那说：“2015年4月7号，一个看似普通的星期二的下午，中国体育标志性的人物，中国田径的旗帜，奥运冠军刘翔宣布退役，由此结束了他长达16年的专业运动员生涯，在1999年至今的16年当中，刘翔先后获得奥运冠军，创造世界纪录，他成为110米栏历史上前所未有的大满贯得主。

　　然而在创造了一个个中国神话之后，他先后在北京和伦敦两届奥运会上因伤退赛，两次跟腱受伤之后刘翔的人生跌到了最低谷，然而就是跨栏，这样一个需要不断克服困难才能向前的田径项目，给了刘翔人生的特质，他没有放弃，每一天都在为复出做着超人的努力。

　　但是在距离伦敦奥运会伤退32个月之后的今天，刘翔遗憾的要与赛场说再见了，告别的时刻也是我们说感谢的时刻，感谢刘翔在过去的岁月当中为中国体育和中国田径创造的一个个历史经典，创造的一个个传奇，为中国观众带来无数的感动和荣耀，尽管没能实现伤后的复出赛场，希望刘翔在新的领域不断跨越，不断超越，创造新的奇迹。在这里我们祝福刘翔，刘翔加油！”

　　(新体)