新华社联合国1月31日体育专电（记者王雷顾震球）联合国秘书长潘基文31日通过其发言人发表声明，呼吁世界各地的所有交战方在即将召开的索契冬奥会和冬季残奥会期间放下武器，遵守“奥林匹克休战”传统。

　　声明说，索契冬奥会和冬季残奥会的参赛者或许携带着不同国家（地区）的旗帜，但是对平等、公平竞争、相互尊重、拒绝歧视等共同理念的追求使他们聚集到一起。潘基文呼吁所有相关的政府、组织、团体和个人都坚持和维护这些奥林匹克的核心理念。

　　声明说，潘基文呼吁世界各地的交战方在冬奥会和冬季残奥会期间遵守由193个联合国会员国通过的“奥林匹克休战”决议。

　　潘基文说，“奥林匹克休战”源于一种希望，即，假如人们和国家能够在一天当中搁置分歧，他们就能够在此基础上实现持续停火。

　　“奥林匹克休战”是国际奥委会[微博]根据古希腊奥林匹克休战传统而设计的一项和平活动。根据1993年10月联大通过的决议，联合国各会员国从每届奥运会开幕前一周到闭幕后一周应停止一切战争行为。

　　第22届冬季奥林匹克运动会和第11届冬季残疾人奥林匹克运动会将分别于2月7日至23日和3月7日至16日在俄罗斯南部城市索契举行。（完）